Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

clavado,–da 806 807 competencia
chuya. Bol: chiraw, ch'uwa. Ec:
chuya.
clavado,–da. adj. Ch'antisqa,
takasqa.
clavar. v. Ch'antiy.
clavícula. s. Anat. Rikra chaka.
Hueso largo y curvo que se articula
con el esternón y el acronio
de la escápula.
cleptómano. s. Makiyoq, suwa. || fig.
sillusapa: de uñas largas.
clínica. s. Med. Neol. Onqona wasi,
hanpina wasi, thaniyana wasi.
Pe.Aya: onjona wasi.
clítoris. s. Anat. Raka k'akara.
cloaca. s. Sip'uti.
clorhidrato. s. Quím. Kukallpa. De
cocaína.
coagulación. s. Med. Tikaya. formación
del coágulo en la sangre o
leche.
coagulado. s. Tikayasqa.
coagular. v. Med. Tikayay.
cobarde. adj. Waqate. Fam. y Fig.
osqollo.
cobija. s. Qata, qonpi, chusi.
cobrador,–ra. s. adj. Manu chaskiq.
cobrar. v. Manuchay, manu chaskiy.
coca. s. Bot. (erythroxylon coca
Lamb). Kuka, qoqa. Del aymara
qoqa, que significa planta divina.
cocción. v. Khayay, t'inpuy.
coceador,–ra. adj. Hayt'aq.
cocerse. v. Chayay.
cocido,–da. adj. Chayasqa.
cocinado,–da. adj. Chayasqa,
wayk'usqa.
cocinar. v. Wayk'uy. || Cocinar al
horno, en horno de terrones, en
pachamanka: wathiyay.
cocinero,–ra. s. Wayk'uq.
codiciable. adj. Munapayana.
codicioso,–sa. adj. Munapayaq.
Pe.Jun: utrikuq. Pe.S.Mar: kulli.
Arg: munakilu. Bol: sumaychasajñij.
codo. s. Anat. Kukuchu.
cognoscible. s. Reqsinalla. Antón:
mana reqsiy atiy.
cogollo. s. Q'oqo.
coincidir. v. Tinkunakuy.
coito. s. Fisiol. Yuma. Coito entre
animales: t'inkinakuy.
cola. s. Zool. Chupa.
colaboración. s. Hayma.
colaborador,–ra. s. Yanapaqe,
yanapaq.
colaborar. v. Yanapay.
colapso. Med. Sonqo chinkay. Accidente
circulatorio agudo, por el
desfallecimiento súbito y prolongado
del músculo cardíaco.
colar líquido. v. Suysuy,
ch'umay.
colecistitis. s. Med. Hayaqe p'uru
onqoy. Inflamación aguda o
crónica de la vesícula biliar.
colgado,–da. adj. Warkusqa, seq'osqa.
colgador. s. Warkuna.
colgante. adj. Warku, walqancha.
colgar. v. Warkuy.
colgarse. v. Warkukuy.
colina. Geog. Orqo, moqo. Pe.Anc:
pirushtu Pe.Aya: pata. Pe.Caj:
luma.
colitis. s. Med. Rakhu ch'unchul
onqoy. Inflamación del cólon, por
extensión, de todo el intestino
grueso.
colmado,–da. adj. Llimp'a.
colocar. v. Churay.
colon. s. Anat. Rakhu ch'unchul.
Segunda porción del intestino
grueso que se extiende desde el
ciego al recto.
color. s. Pawqar. || Pintura: llinp'i,
llinphi.
colores. s. Pawqarkuna. llinp'ikuna,
linphikuna: negro: yana. || Negro
retinto: ch'illu. || Rojo: puka. ||
Rojo encendido, rojo vivo: rayraq
puka, sansa puka. || Q'omer: verde.
|| Qhosi: verde celeste. || Q'ellu:
amarillo || Qarwa: amarillo pálido.
|| Ankhas: azul. || Sani, kulli, q'oyo:
morado. || Wilapi: violeta, pawkar
sani: violáceo. || Yanqa puka, panti:
rosado. || Ch'eqchi: moteado. ||
Oqe: gris. || Titi, q'osñi: plomo. ||
Yuraq Ankhas: celeste. || Sanipuka:
carmesí. || Yana ankhas: índigo. ||
Saqsa: jaspeado. || Q'ello puka,
q'ellmo: anaranjado. || Yuraq:
blanco. || Ñawraq: multicolor.
collar. s. Walqa.
comadreja. s. Zool. (mustela frenata
Lich). Achuqalla, achoqalla, qatay.
Pe.Anc: waywash, mashallu.
Pe.Aya: achoqlla, chikuru, chikuri
paku, chimpullu, kunchuchuku.
Pe.Jun: waywash,
unchuchukuy. Ec: achuklla.
combinado,–da. adj. Chhaqru,
chhaqrusqa, mich'u, mich'usqa,
pitusqa, minusqa.
combustión. s. Yawray, ruphay.
comején. s. Zool. (attu sexdens
Linneo). Kuki, chaqo.
comelón,–na. adj. Rakrapu. Pe.Aya:
ankara.
comentar. v. Rima, yawnay.
comenzado,–da. adj. s. Qallarisqa.
Pe.Aya: jallarisja. Pe.Jun:
ñawpasqa.
comenzar. v. Qallariy.
comer. v. Mikhuy. || Rápido:
mikhurqoy. || Comer picotendo las
aves: ch'aphtay.
comerciar. v. Qhatuy.
cometa. s. Astron. Aqochinchay.
cometer travesuras. v.
Ch'irmaykachay.
comida. s. Mikhuna.
como, así como. adv. Hiña, chay hiña,
chhayna.
cómo? adv. Imayna. ¿cómo estás?:
Imaynallan?, imaynallan kashanki?
Pe.Anc: imanö, ima. Pe.Caj:
imanay, imanataq, imashina.
Pe.Jun: imanaw, naw. Pe.S.Mar:
imashnata. Arg: ima.
compañero,–ra. s. Masi. Wiñay masi:
coetáneo.
comparar. v. Tinkuchiy, kuskachay,
wakichiy.
comparsa. s. Folk. Q'achuri.
compasión. v. Llakipayay.
competencia. s. Atipanakuy,
llallinakuy, hap'inakuy. Pe.Aya: