Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

tunawa 632 633 Tupa Ayar Manko
tunawa. s. Instrumento de piedra,
en forma de media luna, que
sirve para moler diferentes
sustancias, sobre todo comestibles,
sobre otra piedra plana,
llamada maran o batán. SINÓN:
tunaw, kutana.
tuni. s. Poste, pilastra.
tunka. s. Pañolón de un tejido
especial. (J.L.P.)
tunki. s. Zool. (Rupícola peruviana
Latham). Gallito de las rocas.
Tunque. Hermosa ave frugívora,
plumaje rojo–anaranjado
brillante, alas y colas de color
negro intenso, mezclado con
cenizo intenso, propio de la
selva de Colombia, Ecuador,
Perú y Bolivia. || Duda,
vacilación, perplejidad.
tunkiq. adj. Dudoso, perplejo, indeterminado,
inseguro.
tunkiq sonqo. adj. (Corazón perplejo)
Dubitante, dubitativo.
EJEM: tunkiq sonqo purishani,
estoy caminando dubitativo.
tunkiy. v. Dudar; estar perplejo,
vacilante, indeterminado. SINÓN:
iskayay.
tunkiykachay. v. Andar en gran
perplejidad, dudar frecuentemente.
tunpa. s. Calumnia, imputación,
inculpación. || conj. Amanera de,
como quien, como que. || Pe.Aya:
Ec: Poco, escaso, limitado. /
Falso. || Arg: Inculpación,
acusación. || Bol: Algo,
un poco.
tunpachikuq. adj. y s. Que sufre la
inculpación o calumnia. EJEM:
suwamanta tunpachikuq runan
kanki, eres un hombre que te
haces inculpar de ladrón.
tunpachikuy. v. Sufrir la inculpación
o calumnia.
tunpachiq. adj. y s. Que hace inculpar
o calumniar a otro.
tunpachiy. v. Hacerle inculpar o
calumniar.
tunpakuq. adj. y s. Que tiene la
costumbre o manía de inculpar o
calumniar. || fam. Celoso.
tunpakuy. v. Maliciar, sospechar,
suponer la culpabilidad de otro,
pero sin prueba alguna.
tunpana. adj. Persona, dicho o
hecho imputable de culpabilidad.
|| Susceptible de ser calumniado.
tunpunakuy. v. Inculparse, calumniarse
mutuamente.
tunpaq. adj. y s. Inculpador, acusador.
EJEM: yanqamanta
tunpaqmikanki, tú eres un acusador
sin motivo.
tunpasqa. adj. Inculpado, calumniado.
EJEM: sinchi tunpasqa
kasqanki, habías sido muy calumniado.
tunpay. s. Inculpación gratuita,
calumnia, imputación. || v.
Calumniar, imputar, atribuir,
echar la culpa.
tunpaykachay. v. Calumniar a
unos y otros; imputar a diferentes
personas sin fundamento.
tunpaykachiy. v. Obligar a calumniar
a una tercera persona. ||
Hacer imputar a un inocente
tunpaykunakuy. v. Calumniarse
de hecho recíprocamente.
tunpaykuy. v. Calumniar o imputar
a una persona de hecho y
sin piedad.
tunpaylla tunpay. v. Calumniar
por calumniar, imputar por imputar.
tunta. s. alim. Chuño blanco o
moraya. Su elaboración se realiza
de la siguiente manera:
primero se hace helar la papa y
luego se la pone en un pozo de
agua fría, durante 20 días; al
sacarlo se la hace secar sin recibir
los rayos solares. SINÓN:
moraya.
tunti. adj. Requemado por la acción
del calor; que ha perdido
su color natural por acción de
los rayos solares. EJEM: tunpi
p'achawan churakuy, ponte ese
vestido descolorido por el sol.
tuntichiy. v. Hacer perder el color
por la acción del sol o del fuego
natural.
tuntiq. adj. y s. Persona o cosa
expuesta a requemarse al calor
del sol. || NEOL. Que se broncea.
tuntisqa. adj. V. MACHUYASQA.
tuntiy. v. Requemarse al calor del
sol; asolearse excesiva-
mente. || Perder las ropas y los
tejidos el color natural por la
acción del sol.
tuntiyay. v. Dar la apariencia de
cosa requemada por la acción
del sol o del fuego.
Tunu. s. Geog. Tono. Río importante,
afluente del Amaru
Mayu o Madre de Dios, del departamento
del mismo nombre
en el Perú.
tunu. adj. Adormecido, insensibilizado,
más propiamente los
miembros del cuerpo humano. ||
Pe.Aya: Pilar de casa redonda. ||
Bol: wasi watana (pilar.) || Ec:
Pilar. / Adormecido.
tunuyachiy. v. Fisiol. Causar,
producir el adormecimiento de
algún miembro del cuerpo humano.
tunuyay. v. Fisiol. Adormecerse
un miembro del cuerpo humano.
Tupa. s. Apellido autóctono de
origen inkaico.
tupa. adj. Objeto noble, precioso,
elegante. EJEM: tupa p'achas,
prenda elegante de vestir del
varón. (M.J. de la H.) || Real, regio,
nobiliario. || Tratamiento
honorífico o distinción nobiliaria.
Tupa Atawchi. s. Hist. Príncipe
hijo del Inka Atawallpa y de
Qoti Tuchikilla.
Tupa Ayar Manko. s. Hist. Prín
cipe hijo del Inka Tupaq Yu-