Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'upu 116 117 ch'uspiyasqa
sarrolladas.
ch'upu. s. Pat. Forúnculo, divieso,
absceso, tumor. || fam. Carrillo
abultado por el bolo de coca que
se mantiene en la boca. Bol:
tanapa, sanapa.
ch'upuchakuy. v. Pat. Formarse el
forúnculo o divieso en alguna
parte del cuerpo.
ch'upusqa. adj. Pat. Persona afectada
por el divieso.
ch'upuyay. v. Pat. Manifestarse un
forúnculo o divieso mediante
abultamiento de la piel.
Ch'uqechinchay. s. Astron. Sirio,
estrella de la Constelación del
Can Mayor. (J.L.) SINÓN: Ch'oqechinchay.
Ch'uqesaka. s. Geog. Chuquisaca.
Nombre de la actual ciudad de
Sucre, Bolivia. SINÓN: Ch'oquesaka.
ch'ura. s. Filtración. || Terreno muy
húmedo con filtraciones de agua
por efecto de las lluvias. || Tiras
largas de cuero de res en forma
de cintas que se emplean para
amarrar las uniones del
maderamen de los techos y
similares. SINÓN: ch'illchi.
ch'ura allpa. adj. V. UNU ALLPA.
ch'uraq. adj. y s. Filtradero temporal
de agua en terrenos permeables,
o cualquier recipiente
poroso. SINÓN: ch'illchiq.
ch'uray. v. Filtrar o rezumar el
agua en terrenos permeables, o
de los recipientes agrietados o
porosos. SINÓN: ch'illchiy.
ch'uru. s. Zool. Concha univalva
de los moluscos gasterópodos,
arrollado en espiral, alrededor
de un eje. Pe.Aya: churru, ajrai.
Pe.Jun: chura. Arg: churu. Bol:
ch'uru (caracol). Ec: churu (almeja).
|| fam. waqay ch'uru, llorón.
ch'usa. s. Ausencia, alejamiento,
inasistencia. || Zool. Lechuza.
ch'usaq. Anat. Bazo, del organismo
humano y de ciertos animales. ||
adj. y s. Vacío, sin contenido,
deshabitado. || Hueco. || La nada.
|| El que se ausenta. SINÓN:
ch'usaqnin, llakllan.
ch'usaq kay. s. Estar vacío algo. ||
Calidad de estar desocupado
algún ambiente.
ch'usaqaq. adj. y s. Algo que desaparece,
se vuelve en la nada,
se desvanece.
ch'usaqchakuy. v. Sentir vivamente
la ausencia de personas
con quienes se compartió
vivienda o momentos de grata
recordación.
ch'usaqchaq. adj. y s. Persona que
adviene la falta de algo o la ausencia
de alguien.
ch'usaqchay. v. Advertir la ausencia
de alguna persona o la
falta de alguna cosa. || Sentirse
solo añorando la presencia de
algo.
ch'usaqnin. adj. y s. V. CH'USAQ.
ch'usaqyapuy. v. Volver a la nada,
desvanecerse definitivamente,
consumirse totalmente.
ch'usaqyasqa. adj. Vuelto al vacío.
|| Desocupado. || Desvanecido.
ch'usaqyachiq. adj. y s. Vaciador.
|| Desocupador. SINÓN:
qasichiq.
ch'usaqyachiy. v. Vaciar. || Convertir
en la nada algo que existió;
causar la desaparición de algo. ||
Malgastar, despilfarrar.
ch'usaqyapuy. v. Volver a la nada
o desvanecerse definitivamente.
|| Consumirse totalmente.
ch'usaqyasqa. adj. Vuelto al vacío.
|| Desocupado. || Desvanecido.
ch'usaqyay. v. Ir desapareciendo,
extinguiéndose paulatinamente.
|| Esfumarse.
ch'usay. v. Ausentarse. || Salir de
viaje.
ch'usaykachay. v. Ausentarse
constantemente. || Estar en continuo
viaje.
ch'useq. s. V. CH'USEQA.
Ch'useqa. s. Geog. Chosica. Lugar
del Perú, cerca de Lima, residencia
de invierno.
ch'useqa. s. Zool. Lechuza. SINÓN:
ch'useq.
ch'uska. adj. V. CH'UKA.
ch'usku. adj. Dícese del pelaje levantado,
desgreñado u ondulado
de algunos animales como el
conejillo de indias, qowe o cu-
ye. || V. QHESTI.
ch'uskulli. s. Fiereza, agresividad,
bravura en los animales; por
extensión, también en las
personas.
ch'uskullikuy. v. Embravecerse un
animal; mostrarse fiero y
agresivo, principalmente para
atacar o defenderse. EJEM: michin
ch'uskullikuspa alqota
qhawan, el gato mira embravecido
al perro.
ch'uspa. s. Bolsa tejida de hilos de
lana de varios colores, con
dibujos y motivos a cual más
diversos, según las zonas. Sirve
para portar hojas de coca y
monedas. Se lleva colgado a la
bandolera por medio de una
cinta también tejida. SINÓN:
qamaña.
ch'uspi. s. Zool. (Musca doméstica).
Mosca. Díptero de la familia
muscidae, de cabeza móvil,
ojos compuestos, aparato
bucal dispuesto para la succión
portador de virus. Pe.Aya:
chuspi, chiri ringa. Pe.Jun:
chiririnka, chushpi. Arg: chuspi.
Ec: chuspu.
ch'uspiy. v. Matar, exterminar o
ahuyentar moscas.
ch'uspiyaq. adj. y s. Ahuyentador,
exterminador de moscas.
ch'uspiyasqa. adj. Mosqueado.
Comestible o cualquier otra cosa
ensuciada o contaminada por
las moscas. EJEM: ch'uspiyasqa