Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ñakaq 352 353 ñapuyachiy
na vez.
ñakaq. adj. y s. Que maldice; que
desea el mal para otros. || Blasfemo.
|| Persona que desea el mal a otra,
por haber sido ofendido o dañado
moral o materialmente.
ñakay. v. Maldecir, desear el mal a
otra persona por acción de
venganza. || Blasfemar.
ñak'a. s. Dificultad, sacrificio, penuria.
SINÓN: naka. EJEM: ñak'an
hamushani, estoy viniendo con
dificultad.
ñak'achiq. adj. y s. V. ÑAK'ACHIQ.
ñak'achiy. v. V. ÑAK'ACHIY.
ñak'aq. adj. y s. Que maldice o
blasfema. SINÓN: nak'achu, ñak'aq,
qhoroq, wañuchiq. || Folk
Personaje maligno, que vive en la
creencia popular, que aparece
matando y descuartizando a personas
que quedan a su alcance.
ñak'arichiq. adj. y s. V. MUCHUCHIQ.
ñak'arichiy. v. V. MUCHUCHIY.
ñak'ariy. v. V. MUCHUY.
ñak'aylla. adv. Dificultosamente,
difícilmente, a duras penas.
ñak'ayllaña. adv. Difícilmente, apenas,
penosamente, fatigosamente. EJEM:
ñah'ayllana chayawuni, llegué a
duras penas.
ñak'aymanta. adv. Dificultosamente,
penosamente. || De mucho tiempo.
ñak'ayta. adv. Apenas, difícilmente,
sacrificadamente. EJEM: ñak'ayta
chayamuni, apenas he
llegado.
Ñan. s. Etnohist. Tercera waka del
sexto seq'e Qollana del sector
Chinchaysuyu. Este adoratorio era
el inicio del Camino Real o
Qhapaq ñan que conducía,
precisamente, al Chinchaysuyu. Se
hacían pagos por parte de los
usuarios para que este camino se
mantuviese en buen estado de
conservación en forma
permanente.
ñan. s. Camino, vía, senda, ruta,
pasaje, trocha. EJEM: sinchi karun
chay ñan wasiykiman chayanaikipaq,
ese camino es muy
lejos para que llegues a tu casa. ||
figdo. Método. || adv. Ya está.
Afirmativo. EJEM: ñan chakrapi
llank'ashanña, ya está trabajando
en la sementera.
ñaña. s. Hermana de la mujer. EJEM:
warmiypa ñañanmi hamun, la
hermana de mi esposa ha venido;
ñaña pura, entre hermanas.
ñañachakuq. adj. y s. Que trata de
hermana, por amistad. EJEM: payqa
ñañachakunmi mamayta, ella
es hermana de amistad de mi
madre.
ñañachakuy. v. Acción de hacerse
hermana, simplemente por
amistad.
ñañachaq. adj. y s. Que logra hermanar
a dos mujeres, en un trato
familiar, por mutuo acuerdo.
ñañachay. v. Darle por hermana una
mujer a otra. || Hacer que dos
mujeres sean hermanas por amistad o
trato familiar.
ñañaka. s. tej. Tejido rectangular o
cuadrangular que llevan las mujeres
a la cabeza, hermosamente
pintadas y bordadas. SINÓN:
iskayo.
ñañi. adj. Tranquilo, reposado, sereno,
quieto, so segado. SINÓN: thak.
ñañichiq. adj. y s. Tranquilizador,
sosegador. SINÓN: thaknicheq.
ñañichiy. s. Sosegar, tranquilizar,
pacificar, serenar. EJEM:
maqanakuqta ñañichiy, pacificar a
los que pelean.
ñañilla. adv. Tranquilamente, sosegadamente,
pacíficamente.
SINÓN: thaklla.
ñañiq. adj. y s. Que se hace sosegado,
tranquilo, pacífico, reposado,
sereno.
ñañu. adj. Delgado. EJEM: ñañu
waskha, soga delgada; ñañu
ch'unchul, intestino delgado.
ñañuyasqa. adj. Adelgazado. EJEM:
ñañuyasqa qori q'aytu, hilo de oro
adelgazado.
ñapas. adv. Muy. || Gram. Morfema
que antepuesto al sustantivo
significa demostrarlo que se está
fingiendo. EJEM: ñapas qhari,
hacerse el muy valiente; ñapas
llank'aq, hacerse el trabajador. ||
Sufijo que después del verbo
significa algo que se puede. EJEM:
apamuyñapas, ya puedes traer;
hamuyñapas, ya puedes venir.
hinallañapas kachun, que esté así,
déjalo así.
ñapas ñapas. loc. Representar en grado
superlativo lo que no es en realidad.
EJEM: ñapas ñapas yachaq, hacerse
el sabiondo.
ñapasllaña. loc. Muy, mucho, demasiado.
Significa aparentar en
grado sumo lo que se desea
demostrar. SINÓN: nachayhinaraq,
manchayhinaraq.
ñapu. adj. Blando, suave, esponjoso.
EJEM: ñapu t'anta, pan blando o
suave. ANTÓN: chuchu.
ñapuchay. v. Ablandar, suavizar,
mullir algún cuerpo duro. EJEM:
ñapay chay allpata, ablanda esa
tierra.
ñapukuy. v. Ablandarse, suavizarse.
ñapulla. adj. Siempre blando o suave.
ñapullaña. adj. Suavísimo, munidísimo,
blandísimo.
ñapuq. adj. y s. Ablandador, suavizador,
mullidor.
ñapuy. v. Suavizar, ablandar, mullir.
ñapuy ñapuy. adj. Blandísimo,
suavísimo. EJEM: ñapuy ñapuy
t'anta, pan muy suave, blandísimo.
ANTÓN: chuchuy chuchuy.
ñapuyachiq. adj. y s. Que ablanda o
suaviza algo que es duro.
ñapuyachiy. v. Hacer ablandar,
suavizar o mullir algo endureci-