Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

khichuy 224 225 khuñu muña
adj. Pedazo, fracción o parte de un
todo. EJEM: chukcha khichu,
porción de cabello. || Bol: Hebra.
khichuy. v. Deshilachar. Deshebrar en
hilos o pedazos de tejido. Pe.Aya:
chhanchay.
khiki. s. Pat. Sarna, roña, acarosis,
causado por el Acaro Sarcoptcs
scabie. Pe.Aya: karachi.
khiki onqoy. s. V. QARACHA.
khikikuq. adj. y s. V. QARACHASQA.
khiku. s. Movimiento del cuerpo con o
contra algo para rascarse. Pe.Aya:
khitu.
khikukuq. adj. y s. Que se rasca el
cuerpo por motivo de algún escozor.
|| Algo que se despedaza, deshila o
arranca del todo. Pe.Aya:
chhanchakuq.
khikukuy. v. Rascarse o frotarse el
cuerpo con o contra algo. SINÓN:
qhetuy. Pe.Aya: khitukuy.
khikuy. v. Rascar, restregar el cuerpo
cuando escuece. SINÓN: qhetuy.
Pe.Aya: khituy.
khipu. s. Atadura, nudo, ligadura,
lazada. || Hist. Sistema de lenguaje
gráfico de los inkas, conformado
por un cordón horizontal, de donde
penden otros cordones de diversas
longitudes y colores anudados de
distintas formas. Fue utilizado en la
contabilidad en general, para anotar
los hechos más importantes, las
tradiciones del imperio, etc. Los
Khipukamayoq eran los encar-
gados y especialistas en su manejo.
Bol: Ec: kipu.
khipu khipu. adj. Que presenta
anudados o ligaduras sobrepuestas.
Pe.Aya: wata wata.
khipuchaq. adj. y s. Anudador, atador,
liador. Pe.Aya: wataq.
Khipukamayoq. s. Hist. Persona
experta en el manejo y lectura de
los khipus, el sistema de escritura
de los inkas.
khipukuq. adj. Que se amarra, anuda
o entrelaza. Pe.Aya: watakuq,
k'itachakuq.
khipuna. s. Atador. Manta, mantilla,
cordel o cinta para atar. Pe.Aya:
watana, t'eqena.
khipupay. v. Reatar, remachar el
nudo, atar nuevamente y mejor.
khipuy. v. Atar, anudar, liar. || EJEM:
llikllapi ch'uñuta khipuy, ata el
chuño en la manta.
khiphki. s. Orfeb. Prendedor de metal
fino que se lleva en el pecho.
SINÓN: tupu.
khirki. s. V. CHHARPA.
khis khis! interj. Expresión un tanto
burlona: ah, que habías querido;
ah, pensabas que sería así. SINÓN:
khaskhas! EJEM: khis khis qolqeta
munarapusqanki!, ¡ah! que habías
estado queriendo dinero.
khiskachiy. v. V. KISKACHIY.
Khiskapata. s. V. KISKAPATA.
khiski. s. Agri. Tubérculo granuloso.
|| Roña.
khiskilli. adj. V. KULLA.
khituchi. s. Agri. Instrumento de
metal, plano y encorvado, utilizado
para desyerbar. Pe.Aya:
q'achuna, qorana.
khituchiy. s. Hacer, mandar, permitir
desyerbar o cortar el pasto.
Pe.Aya: q'achuchiy, qorachiy.
khituy. v. Raspar, frotar, rozar. Bol:
qhaqoy.
khuchi. s. Zool. (Sus scrofa domesticus
Gray). Cerdo, chancho,
puerco. Familia suidos. Hocico
prolongado y truncado, caninos
superiores grandes. Carne muy
agradable. || adj. Insulto con
significado de sucio, cochino. Arg:
Ec: kuchi.
khuchi wasi. s. Pocilga, chiquero,
porquerizo, cuchitril. || fam. Casa
deshonrada.
khuchichakuq. adj. y s. Impúdico.
Que comete inmoralidades.
khuchichay. v. Hacer incurrir en actos
deshonestos o de impureza.
khuchikuy. v. Cometer actos reñidos
con la moral.
khuchiyay. v. Incurrir en inmoralidad,
deshonestidad, impudicia. ||
Volverse impúdico, sucio, inmoral.
khuku. s. En cuclillas.
khukuy. v. Cuclillarse, acuclillarse,
ponerse en cuclillas.
khullkiy. v. Remover la tierra en forma
superficial. SINÓN: rukriy. Pe.Aya:
hasp'iy.
khullpi. s. Partículas muy pequeñas.
SINÓN: khullpu. Bol: ñut'u, t'una,
khullku.
khullpiy. s. Desmenuzar. Pe.Aya:
ñut'uy, t'unay.
khullpu. s. V. KHULLPI, KULLPU.
khullpuchay. v. V. KULLPUCHAY.
khullpunay. s. V. KULLPUNAY.
khullu. adj. Menudo, muy pequeño.
Bol: ñut'u, t'una.
khulluyay. adv. Reducirse, hacerse
menudo o muy pequeño. Bol:
t'unayay, ñut'uyay.
khuma. s. V. QHESPA.
khumara. s. Bot. (Ipomoea batatas
Lamb). Planta de la familia de las
convulvuláceas, propia de la selva y
de la costa, cuyos rizomas son
comestibles. Pertenece a la misma
familia del apichu, camote, etc. (V.
APICHU)
khunku. s. Zool. Semental de ovinos,
caprinos y camélidos sudamericanos.
|| Insulto a personas que despiden
mal olor. SINÓN: anhei, hañachu.
khunkuna. s. Bot. (Piper dolabriformis).
Kongona. Planta
aromática medicinal, de flores lilas.
Pe.Aya: kunkuna.
khunpa. s. Amigo o compañero
entrañable. SINÓN: qhochumasi.
khuñu muña. s. Bot. (Minthostachys
setosa Gill., Saturcia boliviana Briq.
E. et P.) Arbusto de la familia de las
labiadas. Se utiliza en los depósitos
de la papa para su protección, contra