Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

akichikuy 508 509 rank'urikuy
que estaba en la chacra de Rimaqpanpa
(hoy Plazuela de
Limacpampa), en el cual estaban
muchos ídolos de los cuatro suyus
o parcialidades. En cierta
temporada se tenía una fiesta que
duraba más de diez días. Se hacían
pagos ordinarios.
rakichikuy. v. Recibir la ración
correspondiente en una distribución
o reparto.
rakichiq. adj. y s. Que hace o manda
distribuir, repartir o dividir.
rakichiy. v. Mandar o hacer
distribuir algo entre varias personas.
SINÓN: qochiy.
rakikuq. adj. y s. Distribuidor. ||
Persona que reparte con afecto
algo a otros.
rakikuy. s. Distribución, reparto. || v.
Distribuir, repartir con afecto o
compasión algo a otros.
rakina. adj. Repartible. || Algo
destinado para su distribución o
reparto.
rakinakuy. v. Repartirse, dividirse
algo entre varios. SINÓN:
p'akinakuy, t'aqanakuy, qonakuy.
rakiq. adj. y s. Distribuidor; que
reparte o divide.
rakirikuy. v. Empezar a repartir
algo con cierto aprecio, como
obsequio. || figdo. Comenzar a
separarse o apartarse uno mismo,
de la compañía de otros.
rakirinakuy. v. Comenzar a re-
partirse algo entre varios. || figdo.
Tomar diferentes direcciones
personas que estaban juntas.
rakiy. v. Repartir, distribuir, dividir,
separar. SINÓN: t'aqay.
rakiysiy. v. Colaborar a distribuir,
repartir o dividir.
rakra. s. Bocado abundante. || adj.
vulg. Se emplea en lenguaje
despectivo para calificar al que
come mucho.
rakrachiy. v. vulg. Dar de comer o
hacer comer abundantemente. EJEM:
allinta rakrachiy chay khariykita,
hazle comer abundantemente a tu
marido.
rakrana. s. vulg. Comida o víveres
para el consumo.
rakrapakuy. v. vulg. Ir a comer por
vicio en casa ajena y gratuitamente.
rakrapu. v. vulg. Comelón, glotón,
tragaldabas. SINÓN: millkapu,
oqolon, rakraq, anch'i, wap'u.
ANTÓN: ñamña. Pe.Aya: ankara
mikuq.
rakraq. adj. y s. Glotón; que come
abundantemente. || figdo. Que come
mucho y no trabaja. SINÓN: millp'uq,
millkapu, rakrapu. ANTÓN: namna.
EJEM: rakraq alqo, perro comelón.
rakrarqoy. v. vulg. Engullir la comida
apresuradamente. || figdo. Hacerle
callar a una persona levantándole la
voz desmedidamente.
rakray. v. vulg. Comer voraz-
mente algún alimento. SINÓN: Oqoy,
wap'uy. EJEM: rakray chay
mikhunata mana allinniykipaq,
come esa comida para tu mal
provecho.
rakraysikuy. v. vulg. Juntarse a
otros para comer vorazmente.
raktania. s. V. PACHA LLOQE.
raktha. adj. Doble, grueso, tosco.
SINÓN: ratkha, phatu.
rakthayay. v. Ir adquiriendo espesor,
grosor. SINÓN: ratkhayay, phatuyay.
rami. s. V. Q'OROTA.
ranakuq. adj. y s. Vendedor, expendedor
o expositor de ventas.
ranakuy. v. V. RANAY.
ranak'i. s. Penumbra. || Claridad media;
luces al amanecer, o las últimas
cuando la noche viene. SINÓN:
ranphi, rasphi.
ranay. v. Vender, expender, exponer a
la venta. SINÓN: ranakuy.
rancha. s. Agri. Enfermedad fungosa
de las plantas, especialmente de las
hojas y tallos, como Phitophthorea
infestans de la papa y Botrilis fabae
que produce la mancha color
chocolate de las habas.
ranki. s. V. QHEANTHUPA.
rankha. s. Fantaseo, vana imaginación
o sugestión. || adj. Torpe. SINÓN:
ranqha.
rankhayaq. adj. y s. Que va perdiendo
la visión. SINÓN: nawsayaq,
aphrayaq, arphayaq.
rankhayay. v. Ir perdiendo la visión.
SINÓN: ñawsayay, aphrayay,
arphayay.
rankhi. adj. Semioscuro, penumbroso,
crepuscular.
rankhi rankhi. adj. Penumbrosísimo.
Que se observa al amanecer. SINÓN:
rasphi rasphi.
rankhiyay. v. Ponerse semioscuro al
terminar la noche y comenzar el
crepúsculo matutino, y al terminar el
crepúsculo vespertino para comenzar
la noche. SINÓN: rasphiyay.
rank'u. s. Cabe, zancadilla, tropiezo.
rank'uchaq. adj. y s. Que pone cabe,
zancadilla.
rank'uchay. v. Poner o colocar cabe o
zancadilla.
rank'uchikuq. adj. y s. Que sufre o
padece el efecto de la zancadilla o
cabe.
rank'uchikuy. v. Sufrir los efectos del
cabe o zancadilla.
rank'uchiq. adj. y s. Que hace caer
mediante el cabe o zancadilla.
rank'uchiy. v. Mandar o hacer poner la
zancadilla o cabe.
rank'unakuy. v. Ponerse mutuamente
zancadillas o cabes.
rank'uq. adj. y s. Que pone la zancadilla
o el cabe.
rank'urikuy. v. Enroscarse sobre sí
mismo alguna sustancia viscosa
como la miel, el queso asado, etc.