Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

W, w. alfab. Semivocal, labial y
sonora del alfabeto runasimi o
qheswa (qhechua). Se pronuncia
como la vocal u en forma suave y
larga. Ocurre en todas las
posiciones: al inicio, entre vocales
y al final de sílaba.
wa! interj. ¡Qué absurdo! ¡Qué fácil!
¡Qué difícil!
wacha. s. Parto, nacimiento, alumbramiento.
|| Procreación,
multiplicación. || Ganancia, rédito.
wachacha. s. Denominación dada a
las campesinas de las comunidades
altoandinas hasta los
diez años de edad. || Niña, niñita,
chiquilla, mujercita.
wachachiq. adj. y s. Obst Partera,
comadrona, que atiende el parto.
wachachiy. v. Obst. Hacer parir,
w
acudir a la parturienta. SINÓN:
mirachiy. || Producir ganancia o
rédito del capital.
wachakuq. adj. Obst. Parturienta,
mujer que da a luz.
wachakuy. s. Obst. Alumbramiento,
parición. Parto. SINÓN: wawachakuy.
wachala. s. Mantilla pequeña y fina
para guardar coca o dinero que
llevan las mujeres consigo.
wachanayay. adj. Obst. Desear alumbrar,
apurar el parto.
wachanqa. s. Bot. (Euphorbia penicillata
Millsp) Planta arbustiva
de la familia de las euphorbiceas.
Med.Folk. Es utilizada como
purgante. SINÓN: wachanqay,
isula.
wachanqay. s. V. WACHANQA.
wachapa. s. Obst. Sobreparto.
705
wachapakuq. adj. y s. Que pare o
tiene hijos de diferentes padres.
wachapakuy. v. Tener hijos de
diferentes padres.
wachaq. adj. y s. Paridora, prolífera.
|| Que genera ganancia o rédito.
wachaqe. s. Geol. Tierras húmedas
ganadas al desierto por medio de
la horadación. || adj. y s. Obst.
Madre uterina que alumbró un
hijo.
wacharo. s. Zool. (Steatomis
caripensis Humbolt) Lechuza del
monte, monte tuku. Especie de
lechuza de color café claro o gris.
Se alimenta de frutos de palmeras
y se orienta por sistema de
sonidos. Vive en colonias dentro
de cavernas y pone dos huevos
perfectamente redondos. Es muy
agradable en forma de chicharrón.
NEOL. huacharo. huaycharo.
wachay. s. Rédito, ganancia o interés
de un capital. || v. Parir, alumbrar,
procrear. SINÓN: phallay. ||
Producir, multiplicar. Ec:
huachana.
wachay pacha. adj. V.
CHICHUHUNT'A.
wachayniyoq. adj. Con ganancia o
rédito. Con producción.
Wacho. s. Geog. (Etim. waqcha: pobre,
huérfano. Otros sostienen que
proviene de wachoq: el que pone
en fila.) Huacho. Capital de la
provincia de Chancay, departamento
de Lima, Perú, con
waháy!
43,398 habitantes en 1981.
wachoq. adj. Fornicario, fornicador,
tanto varón como mujer.
wachu. s. Agri. Surco, camellón
preparado para la siembra de papa
o cereales. || Barbecho que se
realiza en surcos húmedos o de
fuerte pendiente. SINÓN: k'illa.
suka.
wachu aysay. s. Agri. Avanzar por el
surco, aporcando las plantas.
wachu wachu. adj. Agri. Ensurcado,
encamellonado. || Sementera
cultivada en surcos.
wachuchakuy. v. Enfilarse, ponerse
en columna o hilera. Hacer cola.
wachuchaq. adj. y s. Agri. Que hace
surcos, camellones o hileras en los
terrenos de sembrar.
wachuchay. v. Agri. Hacer surcos o
camellones. SINÓN: sukay.
wachunkay. s. Agri. Distribuirse a un
surco por persona en los trabajos de
la siembra y cosecha.
wachuy. v. Agri. Hacer surcos o
camellones. || Fornicar o hacer
cópula sexual.
wahahahay. v. V. IHIHIHIY.
wahahaq. adj. Que ríe en forma franca
y prolongada.
wahahay. s. Risotada. || v. Reír con
franqueza en forma sonora.
waháy! interj. Risa que denota mofa
sonora o burla. SINÓN: aháw!,
wahayllas!