Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

qarqochiy
qarqochiy. v. Hacer que expulsen,
despidan o boten de un lugar a una
persona o animal. SINÓN:
wikch'uchiy (más propio en caso
de cosas).
qarqona. adj. Expulsable o sacable
de un lugar, sea animal o persona.
SINÓN: qarqonapaq. EJEM:
qarqona uywa, animal expulsable.
qarqonakuy. v. Expulsarse, botarse
mutuamente de un lugar, entre dos
o más personas que riñen. SINÓN:
wikch'unakuy.
qarqonapaq. adj. V. QARQONA.
qarqoq. adj. y s. Persona que expulsa,
expulsador. Pe.Aya: jarjuk.
Pe.Jun: kalkuj.
qarqoy. v. Expulsar, despedir,
desalojar de un lugar a persona o
animal. SINÓN: hatarichiy, hat'ay,
wikch'uy. Pe.Aya: jarjuy,
wikchuy. Pe.Jun: kalkuy.
Pe.S.Mar: wishchuy. Ec: shatana.
qarqoysiy. v. Ayudar a expulsar,
desalojar, hechar o botar de un
lugar a persona o animales. EJEM:
unupatamanta uywata qarqoysiy,
ayuda a desalojar el ganado de la
aguada.
qarwa. s. Zool. (Epicauta sp.) Gusano
de las hojas. Coleóptero
depredador del follaje de varios
cultivos. SINÓN: illa, qharwa,
raphi kuru (nombres más comunes).
|| adj. Pálido, pálida. ||
Amarillento. || Dorado.
450
qarwa kuru. s. Zool. Gusano que
vive en el tallo de la achupalla.
Med.Folk. Molido y hervido, se
toma para aumentar la leche
materna.
qarwaruphay. s. Meteor. Sol
invernal, pálido.
Qarwas. s. Geog. Carhuas. Provincia
del departamento de Ancash,
Perú, con 32,252 habitantes
en 1981.
qasa. s. Clim. Helada. Frío invernal.
SINÓN: chiri, khutu. EJEM: qasa
pacha, tiempo helado. Pe.Aya:
jasa, aya aya.
qasa pisqo. s. V. Q'ASA PESQO.
qasa wasa pisqo. s. V. Q'ASA PESQO.
qasachiy. s. Poner a la helada algo
para congelar. Por ejemplo, en la
alimentación, las papas se
congelan para elaborar el k'achu
ch'uno; el chuño, la moraya o la
leche congelada que se denomina
khutuchi.
Qasamarka. s. Geog. (Población
helada) Cajamarca. Importante
departamento del Perú, famoso
por sus baños termales, restos
arqueológicos, producción agropecuaria,
extracción maderera,
minerales, etc. Su capital cuenta
con 78,691 habitantes y el
departamento con 1'045,560
habitantes en 1981.
Qasana. s. Arqueol. (Lugar para
congelar). Pequeña área de estructuras
arquitectónicas de fac-
451
tura inka, ubicada en la parte N
inmediata a la Plaza de Armas o
Hawkaypata de la ciudad del Qosqo.
|| Etnohist. Palacio que perteneció
al Inka Wayna Qhapaq; eran dos
estructuras de forma circular en la
Plaza Hawkaypata (actual Plaza de
Armas). SINÓN: Kasana.
qasaq. adj. Heladizo, helable. SINÓN:
qasaqna. Pe.Aya: jasaq.
qasaqna. adj. V. QASAQ.
qasay. v. Clim. Helar; hacer celajes,
frío invernal con temperaturas de
muchos grados bajo cero. Pe.Aya:
jasay. Ec: kasana.
qasayay. v. Clim. Tomar el cielo color
de los celajes, rojizo al amarillo. ||
Empalidecer la vestimenta con la
luz solar.
qasi! interj. ¡Deja! ¡No manosees! ¡No
toques! || adj. Quieto, estático,
tranquilo, inmóvil. || Desocupado,
vacío, vacante, inactivo. Pe.Aya:
jasi, allinlla. Pe.Jun: hawka. Ec:
kasi.
qasichiq. adj. y s. Que desocupa o
vacía un contenido para dejarlo
vacío. SINÓN: ch'usaqyachiq. EJEM:
wasi qasichiq, persona que vacía la
casa para mudarse.
qasichiy. v. Desocupar, vaciar el
contenido de un depósito. Pe.Aya:
jasichiy. Ec: kasina.
qasilla. adj. Tranquilo, sosegado,
estático, inmóvil durante un tiempo.
EJEM: qasilla hanpichikuy, hazte
curar tranquilo; qa-
qatay
silla kay, éstate sosegado.
qasiq. adj. Vacante, vacío, desocupado
en un plazo próximo.
qasirayay. v. Estar siempre desocupado,
vacante o inactivo.
qasiy. v. Estar desocupado, sin trabajo.
EJEM: llank'anamanta qasiy.
desocúpate del trabajo. Pe.Aya:
jasiy. Ec: kasina.
qata. s. Frazada, cobija o manta para
dormir. Pe.Aya: jata, jatana. Ec:
kata.
qatachay. v. Acobijar, tapar o cubrir
con frazadas o mantas. Pe.Aya:
jatay. Ec: katana.
qatakuy. v. Acobijarse, cubrirse con
mantas o frazadas. EJEM:
puñunapaq qatakuy, acobijarse o
cubrirse para dormir.
qatanakuy. s. Abrigarse mutuamente
con frazadas o mantas. SINÓN:
p'istunakuy.
Qatanillay. s. Astron. Vía láctea. ||
Cruz del Sur.
qataq. s. y adj. Persona que cobija o
cubre con frazadas a otra persona o
cosa.
qatasqa. adj. Abrigado, cubierto con
frazadas o mantas. SINÓN: p'istusqa.
qatay. s. Yerno, consorte de la hija en
relación al padre. || Zool. (Mustela
frenatá). Comadreja. Pequeño
mamífero de cuerpo alargado y
flexible, muy sanguinario. Mata
para alimentarse de la sangre de sus
víctimas, especialmente de gallinas.