Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

uraykuy 534 535 ruyrumuy
zar trabajos informalmente, alternando
con otras actividades,
haciendo pasar el tiempo.
ruraykuy. v. Efectuar una obra o
trabajo con esmero y buena voluntad.
SINÓN: ruwaykuy.
rurayniyoq. adj. y s. Persona ocupada
en su quehacer o trabajo.
SINÓN: ruwayniyoq.
ruraysiy. v. Colaborar o ayudar a otra
persona en un trabajo determinado.
SINÓN: ruwaysiy.
ruri. s. Interior, lo interno. || adj.
Intimo, interno, profundo, intrínseco.
ruru. s. Bot. Fruto de la planta. || Econ.
Producto producido, en general. ||
Ganancia. EJEM: qolqe ruru,
ganancia o interés del dinero
prestado, o en ahorros.
ruruchakuq. adj. Bot. Todo vegetal
que se cubre de frutos.
ruruchakuy. v. Bot. Formarse el
fruto o las semillas en las plantas.
ruruchiq. adj. y s. Agente o sustancia
que hace producir frutos. EJEM:
ruruchiq allpa, tierra que hace
producir.
ruruchiy. v. Hacer producir frutos;
lograr buena producción.
rurunay. v. Quitar los frutos o
semillas de las plantas. || Med.
Extraer los riñones para estudio o
para curación.
ruruq. adj. Fructífero, vegetal que
produce frutos.
rururiy. v. Bot. Comenzar a fruc-
tificar una planta.
rururqoy. v. Bot. Dar fruto una
planta muy precozmente.
ruruy. v. Bot. Fructificar, producir
frutos. SINÓN: muhuy.
ruruyay. v. Bot. Pasar la floración
del fruto o semilla.
ruruykuy. v. Bot. Fructificar,
producir frutos en cantidad.
rutu. s. Agri. Ciega de mieses, pasto,
paja, hierba. || Esquila del ganado
lanar. || Corte de cabello.
rutuchikuq. adj. y s. Persona que se
hace recortar el cabello. || Que
hace segar las mieses o pasto con
otra persona. || Que hace esquilar
el ganado lanar de su pertenencia.
rutuchikuy. v. Hacerse cortar el
cabello. || Agri. Hacer segar las
mieses, pasto, etc. || Hacer
esquilar el ganado con otra persona.
rutuchiq. adj. y s. Que manda segar,
esquilar, trasquilar.
rutuchiy. v. Mandar segar. || Mandar
esquilar. || Mandar recortar el
cabello.
rutukuq. adj. y s. Segador de sus
propias mieses. || Esquilador de
su propio ganado lanar. || Que se
recorta su propio cabello.
rutukuy. s. Corte de cabello de niño
por primera vez. Es un acto
costumbrista que se realiza en
ceremonia especial en favor de
niño. SINÓN: chukcha rutukuy. || v.
Recortarse el cabello uno
mismo.
rutuna. s. Instrumento que sirve
para cortar o trasquilar la mies,
la lana, el cabello, el pasto, etc.
en estado de corte. || adj. Algo
susceptible de ser trasquilado,
cortado, segado.
rutuq. adj. y s. Segador, esquilador.
|| Que corta. SINÓN: ruruy
kamayoq.
rutuy. v. Cortar el cabello. || Segar
las mieses, el pasto, etc. || Trasquilar
o esquilar la lana.
rutuy kamayoq. s. NEOL. Peluquero,
barbero. SINÓN: rutuq.
rutuysiy. v. Colaborar en el acto de
la siega, esquila o corte de pelo.
ruwachikuq. adj. y s. V.
RURACHIKUQ.
ruwachikuy. v. V. CHHAYNACHIKUY,
RURACHIKUY.
ruwachiq. adj. y s. V. RURACHIQ.
ruwachiy. v. V. RURACHIY.
ruwakuq. adj. y s. V. RURAKUQ.
ruwana. adj. y s. V. RURANA.
ruwanayay. v. V. RURANAYAY.
ruwapakuy. v. V. RURAPAKUY.
ruwaq. adj. y s. V. RURAQ.
ruwarpariy. v. V. RURARPARIY.
ruwarqoy. v. V. RURARQOY.
ruway. v. V. LLANK'AY, RURAY.
ruwaykuy. v. V. RURAYKUY.
ruwayniyoq. adj. y s. V. RURAY-
NIYOQ.
ruwaysiy. v. V. RURAYSIY.
ruyrumuy. v. V. OYRUY.