Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

atachiy 516 517 rawrachiy
ratachiy. v. Adherir, pegar o prender.
|| Contagiar alguna enfermedad o
vicio.
ratakuq. adj. Adhesivo, pegajoso.
SINÓN: yachakuq. EJEM: ratakuq
ratarata qora, hierba del rata rata
pegajosa.
ratakuy. v. Adherirse, pegarse,
juntarse. || Prenderse fuerte y
cuidadosamente. SINÓN: k'askaykuy.
|| fam. Unirse o arrimarse
a la compañía de otra persona.
ratanakuy. v. Adherirse mutuamente.
|| fam. Encariñarse entre dos
personas.
ratanay. v. Separar, desprender dos
objetos que estaban unidos o
adheridos.
ratanayay. v. fam. Tener deseos de
adherirse o pegarse a alguna
persona o cosa.
ratapa. s. Remiendo en el vestido;
porción de tela que sirve para
remendar los vestidos. || adj.
Andrajoso, trapiento. EJEM: ratapa
p'achayuq, de vestido andrajoso o
remendado.
ratapakuq. adj. y s. fam. Que acostumbra
adherirse o unirse a
otro innecesariamente o con demasía.
EJEM: ratapakuq maqt'a,
joven pegajoso.
ratapakuy. v. Adherirse, pegarse,
prenderse a otro. || fam. Asociarse
a otra persona por demasiado
cariño. SINÓN: k'askapakuy,
k'iskipakuy.
ratapaq. adj. y s. Remendón, parchador
de ropa. EJEM: p'acha ratapaq,
remendón.
ratapay. v. Remendar, parchar. EJEM:
thanta p'achata ratapay, remienda
la ropa envejecida.
rataq. adj. y s. Cosa adhesiva, pegajosa.
SINÓN: k'askaq.
rataray. v. Desprender lo que estaba
prendido; despegar lo que estaba
unido.
ratay. v. Adherir, prender, pegar.
SINÓN: k'askachiy. ANTÓN: wakhay.
ratkha. adj. Doblez o grosor en
espesor. SINÓN: raktha. || Doble o
grueso en espesor. SINÓN: phatu,
raktha, ranphu.
ratkhachaq. adj. y s. Engrosador en
espesor. || Que hace doble alguna
lámina. SINÓN: phatuchaq.
ratkhachay. v. Engrosar en espesor
alguna tela, lámina o tejido.
ratkhay. v. Hacer doble en espesor
alguna tela, lámina o tejido. SINÓN:
ratkhayachiy, phatuyachiy. ANTÓN:
llaphllayachiy.
ratkhay ratkhay. adj. Demasiado
doble en espesor. SINÓN: phatuy
phatuy.
ratkhayachiq. adj. y s. Engrosador, en
espesor. || Que aumenta el espesor a
las telas o láminas.
ratkhayachiy. v. Engrosar en espesor
telas, tejidos o láminas. SINÓN:
phatuyachiy, ratkhay. ANTÓN:
llaphllayachiy.
ratkhayaq. adj. Tela o lámina que
adquiere doblez o grosor en espesor.
ratkhayay. v. Adquirir doblez o
grosor en espesor las telas tejidos o
láminas. SINÓN: phatuyay,
rakthayay. ANTÓN: llaphllayay.
Rawaypanpa. s. Etnohist. (Explanada
enredada). Tercera waka del
décimo cuarto seq'e Qollana del
sector Qontisuyu. Este adoratorio
era un terrado donde se sentaba el
Inka; estaba ubicado en las faldas
del cerro Chinchinkalla.
rawi. adj. Desordenado, desarreglado,
desconcertado, confuso. ANTÓN:
allichasqa. EJEM: rawi wasi, casa
desordenada.
rawi rawi. adj. Muy desordenado y
desarreglado.
rawichiq. adj. y s. Que causa desorden,
desarreglo, desconcierto.
rawichiy. v. Hacer o permitir desordenar,
desarreglar, desconcertar,
confundir.
rawikuy. v. Desordenar, desarreglar
sus pertenencias.
rawiq. adj. Desordenador, desarreglador,
desconcertador.
rawiy. v. Desordenar, desarreglar,
desconcertar.
rawiysiy. v. Participar en desordenar,
desarreglar, desconcertar algo.
rawkha. s. Apilonamiento. Montón
desordenado de diver-
sos objetos. SINÓN: qoto. EJEM: llant'a
rawkha, apilonamiento de leña.
rawkhay. v. Amontonar, apitonar,
aglomerar desordenadamente
diversos objetos.
rawk'a. s. Escardadura, limpieza con
escardillo. (J.L.P.) || V. LAWKA.
rawk'ana. s. Agri. Instrumento
rústico de labranza que consta de
una hoja alargada de hierro con
mango de palo encorvado.
También se utiliza todo de madera
dura, para el escarbe de papas.
SINÓN: allachu, hasp'ina.
rawk'ay. v. Escardar, limpiar con
escardillo. || Agri. Acción de
escarbar los tubérculos con la
rawk'ana o allachu.
rawrachikuq. s. y adj. Sustancia
caustica. Reactivo que produce
ardor. || Relig. Que enciende cirios
o lámparas en señal de su fe
religiosa. SINÓN: k'anchakuq,
illachikuq.
rawrachikuy. v. Ret. Encender cirios
o lámparas en señal de fe religiosa,
elevando al mismo tiempo
plegarias a Dios
rawrachiq. adj. y s. Que hace arder
combustible. || Inflamante,
comburente. EJEM: nina rawrachiq,
que hace arder el fuego.
rawrachiy. v. Atizar el fuego.
Mantener ardiente la llama. || Pat. y
fam. Producir en algún órgano del
cuerpo ardor o pi-