Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

hasp'irqoy 146 147 hatun llaqta
hasp'irqoy. v. Escarbar la tierra
veloz, violentamente. || Arañar o
rasguñar violentamente a una
persona. EJEM: usqhaylla hasp'irqoypapanchista,
rápido escarba
nuestra papa.
hasp'iy. v. Escarbar la tierra con
cualquier motivo. SINÓN: allay,
hallp'iy. || Arañar, rasguñar. SI-
NÓN: t'ipiy, rachay. Pe.Aya: aspiy,
achpiy, rachkay, allay.
Pe.Caj: atrpiy. Bol: jaspiy, jallp'iy,
thawiy, sujsiy.
hasp'iykachay. v. Escarbar la
tierra en diferentes sitios, con
diversos motivos. EJEM:
hasp'iykachay kay allpata,
remueve varias veces esta tierra.
hasp'iykachiy. v. Permitir escarbar
la tierra a manera de distracción
o pasatiempo.
hasp'iykuy. v. Escarbar la tierra
prolongadamente y con esfuerzo.
hasp'ipay. v. Reescarbar, volver a
escarbar lo escarbado. ||
Profundizar más el escarbe.
SINÓN: qhellapay.
hasu. s. tej. Vestido de las indias
llevado como reboso. (D.G.H.)
hasut'i. s. Látigo, chicote, azote.
hasut'iy. v. Flagelar, azotar. SINÓN:
waqtay.
hatarichikuq. adj. y s. Que levanta,
eleva, edifica, construye, yergue
algo para sí mismo.
hatarichikuy. v. Levantar, elevar,
edificar, erguir alguna cosa
para sí mismo o en provecho
propio. SINÓN: sayarichikuy.
EJEM: wasita tianaykipaq hatarichikuy,
edifícate la casa para
que vivas.
hatarichiq. adj. y s. Que levanta,
edifica o yergue alguna cosa.
SINÓN: sayarichiq. EJEM: wasi
hatarichiq runa llank'ashan, el
hombre que edifica la casa está
trabajando.
hatarichiy. v. Edificar, levantar,
elevar algo. EJEM: kay panpapi
wasita hatarichiy, edifica la casa
en este lugar. || Hacer retirar
algo. SINÓN: qarqoy. EJEM: ñanmanta
chay wakaykita hatarichiy,
retira tu vaca del camino.
hatarikuq. adj. y s. Que se levanta
de la cama. || Que se retira o aparta
de una reunión.
hatarikuy. v. Levantarse de la cama.
EJEM: hatarikuy, chawpi
p'unchayñan intipas, levántate
de la cama, ya el Sol está en
medio día. || Retirarse, apartarse
de una reunión o de un lugar a
otro.
hatariq. adj. y s. Que se levanta, se
pone de pie. || Que se retira o
aparta. || Que se subleva. SINÓN:
sayariq.
hatarisqa. adj. Levantado, erguido.
|| Retirado, apartado.
hatariy. v. Levantarse, elevarse,
erguirse. || Levantarse de la
cama. || Retirarse de un lugar.
hatu. s. Folk. Cierto aparejo a-
dornado de telas de color y banderines
vistosos que se acomoda
al lomo de las acémilas, en la
celebración de fiestas costumbristas
tradicionales.
hatucha. s. Abuela por la línea
materna. Pe.Anc: awila. Pe.Caj:
awla, chichi, chucha.
hatuchachaq. adj. Los más grandes,
en relación con los de tamaño
común, tratándose de
productos y de cosas, etc. SINÓN:
wanlla (referido a las papas). E-
JEM: hatuchachaq sarata apamuy,
trae los maíces más grandes.
hatuchaq. adj. Simplemente los
grandes, en cualquier cosa. SI-
NÓN: hatunkaray. Pe.Anc: yashqa,
tsikan, hikan. Pe.Aya: hatun,
chikachachaq. Bol: jatún.
hatun. adj. Grande, extenso, inmenso.
|| Superior. || Principal. ||
Alto. SINÓN: hathun. Pe.Anc:
yashqa, tsikan, hikan, hatun.
Pe.Aya: hatun, chikachachaq.
Pe.Caj: atún. Arg: hatun. Bol:
jatun. Ec: jatun.
hatun apu. s. Autoridad superior,
mandatario.
Hatun chinkana. s. Arqueol.
(Pasaje subterráneo grande)
Waka o adoratorio inka dedicado
al origen del hombre. Está
construido en una falla rocosa
caliza en la parte N y próxima al
suchuna o Rodadero, en el
conjunto arqueológico de Saq-
saywaman, en el Qosqo, Perú.
Sobre este sitio se han elaborado
varios mitos y leyendas, relacionándolo
con comunicaciones
subterráneas a diferentes
lugares distantes del Imperio
Inkaico, a desapariciones de aventureros
y la existencia de tesoros
en su interior.
hatun hanp'atu. s. Zool. V.
LLAQTAYOQ.
hatun hisp'ay. s. V. AKA, ISMA.
hatun hucha. s. Juris. NEOL. Delito.
Hecho antijurídico. Relig.
Pecado capital, pecado mortal. ||
V. Q'OMA.
hatun huk'ucha. s. Zool. (Rattus
rattus Linneo) Rata. Mamífero
más grande que el ratón, roedor
voraz.
hatun kamachi. s. Juris. NEOL.
Disposición superior. Ley. Resolución.
Decreto Supremo.
Hatun Kancha. s. Arqueol. (Cercado
o barrio grande). Palacio
de Amara Inka Yupanki, cogobernante
con Pachacutec. Se
ubica entre las actuales calles de
Triunfo y Angosta de Santa Catalina,
en la ciudad del Qosqo.
hatun kay. s. Grandeza. || Majestad.
|| Extensión. || Elevación. ||
Prestigio. SINÓN: qhapaq.
Hatun Kuski. s. calend. Sexto mes
del año. Época en que se rotura
la tierra para el cultivo.
hatun llaki. s. V. AQOYRAKI.
hatun llaqta. s. Ciudad metro-