Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

muyuqe
344
importante, entre las más de una
veintena que hubo en el Valle del
Qosqo, las mismas que fueron
destruidas por "los extirpadores de
idolatrías". Además, fue un
manantial que en parte dotaba de
agua para regar los maizales de los
andenes de Qolqanpata, que eran
tierras de este Templo del Sol.
muyuqe. s. Anat. Parte de los intestinos,
en forma espiral.
muyurichiq. adj. y s. Rotador. Que hace
girar, circular o mover algo en forma
rotativa. || fam. Tergiversador de la
verdad o falseador. SINÓN:
muyuchiq.
muyurichiy. v. Hacer girar con cuidado
y suavemente.
muyuriq. s. Geom. Contorno, derredor,
perímetro. Toda la vuelta. || adj. y s.
Que da la vuelta.
muyuriy. v. Rotar, girar en círculo, dar
vueltas, contornear, rodear. || Perfilar.
Ec: muyuna.
muyurkira. adj. y s. Vagabundo,
trotamundos. SINÓN: tomaqaya.
muyurkoy. v. Rodear. Girar en
contorno de algo. || Girar sobre sí
mismo rápidamente.
muyuy. v. Girar, rotar, rondar o virar en
círculo.
muyuy allpa. s. V. LAYMI.
muyuy muyuy. s. Geom. Círculo
perfecto. || Esfera o circunferencia.
|| adj. Muy redondo.
muyuyachiq. adj. y s. Redondeador. ||
Que hace círculos o esferas.
muyuyachiy. v. Redondear. Convertir
en círculos y esferas.
muyuyaq. adj. Que adquiere forma
circular, esférica o redondeada
muyuyay. v. Hacerse circular o
esférica. Tomar la forma redonda.
muyuykachay. v. Merodear. Circular
sospechosamente en continuo
trajinar, en busca de algo para
provecho propio.
muyuykuy. v. Circular, moverse de
modo continuo y uniforme
volviendo siempre al punto de
partida; girar sin interrupción.
(J.L.P.)
muyuyila muyuy. v. Rotar porque sí.
Rotar por rotar.
muyuysiy. v. Acompañar a girar o
rotar. || fam. Acompañar a alguien
en sus vivencias. EJEM: taytaykita
ruwanapi muyuysiy, acompaña a tu
padre en sus quehaceres.
muyuna. s. V. MUYOQ.
N, n. alfab. Consonante nasal,
alveolar y sonora del alfabeto
runasimi o qheswa (quechua). Su
pronunciación es na igual a la n
castellana, como en las palabras
niño y nano.
na. loc. Forma de expresión, que
indica cierta demora mental al
tiempo de recordar algo que ha de
decirse, y enríe tanto se lo dice.
EJEM: hamurqanchu...na?, ¿ha
venido...na? || Gram. Fonema que
interviene en los verbos reflexivos,
y tiene por oficio hacerlos
recíprocos. EJEM: khawanakuy,
mirarse recíprocamente;
qhelqanokuy, escribirse
recíprocamente; cheqninakuy,
odiarse recíprocamente. (J.L.P.)
nabus s. Bot. NEOL. (Brassica
campestris linneo). Nabo.
N
Planta herbácea anual de la familia
de las crucíferas, de raíz tuberosa,
hojas acorazonadas y flores
amarillas en corimbo. Es una
planta invasora que abunda en los
terrenos de cultivo. || alim. Sus
hojas contienen yodo y son
utilizadas en la alimentación
andina en forma hervida y
sancochada, denominada nabos
hawch'a. SINÓN: yuyu, yuyo.
nachayhinaraq. adj. V. ÑAPAS-
LLANA.
nak'a. s. Degüello, carneo, matanza.
SINÓN: ñak'a.
nak'achiq. adj. y s. Que manda degollar.
SINÓN: nak'achiq.
nak'achiy. v. Mandar degollar. SINÓN:
nak'achiy.
nak'achu. adj. Criminal, homicida. ||
Verduszo. || fam. Persona