Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

sara hallmay 550 551 sasachakuq
T'AY.
sara hallmay. s. V. SARA HARAY.
sara haray. s. Agri. Primer aporque o
primera lampa del maíz. SINÓN:
sara hallmay.
sara harwi. s. alim. Maíz tostado a
medias. SINÓN: sarapunpi.
sara karma. s. Agri. Poner paradas las
plantas del maíz, ya cortadas,
formando arcos.
sara kutipay. s. Agri. Segundo
aporque o segunda lampa del maíz.
sara lawa. s. alim. Mazamorra
preparada de harina de maíz.
sara mast'ay. s. Agri. Exposición de
las mazorcas del maíz en el tendal
para que seque. SINÓN: sara
ch'akichiy.
sara muchhay. s. Agri. Desgrane de
las mazorcas del maíz.
sara punpi. s. V. SARA HARWI.
sara phata. s. alim. Granos de maíz
descascarados, en cocción con
ceniza o cal, y reventados al hervir
después. Se utilizan para diferentes
potajes.
sara sach'a sach'a. s. Ecol.Veg.
Bosque forestal, valioso y explotable.
Sara Sara. s. Geog. Importante
nevado con 5,453 m.s.n.m., situado
en un ramal de la Cordillera
Occidental, en la provincia de
Parinacochas, Ayacucho, Perú.
sara sara. s. Bot. (Commelina fasciculata
R. et P.) Planta gramí-
nea silvestre muy parecida al maíz. ||
Agri. Extensiones de terrenos
cultivados de maíz.
sara t'ipiy. s. Agri. Deshoje de las
mazorcas del maíz.
sarachay. v. Agregar granos de maíz a
otra porción de diferentes cereales.
saranay. v. Extraer o separar los
granos de maíz de entre otros
cereales con que se ha mezclado.
saraq. adj. y s. V. HAT'UPA.
saray. v. Agri. Forinarse los granos de
maíz en la mazorca de la planta,
después de la polinización. SINÓN:
sarayay.
sarayay. v. V. SARAY.
sarayoq. adj. y s. Recipiente o depósito
que contiene maíz. || Persona
que produce o es poseedora de maíz.
|| Vianda con maíz.
sarpha. adj. V. CHHARPA.
sarphayay. v. V. CHHASPACHAKUY.
sarqhay. v. Hacer canales o acanalar. ||
Agri. Sembrar semilla de la misma
especie en diferentes chacras.
Marcar los límites de una chacra o
de una propiedad.
saru saru. adj. Todo pisado o pisoteado.
saruchakuq. adj. y s. Déspota que
intencionalmente desprecia o
humilla a los demás.
saruchakuy. s. Humillar, menospreciar,
despreciar intencionalmente.
saruchay. v. Juris. NEOL. Que
brantar o despreciar mandatos, leyes,
costumbres y normas de urbanidad.
|| V. T'USTUY.
saruchiy. v. Mandar pisar algo. || Agri.
Hacer trillar los cereales con la
pisada de acémilas o ganado
vacuno. || Hacer atropellar en
forma accidental con animal o
vehículo motorizado. || Zool.
Hacer aparear, engendrar los animales.
sarukachay. v. V. SARUYKACHAY.
sarukuq. adj. y s. Que tiene la manía
de pisar algo.
sarukuy. v. Pisarse los vestidos por el
borde, ocasionando enredo o
tropiezo.
saruna. s. Peana, escabel, estribo,
pisadera. || adj. Algo destinado a
ser pisado.
sarunakuy. v. Pisotearse mutuamente.
sarunchay. v. Pisotear. || figdo.
Opacar. Despreciar.
sarupa. s. Med. Hematoma interna en
la planta del pie, por efecto de un
golpe al caminar descalzo o por
repliegue de los calcetines o del
calzado.
sarupakuy. v. Repartir pisotones;
defenderse a pisotones.
sarupay. v. Volver a pisar. EJEM:
t'uruta sarupay, vuelve a pisar el
barro. || Med. Producirse hematomas
en la planta del pie. ||
Pe.Aya: Pisotear los animales las
sementeras.
sarupayay. v. Aplicar la pisada a
una persona indicándole algo en
forma disimulada. || Pisar lina y
otra vez sobre algo.
saruq. adj. y s. Persona o animal que
pisa algo. EJEM: t'urusaniq, que
pisa barro; ch'uñu saruq, el que
pisa las papas heladas (para
deshidratarlas en el proceso de la
elaboración del chuño y de la
moraya).
sarurqariy. v. Pisotear resuelta y
violentamente muchas cosas
sarurqoy. v. Pisar alguna cosa,
advertida o inadvertidamente.
sarusqa. adj. Pisado, hollado, trillado.
SINÓN: llalisqa.
sarutay. s. Pisar levemente al pasar.
saruy. v. Pisar, calcar, trillar con
pisadas. SINÓN: tustuy.
saruykachay. v. Pisotear. SINÓN:
sarukachay.
saruykuy. v. Pisar con cuidado y
seguridad.
saruysiy. v. Ayudar a pisar algo.
sarwi. s. Despojos de animales
comidos por los zorros, cóndores,
etc.
sasa. adj. Difícil, dificultoso. EJEM:
sasa tarina, difícil de encontrar.
sasa puriy. s. Pat. Disbasia. Dificultad
en el caminar. SINÓN:
thanpiy.
sasa rimay. v. Pat. Disartria. Dificultad
en el hablar. SINÓN: k'akuy.
sasachakuq. adj. y s. Que se torna en
difícil. || Bol: Persona que