Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

R. r. alfab. Consonante vibrante,
alveolar, sonora del alfabeto
runasimi o qheswa (quechua). Se
pronuncia ra suave, como en
castellano y se utiliza con las cinco
vocales.
racha. s. Arañadura, escardadura.
SINÓN: rachi.
rachachiq. adj. y s. Que permite arañar,
escarbar. SINÓN: rachichiq,
hasp'ichiq.
rachachiy. v. Mandar, permitir arañar,
escarbar. SINÓN: rachichiy,
hasp'ichiy.
rachakuq. adj. y s. Que se araña o se
rasca. SINÓN: rachikuq.
rachakuy. v. Arañarse, rascarse. SINÓN:
qhalqekuy, rachikuy.
rachanakuy. v. Arañarse o rascarse
mutuamente. SINÓN: rachinakuy.
R
rachapa. s. Remiendo de vestidos
deteriorados.
rachapakuy. v. Propinar arañazos o
zarpazos en defensa propia. SINÓN:
rachipakuy.
rachasqa. adj. Arañado, escarbado. EJEM:
rachasqa uyayuq, con cara arañada.
SINÓN: rachisqa.
rachay. v. Arañar, rascar. SINÓN: rachiy,
hasp'iy.
rachi. s. alim. Sopa de panza en cierto
momento de la cocción. SINÓN: rachi
rachi chupi. || V. HALLP'I, HASP'I.
rachi rachi chupi. s. V. RACHI.
rachichiq. adj. V. HALLP'ICHIQ,
RACHACHIQ.
rachichiy. v. V. HALLP'ICHIY.
rachikuq. adj. V. RACHAKUQ.
rachikuy. v. V. HALLP'KUY, RACHAKUY.
rachinakuy. v. V. RACHANAKUY.
rachipakuy. v. V. RACHAPAKUY.
rachiq. adj. y s. V. HALLP'IQ.
rachisqa. adj. V. RACHASQA.
rachiy. v. V. HALLP'IY, RACHAY,
SILLKUY.
rachu. s. Porción de pasto o manojo
arrancado al alcance de la mano.
SINÓN: lluphi.
rachunakuy. v. V. HASP'INAKUY.
rachunayay. v. V. HASP'INAYAY.
rachuq. adj. y s. Que arranca parte de
las plantas con la mano.
rachuy. v. Arrancar con la mano
cierta porción de pasto u otras
plantas.
rak. s. Lo candente de las brasas.
EJEM: nina rak, ruego candente.
raka llika. s. Anat. Hímen.
rakhu. adj. Grueso en el diámetro, en
los cuerpos cilíndricos. || figdo.
Corpulento, fornido. || Palo,
tronco de árbol. ANTÓN: ñañu.
rakhu kunka. adj. Voz grave. || Mús.
Voz humana de bajo, contrapuesto
al del tenor. EJEM: rakhu
kunka wayna, joven de voz grave.
rakhuchay. v. Engrosar. Aumentar
el grosor de un cuerpo cilíndrico.
SINÓN: rakhuyachiy.
rakhuy. s. tej. Hilado grueso de la
lana para tejidos gruesos como
frazadas. || v. Hacer gruesos los
objetos cilíndricos. SINÓN:
ranphu.
rakhuy rakhuy. adj. Muy grue-
507 Raki Ankalla
so. || fam. Fornido, gordo.
rakhuyachiq. adj. Que hace engrosar;
que hace aumentar el grosor en
objetos cilíndricos.
rakhuyachiy. v. Hacer engrosar objetos
cilíndricos. || Más. Hacer grave la
voz humana o el sonido, en general.
SINÓN: rakhuchay.
rakhuyaq. adj. Objeto cilíndrico que
engruesa, que aumenta de grosor. ||
fam. Persona que robustece de
cuerpo o engorda.
rakhuyay. v. Engrosar. || Aumentar de
grosor un objeto cilíndrico. ANTÓN:
ñañuyay.
raki. s. Distribución, reparto o división.
SINÓN: t'aqa. || Vasija grande de
arcilla cocida de base ensanchada y
de boca ancha, para depositar la
chicha preparada. SINÓN: chunpa. ||
medid. Medida equivalente a dos
armus o armut, o media phoqcha,
que corresponde a un cuarto de fanega
ó 30 kilos de peso.
raki raki. s. Bot. (Dryopteris
glandulosolanoso C. Christ.)
Helecho de la familia de las polypodiáceas,
de abundante distribución
a lo largo de los bordes de
las acequias y de los ríos.
Raki Ankalla. s. Etnohist. (Tomín del
águila). Segunda waka del segundo
seq'e Payan del sector Qollasuyu.
Estaba a cargo del ayllu de Hawayni.
Este adoratorio era un pequeño
cerro