Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

ch'eqminakuy 102 103 ch'iklliy
tranquilizarse. || Sentir insomnio.
ch'eqminakuy. v. Perturbarse, intranquilizarse
mutuamente.
ch'eqmisqa. adj. Perturbado, intranquilizado,
inquieto.
ch'eqmiy. v. Perturbar, intranquilizar,
inquietar. || Enredar. || Causar
insomnio.
ch'eqmiykunakuy. v. Perturbarse o
enredarse en rencillas y chismes
entre muchas personas o entre
grupos discrepantes.
ch'eqo. s. Picapedrería. Talla en
piedra.
ch'eqochiy. v. Mandar o hacer labrar
piedras.
ch'eqollo s. Zool. (Troglodytes
sedon audax Tech). Cucarachero
o ruiseñor americano. Ave
pequeña de la familia troglodytidae,
de coloración parda
rojiza con rayas oscuras. Se alimenta
de insectos y tiene un
canto agradable. SINÓN: seqollo,
waychan. || fam. Hablador, vocinglero.
SINÓN: laqla. Pe.Aya:
checcollo, chijollu. Pe.Jun: ulmispichin.
Ec: chikullu.
ch'eqona. s. Cincel, escoda, punto.
ch'eqoq. s. Picapedrero, cantero,
cincelador de piedras.
ch'eqosqa. adj. Piedra labrada, tallada.
ch'eqoy. v. Labrar, tallar piedra.
EJEM: allinta ch'eqoychay punku
rumita, labra bien esa piedra
para la puerta.
ch'eqta. s. medid. Mitad de la unidad,
en medidas de superficie,
capacidad y peso. EJEM: ch'eqta
papa, mitad de una carga de papas.
|| adj. Rajado, partido, dividido.
ch'eqt'achiq. adj. y s. Que manda
rajar, dividir o partir alguna cosa,
especialmente leña.
ch'eqtachiy. v. Mandar rajar, partir,
dividir algo. EJEM: llant'ata
ch'eqtay, raja o parte la leña.
ch'eqtakuq. adj. Partible, que se
puede dividir o partir.
ch'eqtakuy. v. Partirse, rajarse,
dividirse. SINÓN: khallkikuy.
ch'eqtana. s. Herramienta que sirve
para partir, rajar, dividir. || Lugar
u objeto en el cual o sobre el cual
se raja, parte o divide. || adj.
Objeto destinado para ser partido,
rajado, dividido.
ch'eqtapay. v. Volver a rajar, dividir,
partir lo que ya estuvo,
para obtener piezas más pequeñas.
ch'eqtaq. adj. y s. Partidor, rajador.
ch'eqtarqoy. v. V. P'AKIRQOY.
ch'eqtay. v. Rajar, partir, dividir.
SINÓN: phakmay. EJEM: llant'ata
ch'eqtay, raja o parte la leña.
ch'eqtaykachay. v. Rajar, partir,
dividir informal y reiteradamente
algo.
ch'eqtaysiy. v. Colaborar o ayudar
a rajar, partir o dividir.
ch'erqeña. adj. Chillón, gritón, bu-
llicioso.
ch'ichi. s. Retoño, vástago, brote de
yema. SINÓN: ch'ikchi, ch'iklli. ||
Bot. (Sinaapsia alba L.) De la
familia crucíferas. Med.Folk. Se
utiliza para curar la hemorragia
nasal. SINÓN: mayu mostasa. ||
adj. y s. fam. Diminuto, muy
pequeño.
ch'ichilimi adj. y s. Pigricia, cosa
pequeña y ridícula. SINÓN: ch'ichillimiku.
ch'ichilimiku. s. V. CH'ICHILIMI.
ch'ichilla. s. Flecos, rapacejos. SI-
NÓN: ch'ichimiku.
ch'ichimiku. s. V. CH'ICHILLA.
ch'ichinachiy. v. Causar o provocar
el apiñamiento o apretujamiento
de personas o de animales
alrededor de algo. SINÓN:
ch'unkunakuy, k'iskinakuy.
ch'ichinakuy. v. Apiñarse, apretujarse
entre muchos alrededor
de algo. SINÓN: ch'unkunakuy,
k'iskinakuy.
ch'ichiy. v. Bot. Retoñar, brotar la
yema de las plantas, los renuevos.
|| Germinar.
ch'ichiykuy. v. Rodear a alguien
muy apretujadámente. SINÓN:
ch'unkuykuy.
ch'ika. s. Picotazo de las aves y el
efecto del picotazo. SINÓN:
chhuklu.
ch'ikachiy. v. Permitir que las aves
picoteen. SINÓN: chhukluchiy,
chhuruchiy.
ch'ikakuy. v. Picotear, algunas a-
ves, casi siempre por costumbre.
ch'ikaq. adj. y s. Picoteador. Toda
ave que picotea.
ch'ikasqa. adj. Picoteado. || Herido
o destrozado a picotazos.
ch'ikay. v. Picotear las aves. SINÓN:
chhuruy. || s. V. CH'APHCHA.
ch'ikchi. s. V. CH'ICHI.
ch'ikchiy. v. Rebrotar, volver a
crecer, retoñar. SINÓN: wiñapay.
|| s. V. ARMUTHU.
ch'iki. s. Gran desgracia, tremendo
peligro. SINÓN: aqoyraki. || adj.
Malagüero, mal presagio,
infausto. SINÓN: k'alla, qhencha.
|| Bol: Cotorra pequeña.
ch'ikikayay. v. Estar en peligro, en
inminente desgracia.
ch'ikikuq. adj. Envidioso.
ch'ikikuy. v. Envidiar la suerte de
otros. SINÓN: ch'ikiy. EJEM:
ch'ikikuy hucha, pecado de la
envidia.
ch'ikina. adj. Peligroso, riesgoso,
que acarrea desgracia. SINÓN:
phiru.
ch'ikiq. adj. y s. Acosado por la
desgracia, que se encuentra en
peligro.
ch'ikiy. v. V. CH'IKIKUY.
ch'iklli. s. Bot. Germinación, brote
de la semilla en las plantas.
SINÓN: ch'ikña, ch'ichi.
ch'iklliriy. v. Bot. Aflorar y brotar
las primeras hojas de la planta.
ch'iklliy. v. Agri. Ralear el sem-