Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

q'oñiq 504 505 q'oyuyachiy
q'oñiq. adj. Calentable, atemperable, q'opanay. v. Limpiar la basura, sacar
Pe.Aya: joniq. Pe.Jun: qoñiq. Ec: los desperdicios o residuos y
kuñii. q'oñirichiy. v. Empezar a deshechos. Pe.Aya: jopanay. Ec:
calentar, atemperar. || Calentar un kupana.
poco, entibiar lo que esta frío. q'opapata. s. Basural, botadero,
q'oñirikuy. v. Calentarse un poco, muladar. Ec: kupapata.
abrigarse del frío sea con el calor del q'oqa. s. Persona que no entiende nada
fuego o del Sol.
de lo que se le conversa. || Pechuga;
q'oñiriy. v. Entibiarse el agua y otros carne blanca del pecho de ave.
líquidos. || Empezar a calentar el Sol q'oqo. s. Cogollo tupido, apretado;
o el fuego.
yemas o tallos robustos. EJEM:
q'oñisqa. adj. Calentado, recalentado. q'oqoyuyu, nabo robusto.
SINÓN: q'onichisqa. EJEM: q'oñisqa q'oronta. s. Mario del choclo y del
mikhuna, comida calentada. Pe.Aya: maíz. SINÓN: thullu, t'oronqa. Ec:
joñishisqa.
tusa.
q'oniy. v. Calentar, tomar calor, q'orota. s. Anat. Testículo, testes en el
aumentar la temperatura de un varón, criadillas en los animales
cuerpo. SINÓN: q'ochay. Pe.Aya: mamíferos. SINÓN: rami, runtu.
joñiy. Pe.Jun: qumuy. Pe.S. Mar: Pe.Aya: kuruta. Bol: quruta. Ec:
mashakuy. Ec: kumuna.
kuruta.
q'opa. s. Basura, desperdicio, desecho. q'orotayoq. s. Varón; animal
Pe.Aya: jopa, tamu. Pe.Jun: tamu. mamífero macho que posee testí-
Pe.S.Mar: susya. Ec: kupa.
culos. SINÓN: runtuyuq.
q'opa kuki. s. Zool. (Acromyrmes q'osñi. s. Humo, humareda. || adj.
hispidus Santsch). Hormiga de nido Color ahumado. EJEM: q'osñi waka,
superficial. Orden hymenóptera, de ganado de color ahumado. Ec:
la familia formicidae, de color pardo kusñi.
amarillento, cuyos nidos son q'osñichiy. v. Producir humo. || Hacer
superficiales en la vegetación humear, ahumar. EJEM: q'osñichiy
decayente. SINÓN: kuki isi. Pe.Aya: wasiykita, ahuma tu casa.
kuki.
Q'osñipata. s. Geog. (Encima del
q'opachakuy. v. Llenarse de basura o humo). Distrito de la provincia de
desperdicios un lugar.
Paucartambo, departamento del
q'opachay. v. Echar basura aun lugar. Qosqo, con 2,688 habitantes en
EJEM: wasi q'opachay, botar basura 1981. Su capital: Pilcopata
en la casa.
(Pillkupata).
q'osñiq. adj. Humeante, sahumerio.
EJEM: q'osñiq llant'a, leña que
humea por húmedo.
q'osñishaq. adj. Humeante, por
ejemplo, leña mojada que va humeando
al arder.
q'osñiy. v. Humear, salir el humo.
Producir humo algún combustible.
Ec: kusnina.
q'oto. s. Pat. Bocio. Aumento de la
glándula tiroides. || Anat. Buche de
las aves. || figdo. Engaño, farsa,
embrollo. Pe.Aya: apu, qhoto. Ec:
qoto, kutu.
q'oto q'oto. s. V. QHOTO QHOTO.
q'oto k'usillu. s. Zool. (Alouata
seniculus Linneo). Mono aullador,
que se caracteriza por poseer
especie de bocio.
q'otoq. adj. Farsante, engañador,
incumplido, embustero. SINÓN:
q'otukuq, yukakuq, llullaq.
q'otoy. v. Engañar, embustear,
embaucar.
q'otuchikuq. adj. Que se deja engañar,
embaucar, trampear, embrollar.
SINÓN: yukachikuq.
q'otuchikuy. v. V. YUKACHIKUY.
q'otukuq. adj. V. Q'OTOQ.
q'otunakuy. v. V. YUKANAKUY.
q'otupayay. v. V. YUKAPAYAY.
q'otuq. adj. y s. V. YUKAQ.
q'oturqoy. v. V. YUKARQOY.
q'otuy. v. V. YUKAY.
q'otuysiy. v. V. YUKAYSISY.
q'oya. s. Bot. (Stipa sp). Paja dura
para la confección de esteras,
sombreros, así como las populares
escobas de mano o pichana.
q'oya ichhu. s. V. QOWA ICHHU.
q'oyay. v. Abrir hoyos en el terreno
para depositar la semilla de papa,
para su conservación antes del
sembrío.
q'oyo. s. Pat. Equimosis, hematoma,
amoratamiento, cardenal, moretón.
SINÓN: ch'ara. Pe.Aya: qoyo. Ec:
kuyu.
qoyo papa. s. Ari. Papa verdeada por
acción del Sol.
q'oyochiy. v. Pat. Producir equimosis,
amoratar, acardenalar. SINÓN:
q'oyuyachiy.
q'oyosqa. s. Pat. Equimosis, amoratado,
acardenalado. EJEM:
q'oyusqa uyayuq, con la cara
amoratada.
q'oyuyachiy. v. V. Q'OYOCHIY.