Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Pumawasi 410 411 punu
q’e Kayao, del sector Qollasuyu, a
cargo del ayllu Apumayta. Este
adoratorio era una fuente, junto a
una casa donde los Inkas se
bañaban. Estaba ubicada en lo que
posteriormente fue la propiedad
del español Cristóbal Sotelo.
Pumawasi. s. Etnohist. (Casa del
puma). En el inkario, cuarta waka
del décimo tercer seq'e Kayao, del
sector Kuntisuyu. Este adoratorio
era un pequeño cerro que estaba al
término de este seqe.
Pumaqchupan. s. Etnohist. (Cola de
puma). Antiguo barrio inka de la
ciudad del Qosqo. Estaba ubicado
en la parte S y su nombre
identificaba la parte extrema de la
ciudad que, precisamente, tenía la
forma de un puma, siendo el
centro político religioso, diseñado
y replanteado por el Inka
Pachakuteq en 1438 d.C., después
de derrotar a los Ch'ankas, como
símbolo de poder y fuerza de dicha
ciudad, que en poco tiempo se
constituiría en la Capital del
Tawantinsuyu. Esta parte
corresponde a la actual avenida
Garcilaso, basta la unión de los
ríos Tullumayo y Saphi, y
alrededores. || Etnohist. Tercera
waka del primer seq'e Anawarke,
del sector Kuntisuyu. Este
adoratorio era un llano que estaba
en el barrio del mismo
nombre. En este lugar se ofrecían
pagos a los ríos Saphi y Tullumayu,
los mismos que se unían en
este llano. En la actualidad en
este lugar existe una bella fuente
ornamental o phaqcha denominada,
precisamente, Phaqcha del
Pumaqchupan.
Pumaqhawa. s. Hist. (El que mira al
puma). José Mateo Pumaqhawa
Chiwantito, notable brigadier
cusqueño del ejército español que
finalmente, en la revolución de
1814, pasó a las filas de los
patriotas, por intervención del
obispo paucartambino José Pérez
y Armendáriz, siendo apresado en
la batalla de Umachiri y
posteriormente ejecutado en la
ciudad de Sicuani, Qosqo.
pumasqa. adj. Comido por el puma.
EJEM: pumasqa llama, llama
comida por el puma.
puna. s. Geog. Piso ecológico alto
andino que se encuentra desde los
3,700 a 4,990 m.s.n.m.
puna kisa. s. V. KISA.
puna kiswar. s. Bot. (Buddleia
coriacea Romy). Árbol de hojas
blanquecinas y afelpadas, de la
familia de las loganiáceas. Su
hábitat está entre los 3,000 a
3,600 m.s.n.m. Es indicador del
inicio de la puna. SINÓN: qolli.
puna pato. s. V. WASWA.
puna runa. s. Habitante de la puna;
llamado así, un tanto despectivamente,
por los habitan-
tes de las quebradas o qheswas. lumen. SINÓN: p'unpuyay. Pe.Aya:
punchu. s. Poncho. Indumentaria jakay, putiy.
creada por los españoles y adop- punkiyay. v. Que se hincha poco a
tada por los habitantes del Ande poco.
en la época del coloniaje y que Punku. s. Etnohist. (Puerta). En el
subsiste actualmente en los inkario, décima tercera waka del
poblados de la sierra.
noveno seq'e Qollana, del sector
punchukuy. v. Ponerse o abrigarse Qollasuyu. Este adoratorio era un
con el poncho.
cerro ubicado en el camino al
puni. Gram. Morfema o sufijo que Qollasuyu. Se le ofrecían los restos
implica súplica o recomendación de los pagos de otras wakas.
especial. EJEM: amapuni, no, por punku. s. Puerta, entrada, acceso,
favor; llapapuni, siempre todos, abertura para el ingreso o salida de
por favor.
un lugar.
punki. s. Pat. Hinchazón, inflamación, punku chaka. s. V. CHAKAPA K'ASPI.
hinchazón del cuerpo del hombre o Punku Wanka. s. Etnohist. En el
de los animales por golpes o inkario, décima cuarta waka del
infección.
primer seq'e Anawarke, del sector
punkichiq. adj. y s. Pat. Que hace Kuntisuyu. Este adoratorio era una
hinchar o produce hinchazón en los piedra que estaba encima de un
cuerpos.
cerro cerca al cerro Anawarke.
punkichiy. v. Pat. Hacer hinchar o punkuchay. v. Hacer la puerta o
inflamar. EJEM: uya punkichiy, portada para ingresar a un lugar.
hacer hinchar la cara.
punkukamayoq. s. Portero, guardián
punkillikuq. adj. Hinchable, que se de una puerta de acceso.
puede inflamar.
punkura. s. Puerta pequeña entre otras
punkillikuy. v. V. P'UNPUYAY, de mayores dimensiones.
P'UTIYAY.
punkurawi. s. Pasadizo, puertas o
punkiq. adj. Inflable, hinchable. EJEM: pasos intercomunicados.
punkiq t'anta, pan que se hincha con punpiy. v. alim. Espesar con harinas los
los fermentos que se aditan a la caldos o salsas de las viandas o
masa.
potajes.
punkiriy. v. Ir hinchándose poco a puñu. s. Sueño, somnolencia. Pe.Jun:
poco o paulatinamente.
puñuy. Pe.S.Mar: musku. Ec:
punkisqa. adj. Hinchado, inflamado,
aumentado de volumen.
canturo.
punkiy. v. Hincharse, inflamarse,
dilatarse o aumentarse de vo-