Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

k'utkuq 246 247 k'uytuy
jido cartilaginoso. (J.L.P.)
k'utkuq. s. y adj. Roedor, todo agente
que roe. SINÓN: khuskuq. Pe.Aya:
khuskuq.
k'utkuy. v. Roer, desgastar con los
dientes y órganos masticadores. ||
Corroer. Pe.Aya: Bol: kutuy.
k'utu. s. Cuerpo duro de masticar. ||
Partícula mordida. || Ciertos
espinos como la p'ata kiska o el
ch'anki. || fam. Avaro. || Pe.Aya:
Frío excesivo. || Ec: Mutilado. /
Mordiente. / Caustico.
k'utuchi. s. Mordacidad. || adj.
Cortado, segado. || Murmurador,
detractor, hostigador. || Pe.Aya:
Corte instantáneo con tijeras.
k'utuchikuq. adj. y s. Que se hace
cortar con tijeras o similares. ||
Molestado, acosado por vilipendios
constantes.
k'utuchikuy. v. Cortarse. || Recortarse.
|| Hacerse cortar con otra persona.
k'utuchina. s. Instrumento u objeto
para cortar, en general. || adj.
Susceptible de ser cortado.
k'utuchiq. adj. y s. Cortador, mutilador,
segador con instrumento de
dos filos como tijeras, alicates o
similares.
k'utuchiy. v. Cortar. || Recortar. ||
Dividir. || Morder con instrumentos
tipo tijeras.
k'utukuy. v. Cortarse frecuentemente
uno mismo. || figdo. Tener el hábito
de regañarse, criti-
carse uno mismo con frecuencia.
k'utunakuy. v. Morderse mutuamente
los animales o las personas. || figdo.
Hostigarse mutuamente con
palabras dos o más personas.
k'utupa. s. Dícese de un corte hecho
por segunda vez.
k'utupaq. s. y adj. Recortador, recortante,
que recorta.
k'utupay. v. Recortar, cortar perfeccionando
por segunda vez.
Pe.Aya: mutupay.
k'utupayachiy. v. V. QHAMSACHIY.
k'utupayay. v. figdo. Censurar o
criticar constantemente con
mordacidad a una persona.
k'utuq. s. Instrumento que corta o
recorta algo. || adj. y s. Mordedor;
que muerde o mutila con los
dientes. || SINÓN: khamuq.
k'uturiy. v. Morder o picar ligeramente.
|| Comenzar a morder.
k'uturqoy. v. Morder algo instantáneamente.
k'utuy. v. Cortar. || Recortar con
dientes, tijeras o similares. ||
Mordisquear. SINÓN: khamuy.
k'utuykachay. v. Andar mordisqueando.
|| Morder o picar frecuentemente.
SINÓN: khankiykachay.
k'uychi. s. Clim. Arco iris. Fenómeno
atmosférico luminoso, luego de la
lluvia, que presenta los siete
colores del espectro solar. || Hist.
Fue adorado por los
inkas como uno de sus dioses o
manes, así como utilizado en sus
unanchas (banderas), símbolos,
qeros (vasos de madera), en la
borla o maskaypacha del Inka,
etc. En la actualidad la bandera
del Qosqo presenta dicha gama
de siete colores. EJEM: k'uychiq
sayarinan, donde se levanta el
arco iris. Pe.Aya: kuychi, turumanya,
chirapa. Arg: kuyche. Bol:
k'uychi, wayakawri. Ec: kuychi.
k'uychi ñañak'a. s. tej. Tejido
cuadrangular o rectangular, con
los siete colores del arco iris, generalmente
bandeadas, que las
mujeres llevan en la cabeza.
k'uychichay. s. calen. Día sábado.
K'uychipunku. s. (Puerta del arco
iris). Nombre de una de las calles
del Qosqo.
k'uychiy. v. Clim. Formarse el arco
iris, con los rayos del Sol, luego
de la lluvia.
k'uychiyay. v. Tomar formas y
colores semejantes al arco iris, en
los chorros de agua, por la
descomposición de la luz.
k'uyka. s. Zool. (Lumbricus terrestris
Lin., Eisenia foética
Renati.) Lombriz de tierra. Muy
utilizada en la agricultura moderna,
por constituir en forma
natural un verdadero laboratorio,
al producir fósforo, potasio,
calcio, magnesio y boro que son
elementos muy necesarios en el
cultivo de las plantas, originando
la ciencia de la Lombricultura. ||
(Ascaris lumbricoides). Lombriz
intestinal de la clase nemátodos
que habita generalmente en los
intestinos del hombre y de los
animales. || Todo anélido
parecido a la lombriz. SINÓN:
llawq'a. Pe.Aya: kuyka. Pe.Anc:
machqu, wequ. Pe.Jun: kuyuku.
k'uyka ch'unchul. s. Pat. (Ascáride
lumbricoides). Gusano anélido
del género ascarisverme que vive
en el intestino de los vertebrados.
k'uytu. adj. Encojido, retraído,
contraído, disminuido, opacado,
achicado. SINÓN: q'este, q'esti.
k'uytu k'uytu. adv. figdo. En forma
tímida, opacada, humillada,
disminuida, con complejo de inferioridad.
k'uytuchiq. adj. y s. Encogedor. ||
figdo. Humillador, opacador.
k'uytukuy. v. Encogerse. || figdo.
Acurrucarse. Humillarse.
k'uytupayay. v. figdo. Adoptar
posición de humillamiento hacia
una persona o personas, o actitud
de servilismo.
k'uytuq. adj. Contráctil, encogible,
retraíble.
k'uyturayay. v. Permanecer encogido.
|| figdo. Permanecer humillado.
k'uytuy. v. Encogerse, retraerse,
disminuirse, achicarse, apocar-