Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ñapuyay 354 355 ñawinchayaq
do. ANTÓN: chuchuyachiy.
ñapuyay. v. Ablandarse, suavizarse,
mullirse lo que estaba duro.
ñap'u. adj. V. ÑUP'U.
ñaqch'a. s. Peine. Instrumento para
peinar la cabellera.
ñaqch'achikuy. v. Hacerse peinar los
cabellos.
naqch'achiq. adj. y s. Que hace
peinar.
ñaqch'achiy. v. Hacer peinar el
cabello.
ñaqch'akuq. adj. y s. Que se peina a
sí mismo.
ñaqch'akuy. v. Peinarse a sí mismo.
ñaqch'ana. adj. Peinable. Susceptible
de ser peinado.
ñaqch'anakuy. v. Peinarse recíprocamente.
ñaqch'apay. v. Repeinar. Volver a
peinar.
ñaqch'aq. adj. y s. Peinador.
ñaqch'asqa. adj. Peinado. EJEM:
hamunkiñaqch'asqa, vendrás
peinado.
ñaqch'ay. v. Peinar.
ñaqch'aysiy. v. Ayudar a peinar.
ñaqch'i. s. Mús. Sonido producido
por un instrumento musical.
SINÓN: ñuqch'i.
ñaqñay. v. alim. Comer los animales
mamíferos tiernos a poquitos o
demasiado lento.
ñaqha. adv. Enantes, hace un momento,
hace un rato. EJEM: ñaqha
hamurqani, enantes vine.
ñaqhalla. adv. Hace un momento tan
sólo.
ñaq'arichiq. adj. y s. V. MUCHUCHIQ.
ñaq'arichiy. v. V. MUCHUCHIY.
ñaq'ariy. v. V. MUCHUY.
ñar. onomal. Voz onomatopéyica que
demuestra irritabilidad, enojo de
niños tiernos.
ñaraq. conj. Ya sea. EJEM: ñaraq qan,
ñaraq pay, ya sea tú o ya sea él.
ñaraq ñaraq. adv. Una y muchas
veces. EJEM: ñaraq ñaraq hamunki,
vienes una y muchas veces.
ñarña. adj. Majadero, llorón. SINÓN:
ch'archa.
ñarñacha. adj. Majaderito, lloroncito,
mañosito (diminutivo).
ñarñaku. adj. Gritón, majadero,
llorón, que demuestra irritabilidad
continua, como los niños cuando
están enfermos, que se muestran
de mal carácter. EJEM: ñarñaku
herq'e, niño majadero.
ñarñay. v. Portarse con majaderías.
(J.L.P.) SINÓN: ch'arararay,
arararay.
ñas. loc. Dice que ya. EJEM: ñas
chayamunña, dice que ya llegó
ñasha ñasha. s. Anat. Canilla o tibia
en su parte delantera. SINÓN:
pichuski, chakisenqa.
ñataq. loc. Sufijo compuesto equivalente
al adverbio ya también.
(J.L.P.) EJEM: qan ñataq, tú ya
también; pay ñataq, él ya tam-
bien.
ñataq ñataq. adv. Frecuentemente, a
cada momento, a cada instante.
EJEM: ñataq ñataq hamuni, vine
frecuentemente.
ñat'i. s. Entrañas. || fam. Lo íntimo
del alma o del corazón. EJEM:
nunaypa ñat'inmanta pacha,
desde lo más íntimo de mi alma.
(J.L.P.)
ñat'iy. v. Sentir náuseas o arcadas.
ñawchillaña. adj. V. ÑAWCH'I ÑAW-
CH'IY.
ñawch'i. adj. Puntiagudo; de punta
aguda o afilada. EJEM: ñawch'i
chuki, lanza puntiaguda.
ñawch'i ñawch'iy. adj. Puntiagudísimo.
SINÓN: nawch'illaña.
ANTÓN: qholmullaña.
ñawch'ichay. v. Empuntar, aguzar,
sacar punta, afilar. EJEM: takaipu
ñawch'ichay, empuntar la estaca.
SINÓN: ñawchiyachiy
ñawch'illaña. adj. Muy puntiagudo,
aguzadísimo. ANTÓN: qholmullaña.
ñawch'iy. v. Aguzar, hacer punta,
sacar punta a un objeto. ANTÓN:
qholmuchiy
ñawch'iyachiy. v. V. ÑAWCH'IYAY.
ñawch'iyaq. adj. y s. Aguzable,
empuntable, susceptible de ser
aguzado.
ñawch'iyay. v. Ponerse puntiagudo,
aguzado, punzante. ANTÓN:
qholmuyay.
ñawi. s. Anat. Ojo. El sentido de la
vista. EJEM: ch'oqñi ñawi, ojos
legañosos. || Bot. La yema de
todas las plantas o de los tubérculos.
|| Agri. Ojo de la papa
ñawi mukmu. s. V. PHUTU.
ñawi onqoy. s. Pat. Conjuntivitis.
Mal de ojos.
ñawi ruru. s. V. ÑAWINLLA.
ñawichay. v. Poner ojos a una imagen
o en una pintura. || fam:
Ojalar, poner ojales a una prenda
de vestir.
ñawiku. adj. y s. Ojón. Persona que
tiene ojos grandes. SINÓN:
ñawisapa.
ñawilla. adj. V. ÑAWISAPA.
ñawillu. s. NEOL. Visor, mirador.
ñawin. s. Parte medular de una cosa,
lo mejor de lo mejor. || figdo.
Primer plato o primer vaso que se
sirve de las viandas o de la bebida
y se hace tomar.
ñawinay. v. Quitar la yema de los
vegetales.
ñawinchaq. adj. y s. V.
QELQARIMAQ.
ñawinchay. v. Colocar los ojos en el
trabajo de imaginería o en la
pintura. || Leer. EJEM: ñawinchay
chay qelqata, lee ese escrito. ||
Hacer de veedor, observador,
vigía.
ñawinchayaq. adj. y s. Que coloca
ojos en la imaginería o pinta ojos
en una pintura. || Hacer de veedor,
observador o vigía.