Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lleqwiyachiy 272 273 lliph<br />
lleqwiyachiy. v. Convertir las harinas<br />
o la tierra en una mezcla acuosa o<br />
pasta muy suelta. SINÓN:<br />
leqwiyachiy.<br />
lleqwiyay. v. Convertirse algo en<br />
solución acuosa o masa muy suelta.<br />
SINÓN: leqwiyay.<br />
llewq'a. s. V. LLAWQ'A.<br />
llika. s. Red. Malla muy fina. || Trampa<br />
para insectos hecho de tela. EJEM:<br />
llika wira, tela de sebo que<br />
envuelve el peritoneo; uru llika,<br />
tela de araña. Ec: lika.<br />
llikay. v. Hacer ralo y transparente los<br />
tejidos. || Preparar y armar redes<br />
para pescar.<br />
llikayay. v. Hacerse transparente o<br />
muy ralo el tejido por el mucho uso.<br />
lliklla. s. Manta tejida de hilos de lana<br />
y colores vivos, usada como<br />
mant<strong>illa</strong> por las campesinas de la<br />
sierra. Presenta decoraciones<br />
características de acuerdo a su<br />
pueblo de procedencia. Bol: llijlla.<br />
lliklla añakuq. s. Orfeb. Prendedor<br />
grande para sostener la lliklla o<br />
manta de la espalda. (M. J. de la E.)<br />
SINÓN: hatun tupu, q'iphki.<br />
llikllakuy. v. Enmant<strong>illa</strong>rse, ponerse la<br />
mant<strong>illa</strong> para ceremonias religiosas<br />
y costumbristas con colores<br />
escogidos y adecuados al acto.<br />
llikllarichiy. v. Hacer que se ponga la<br />
mant<strong>illa</strong>.<br />
llik'i. s. Rotura, rasgo, abertura. SINÓN:<br />
qhasu. EJEM: fam. llik'i ñawi,<br />
achinado: llik'i simi, bocón,<br />
respondón. || Ec: lliki.<br />
llik'i llik'i. adj. Rotoso, andrajoso, de<br />
muchas rasgaduras. SINÓN: qhasu<br />
qhasu. Arg: llikillo.<br />
llik'ichiy. v. Hacer romper o rasgar un<br />
tejido cualquiera. SINÓN:<br />
qhasuchiy.<br />
llik'ikuq. adj. Rasgable, desgarrable.<br />
SINÓN: qhasukuq.<br />
llik'ikuy. v. Desgarrarse, rasgarse,<br />
romperse en jirones la vestimenta.<br />
SINÓN: qhasukuy.<br />
llik'iq. adj. y s. Que rasga o rompe los<br />
tejidos. SINÓN: qhasuq. EJEM:<br />
p'acha lliq'iq k'ukmu, estaca que<br />
rompe la ropa.<br />
llik'irqoy. v. Romper, desgarrar un<br />
tejido muy presto. EJEM: chay<br />
pollerata llik'irqoy, rompe esa<br />
falda muy presto.<br />
llik'iy. v. Desgarrar, rasgar, romper un<br />
tejido. SINÓN: qhasuy.<br />
llilli. s. Pat. Sarpullido, escaldadura,<br />
inflamación de la piel. || Erupción<br />
cutánea. Dermatitis. || Líquido<br />
amarillento o incoloro que segrega<br />
la herida. || Sumo blanquecino que<br />
segregan muchas plantas. || Bol:<br />
Enconarse, inflamarse los pliegues<br />
de la piel en el niño. / Ulceración<br />
intensa.<br />
llilliq. adj. Pat. Que se escalda. ||<br />
Herida que segrega líquido<br />
linfático. || Planta que segrega<br />
líquido o está humedeciéndose.<br />
llillisa. s. Pat. Linfangitis. Inflamación<br />
de los ganglios linfáticos.<br />
llillisqa. adj. Pat. Ulcerado. || Escaldado.<br />
|| Piel sarpullida.<br />
llilliy. v. Pat. Ulcerarse. || Sarpullirse,<br />
escaldarse la piel por efecto del<br />
calor y la humedad que producen<br />
los hongos.<br />
llilliyay. v. Pat. Convertirse en ulceración<br />
o escaldadura una parte de<br />
la piel.<br />
llink'i. s. Arc<strong>illa</strong>. SINÓN: llank'i,<br />
ch'aqo.<br />
llink'i allpa. s. Geol. Suelo arcilloso y<br />
muy resbaloso, cuando se moja.<br />
llink'ista. adj. Coqueta, vanidosa. ||<br />
Agradable a los varones por su<br />
coquetería.<br />
llink'istay. v. Coquetear.<br />
llinphi. adj. Color, pintura. SINÓN:<br />
llinp'i. || Pe.Aya: linpi (color,<br />
azogue). || Bol: llinp'i (Color. / Sal<br />
de azogue o mercurio). || Ec: llimpi<br />
(Azogue. / Bermellón. / Rúbrica. /<br />
Calor).<br />
llinphichiq. adj. y s. Que hace pintar o<br />
decorar con pintura de colores.<br />
llinphikuy. v. Pintarse, usar afeites<br />
para colorearse y decorarse el<br />
cuerpo o la cara. EJEM: uya<br />
llinphikuy, maqu<strong>illa</strong>rse.<br />
llinphina. s. Pintura, colorante para<br />
pintar, como acuarelas, lápices de<br />
color, etc. || Herramientas para<br />
pintar como brochas, pinceles. etc.<br />
SINÓN: tullpina. Bol: llinp'ina.<br />
llinphiq. s. Pintor, persona que pinta.<br />
SINÓN: khuskuq. EJEM: Qosqo<br />
llaqtapi askha llinpiqkuna kan, en el<br />
Qosqo hay muchos pintores. Bol:<br />
llimpiy.<br />
llinphiy. s. Acto de pintar o colorear. ||<br />
v. Pintar, colorear. SINÓN: llinp'iy.<br />
llinp'a. adj. Lleno, completo, colmado.<br />
|| Cabal, exacto en la medida. SINÓN:<br />
hunt'a. || Bol: linphu. Ec: llinpa.<br />
llinp'achiq. adj. y s. Llenador, que<br />
llena o completa un depósito. SINÓN:<br />
hunt'achiq.<br />
llinp'achiy. v. Llenar, colmar<br />
completamente una medida de<br />
capacidad o volumen. SINÓN:<br />
hunt'achiy. EJEM: llinp'achiy sara<br />
taqeta, haz llenar el troje de maíz.<br />
llinp'ay. v. Llenar, completar, colmar<br />
un depósito o recipiente. SINÓN:<br />
hunt'ay.<br />
llinp'i. adj. V. LLINPHI.<br />
llinp'iy. v. V. LLINPHIY.<br />
Llipi. s. Geog. Bol: Pueblo preinka al S<br />
de la ciudad de Potosí en Bolivia.<br />
llipi. adv. Todos sin excepción. SINÓN:<br />
llapa, lliw. || Completamente,<br />
enteramente. || Ec: Todos. / Párpado.<br />
|| Pe.Aya: Lustre, brillo.<br />
lliph. onomat: Voz onomatopéyica que<br />
indica la centella lumi-