Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

choqllopoqochi 70 71 chukchasuwa
choqllopoqochi. s. Zool. (Sorophila
luctuosa Lafresnaye). Espiguen)
negro. Jilguero negro. Orden
passeriformes, familia
fringillidae. Ave pequeña de pico
cónico y corto, coloración negra
en la parte dorsal y blanca en la
ventral. SINÓN: ch'ititi, tiwti.
choqlloyay. v. Formarse el maíz en
la mazorca.
Choqo. s. Hist. Lugar en la parte SE
de la ciudad de Qosqo, habitado
por un grupo étnico primitivo. Su
líder era la kuraka Anawarqe que
desposó el Inka Pachakuteq. En
este sitio se encontraba la waka
llamada, precisamente,
Anawarqe.
choqo. adj. Orejas erguidas de los
animales, en postura de atención
por algún estímulo. || fam. En las
personas la atención interesada y
curiosa ante un estímulo. || figdo.
Aplícase también a las cosas
gemelas en punta, como las
torres de una capilla.
choqo rinri. adj. V. RINRISAPA.
choqope. s. Bot. Maní. Manizal o
campo donde crece el maní.
SINÓN: inchis. (J.L.P.)
choqriyay. v. V. CH'OQRIY.
Choq'eapo. s. Geog. e Hist. (Topón.
Del aymara: choq'e, oro; apo,
heredad: heredad de oro; para
otros, del quechua: lanza del
apu). Chuquiapo. Hoy La Paz,
actual territorio boliviano,
incorporado al Tawantinsuyu por
el Inka Mayta Qhapaq. Importante
zona de extracción de oro, en las
cabeceras y alrededores del río del
mismo nombre, señalada por los
cronistas desde épocas muy
remotas. (A.V.E.) SINÓN:
Chukiapo.
chorcho. s. Zool. Palomita pequeña,
de color pardo azulado y pico
amarillento. SINÓN: qhawaychu.
(J.L.O.M.)
chu. Gram. Sufijo que señala las
oraciones interrogativas que esperan
respuesta. EJEM: manachu
yacharqanki?, ¿tú no sabías?
chuchawa. s. Bot. Péndulo gigantesco
de la inflorescencia de la
planta de maguey. SINÓN: paqpa.
chuchawachay. v. Empalizar con los
tallos de la inflorescencia del
maguey las techumbres y cercos.
chuchawyay. v. Bot. Formarse la
inflorescencia larga del maguey o
paqpa.
chuchiku. s. V. CHIWAKU.
chuchin. s. Una variedad muy precoz
del maíz, de granos pequeños, que
produce dos veces al año. || Pe.Aya:
Chacra desocupada. / Terreno que
produce o en producción.
chuchu. adj. Dícese de lo duro y seco.
Reseco. || Pe.Caj: Anciano, abuelo.
|| Bol: Teta, glándula mamaria. ||
Ec: Pe.Aya: Pecho, teta de mujer. /
Mellizo, gemelo.
chuchullaña. adj. V. K'IRKULLAÑA.
chuchupa. s. Terquedad, capricho,
testarudez. || V. QOQMA.
chuchupakuq. adj. y s. Obstinado,
caprichoso, testarudo.
chuchupakuy. v. Obstinarse, encapricharse,
empecinarse.
SINÓN: k'irkuyachay.
chuchupi. s. V. SUSUPI.
chuchuq. adj. Secable. Aquello
que seca o reseca.
chuchuqa. s. Chochoca. Mote reseco.
Maíz sancochado, secado
al Sol, para posteriormente molerlo
y preparar un plato típico
de la sierra. SINÓN: chochoqa.
chuchuqachiy. v. Hacer secar al
Sol el maíz sancochado. || Aplícase
también a toda cosa blanda
que se hace resecar.
chuchuqay. v. Secarse al Sol el
maíz sancochado. || Aplícase
también de cualquier cosa blanda
que se seca. SINÓN: chuchuqayay.
chuchuqayay. v. V. CHUCHUQAY.
chuchuy. v. Resecarse, endurecerse
o secarse espontáneamente.
SINÓN: k'irkuy. || Pe.Aya:
Piojo de gallina. || Bol: Pe.Caj:
Mamar. || Ec: Piojo.
chuchuy chuchuy. adj. V. K'IRKUY
K'IRKUY.
chuchuyachiy. v. Hacer endurecer
o mandar secar extremadamente
algo.
chuchuyay. v. Endurecerse, ponerse
rígido, secarse mucho.
SINÓN: k'irkuyay, k'urkiyay.
chukcha. s. Anat. Cabello. Cabellera.
Pelo. VARIEDADES: yana
chukcha, cabello negro; yuraq
chukcha, cabello blanco o soqo;
p'aqo chukcha o chunpi chukcha,
cabello rubio: suni chukcha,
cabello largo; huch'uy chukcha.
cabello corto; k'upa chukcha,
cabello crespo: k'uspa chukcha,
cabello ensortijado; ch'iri chukcha,
cabello chascoso; t'anpa
chukcha, cabello greñoso; suphu
chukcha, cabello cerdoso; t'arqe
chukcha, cabello enredado; t'iski
chukcha, cabello desgreñado.
EJEM: chukcha sinp'a, cabellera
trenzada en una o más trenzas,
muy usada por las autóctonas
andinas. || Ec: akcha.
chukcha k'utu. s. Zool. (Tipulidae
sp.) Libélula. Díptero del
género libellula. Típula y otros.
Cabeza movible, doble par de
alas, patas largas y delgadas. Se
le denomina también Carta
carta o Caballito del diablo.
Pe.Aya: kachisuwa. Pe.Jun:
catri suwa. Bol: kharatijsi. Ec:
chukcha kutu.
chukcha rutukuy. s. V. RUTUKUY,
CHUKCHA RUTUY.
chukcha rutuy. s. Corte de pelo.
Ceremonia familiar del corte de
la primera cabellera de las criaturas.
SINÓN: chukcha rutukuy,
rutukuy.
chukcha suwa. s. Zool. (Melipoma
sp.) Insecto del orden hime-