Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

mana allin 296 297 Manchay P'uytu
khuyakuq, sin compasión; mana rimay
atiq, que no puede hablar, mudo;
mana sawasqa kuska tiyaq,
concubinato.
mana allin. adj. Mal, mal ejemplo,
incorrecto. EJEM: mana allin ruasqa,
mal hecho; mana allintan
rimashanki, estás hablando mal;
mana allinmi kashian, está mal de
salud.
mana atipay. v. V. PISIPAY.
mana sawasqa. s. NEOL. Juris. Soltero,
soltera, sin matrimonio.
Mana Wañunqa Wasi. s. Etnohist.
(Casa que no morirá) En el inkario,
novena waka del octavo seq'e
Kayao Qollana, del sector
Qontisuyu; adoratorio que era una
casa de una de las qoyas o reinas,
ubicada en los terrenos que
posteriormente pertenecieron al
Convento de La Merced en la
ciudad del Qosqo.
manakaw. interj. No; no pues, de
ningún modo; no quiero. Significa
desobediencia a una orden o
mandato. EJEM: chakraykita
llank'ay — manakaw, trabaja tu
chacra — no quiero.
manan. adv. No. Imposible. De
ninguna manera. Absolutamente no.
EJEM: manan risaqchu wasiykita,
no iré a tu casa. SINÓN: ama.
mananchakuq. adj. y s. Que se
justifica.
mananchaq. adj. y s. Que niega o
desmiente.
mananchay. v. Desmentir.
manaqaraku. s. Zool. (Ortalis guttata
Spix.) Chachalaca. Manacaraco.
Pava del monte. Ave de la orden
galliformes, familia gracidae, de
cola larga, de color pardo y manchas
blancas en el pecho, habitante de las
selvas. SINÓN: manaqarakuq. Ec:
manakaraku. Pe.Aya: manajaraku.
manaqarakuq. s. V. MANAQARAKU.
manasamiyoq. adj. V.
QHENCHAYASQA.
manayupa. s. Bot. y Med.Folk. Planta
emoliente para corregir ciertas
anormalidades menstruales.
mancha. s. Miedo. Temor. Pánico. ||
Recelo o cobardía.
mancha mancha. adj. Medroso,
temeroso. || Desconfiado. EJEM:
mancha mancha purishanki, estás
andando con temor.
manchachi. s. Espantajo, esperpento,
espantapájaros. || V. ARARIWA.
manchachikuq. adj. y s. Dícese de las
almas en pena.
manchachinakuy. v. Atemorizarse
recíprocamente. || s. Amenaza.
manchachiq. adj. y s. Atemorizador,
amenazador. EJEM: manchachiq
runa kanki, eres hombre atemorizador.
|| V. Q'AQCHAQ.
manchachiy. v. Atemorizar, amedrentar,
amenazar, amilanar,
asustar. SINÓN: q'aqchay. EJEM:
manchachiy chay warmita, asusta
a esa mujer.
manchakuq. adj. Asustadizo, timorato,
miedoso, miedolento,
temeroso, cobarde. EJEM: manchakuq
warmi kanki, eres una
mujer miedolenta. || Receloso. ||
Cobarde. || Respetuoso de lo legal
y correcto.
manchakuy. v. Tener miedo, susto,
aprensión.
manchali. adj. Asustadizo, tímido. ||
Cobarde. EJEM: p'enqali. EJEM:
manchali runa, hombre
asustadizo.
manchana. adj. Temible, abominable,
espantoso. || Respetable por su
autoridad.
manchapakuy. v. Atemorizarse,
recelarse, desconfiarse.
manchaq. adj. V. Q'OLI.
mancharichiq. adj. y s. Que asusta,
atemoriza e impresiona malamente.
Mancharichiq Punku. s. Geog. (La
Puerta que hace asustar) Pongo de
Manseriche. Conjunto de pongos:
Ronsoco, Sajino y Waqanki sobre
el río Marañón en el departamento
de Amazonas, Perú.
mancharichiy. v. V. P'AQMAY.
mancharikuq. adj. y s. Que se asusta
o se espanta.
mancharikuy. v. Atemorizarse,
asustarse, espantarse. || Asombrarse,
impresionarse.
mancharisqa. adj. Atemorizado,
asustado, espantado. || Persona
traumada por el susto o impresión
muy fuerte y curada en medicina
popular solamente por sugestión
mágica por los curanderos nativos,
a través del waqyaykusqa o llamada
del espíritu.
manchay. s. Susto, acción de asustar o
de asustarse. || Cosa digna de
veneración o de respeto. || adv.
Cuantioso, excesivo, mucho, harto.
EJEM: manchay mana allin,
malísimo, gravísimo, en estado
desesperado, muy mal; manchay
allin, muy bueno, bastante amable.
|| v. Asustar, dar o infundir miedo. ||
Temer, asustarse, sentir miedo. ||
Inquietarse por algo. (J.L.P.)
Manchay P'uytu. s. Lit. Manchay
Puyto. Según relata el tradicionista
peruano Don Ricardo Palma, esta
tradición amorosa corresponde al
cura Gaspar de Ángulo y
Valdivieso, encargado de
Yanakiwa de la doctrina de
Andaray, perteneciente por
entonces a la diócesis del Qosqo
(1690), hoy provincia Condesuyos
de Arequipa, quien al ver muerta y
sepultada a su amante Ana Sielles
la desenterró, fabricando luego de
su tibia una quena, que introducida
en un cántaro de barro cocido para
ser tocada, emitía melodías profundamente
tristes y aterrado-