Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

phiña 422 423 phosoqo
costales. || Depósito provisional de
papas en donde se realiza la
selección de las semillas. (O.B. y
M.B.)
phiña. adj. Bravo, severo, valiente,
colérico, enojado. SINÓN: phiñasqa.
EJEM: phiña runa, hombre enojado;
phiña algo, perro bravo. Ec: chiku.
phiña uya. adj. V. CH'UTU.
phiñachinakuy. v. Ofenderse, amonestarse,
injuriarse, reprenderse
mutuamente. Ec: allkuchinakuy.
phiñachiy. v. Ofender, encolerizar,
resentir, disgustar a otra persona.
Pe.Aya: piñachiy. Pe.Jun:
piñachiy, allkuchana. Arg:
piñachina, piñay. Ec: chikuna,
piñana, hatunka.
phiñakuq. adj. y s. Que se enoja,
resiente o encoleriza. || Recriminador,
amonestador. SINÓN: p'osqorillo.
Pe.Aya: piñakuq. Arg:
piñacoj.
phiñakuy. v. Enojarse, enfadarse,
encolerizarse, resentirse o molestarse.
Arg: pinacuy. Ec: chikunay.
phiñallana. adj. Enojadísimo,
bravísimo, resentidísimo. EJEM:
phiñallana purin, camina resentidísimo.
phiñanakuy. v. Increparse, enojarse
mutuamente entre dos o más
personas. Pe.Aya: piñanakuy.
phiñapayay. v. Reprender, amo-
nestar continuamente, por lo general a
los niños traviesos.
phiñarayay. v. Estar siempre enojado.
Demostrar enojo permanente.
phiñarikuy. v. Enojar, reprender
violentamente a personas o animales.
Pe.Aya: piñarikuy.
phiñarqokuq. adj. y s. Que se enoja
o resiente por poca cosa. ||
Susceptible a molestarse.
phiñasqa. adj. Enojado, molesto,
resentido, airado. SINÓN: phiña,
phiña uya, ch'utu. Pe.Aya: piñay.
phiñay. v. Enojar, amonestar, reprender.
Pe.Aya: piñay. Arg: piñay.
Ec: piñana.
phiñay phiñay. adj. Siempre enojado,
renegado. || Constantemente
agresivo.
phiñayay. v. Renegar, encolerizarse.
|| Tornarse de mal carácter.
phiri. s. Bot. Cutícula o cáscara del
fruto de los cereales. || alim.
Potaje de harina con sal.
phiru. adj. Maligno, dañoso, pernicioso,
perverso, peligroso.
SINÓN: chiki. EJEM: phiru wayra,
viento maligno; phiru ñan, camino
peligroso. SINÓN: ch'ikina.
Bol: majllu.
phiruru. s. Ruedecilla de la rueca o
huso. SINÓN: philullu, phillillu,
qalla.
phirwiy. v. Agri. Aventar la cutícula
de los cereales descascara-
dos.
phis. v. V. PIS.
phislu. s. Polilla de las carnes secadas
o cecinas. SINÓN: pislu. ||
adj. Ralo, raleado. EJEM: phislu
uma, cabeza de cabello raleado.
Pe.Aya: peju, puyu, susa. Pe.Jun:
puyu, huy. Bol: thuta.
phislusqa. s. Comido por la polilla,
apolillado. SINÓN: thutasqa. EJEM:
phislusqa aycha, carne seca,
apolillada.
phisqa. adj. V. PISQA.
phiwi. s. Primogénito; hijo o hija
mayor de la familia. Pe.Aya: piwi.
Pe.Jun: wawi, nawpa chuli. Ec:
piyu.
phiwichu. s. Zool. (Brotogeris
versicolorus). Perico. Loros
pequeños del sub orden psittaccides:
aratinga erythogenis, de
frente roja; aratinga waglari, de
cabeza roja; y forpus coelestis,
perico macareño y sordo. SINÓN:
k'alla, piwichu.
Phoq. s. Estado de fermentación o
descomposición de las masas de
harina y carnes por acción de los
fermentos naturales y artificiales.
|| Estado compungido de las
personas. EJEM: sonqo phoqmi
kashani, estoy muy compungido.
Phoqcha. s. medid. Medida de capacidad
para granos; corresponde
a la media fanega o sesenta
kilogramos.
Phoqchi. adj. V. LLEQMA.
pheqchiy. v. V. LLEQMAY.
phoqe. s. Calostro, leche primeriza
del ganado vacuno. SINÓN:
phoqo.
phoqes. adj. Tonto, necio, bobo,
atolondrado. SINÓN: upa. Pe.Aya:
loqlo, tojpa, pojes. Pe.Jun: luklu,
upa.
phoqesyay. v. Atontarse, convertirse
en tonto, bobo o demente.
phoqpu. s. Burbuja, ampolla, pompa
de jabón. SINÓN: poqpo, phullpu.
Pe.Aya: pojpo. Pe.Jun: pullpu.
Arg: pukpu. Bol: phujpu.
phoqpu phoqpumanta. adv. A
borbollones, a borbotones. EJEM:
phoqpu phoqpumanta yawar
k'irimanta lloqsin, la sangre sale a
borbotones de la herida.
phoqpuq. adj. Burbujeante, efervescente,
que se ampolla o forma
pompas. SINÓN: phullpuq.
phoqpuy. v. Borbolear, burbujear,
formarse pompas en el líquido.
SINÓN: phullpuy. Pe.Aya: pojpuy.
Pe.Jun: pullpuy. Arg: puktuy. Bol:
phujpuy.
phoqtoq. adj. V. HAPKT'AQ.
phoqtoy. s. Porción de algo que se
retiene con las dos manos. || V.
HAPTH'A.
phoqtoykachiy. v. V. HA PHT'ACHIY.
phoqtukuq. adj. V. HAPHT'AKUQ.
phosoqo. s. Espuma, espumoso.
SINÓN: phusuqo. Pe.Aya: pusuju,
tujtu. Pe.Jun: pusmay. Pe.S.Mar:
pusuk. Ec: pukupu.