Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

khurkuy 226 227 khuywiy
la gusanera.
khurkuy. s. Zoot. Cubrir a la hembra
en los caprinos, ovinos o
camélidos sudamericanos. Pe.Aya:
saruy, chaqruy.
khurpu. s. V. TIKAY TIKAY.
khurpuy. v. V. TIKAY.
khuru. s. Bot. (Synchitrium endobioticum).
Hongos que causan
la enfermedad verrucosa de las
plantas. Pe.S.Mar: kurtaso.
khuruq. adj. y s. Sugestionados ||
Embrujador. Pe.Aya: layqaq.
khurusqa. adj. Sugestionado. ||
Embrujado. || Bol: Agusanado.
khuruy. v. Sugestionar. || Embrujar. ||
Bol: Agusanarse.
khuskuq. adj. y s. V. KHANKIQ,
K'UTUQ, KHASKAQ.
khuskuy. v. V. KHANKIY
khuslu. adj. Rasurado, repelado a ras
del cuero cabelludo. EJEM: khuslu
umataqa chirinmi, a la cabeza
rasurada le hace frío.
khusluchikuy. v. Hacerse repelar. ||
Mandarse rasurar la cabeza.
khusluchiy. v. Mandar rasurar o
afeitar la cabeza de otra persona.
khuslukuy. v. Rasurarse, afeitarse la
cabeza. SINÓN: khusluyay.
khusluq. s. NEOL. Rasurador, afeitador.
|| adj. y s. Que rasura o
afeita rústicamente.
khusluy. v. Repelar, rasurar, afeitar la
cabeza.
khusluyay. v. V. KHUSLUKUY.
khutu. adj. Frígido, gélido. SINÓN:
ela, qasa. EJEM: khutu unu, agua
frígida.
khutuchaq. adj. y s. Que enfría algo
caliente.
khutuchay. v. Enfriar algo rápidamente.
khutuchi. v. Porción de agua azucarada
y congelada.
khutuchiy. v. Exponer algo a la
acción del hielo o de la intemperie,
congelándolo. (J.L.P.) Pe.Anc:
qasachiy.
khutuy. v. Helar, producir mucho frío,
congelar. SINÓN: elay. Pe.Aya:
chiriy. || Bol: Corroer.
khutuyachikuy. v. Hacerse enfriar
por otro agente.
khutuyachiq. adj. y s. Enfriador: que
enfria.
khutuyachiy. v. Hacer o mandar
enfriar, congelar algo.
khutuyaq. adj. Susceptible de enfriarse,
de congelarse.
khutuyay. v. Enfriarse, congelarse
por el frío intenso. || Bol: Espesarse,
condensarse.
khuya. s. Amuleto. Figura zoomórfíca
o antropomórfica a la que
se atribuye cualidades mágicas.
Med.Folk. Muy utilizado en
diversas curaciones, así como en
la brujerías. EJEM: kay khuyan
qhaliyachikun. este amuleto hace
sanar.
khuyachikuq. adj. y s. Que pide
compasión, compasible (J.L.P.)
khuyachikuy. v. Hacerse apiadar,
compadecer.
khuyachiy. v. Demandar compasión,
clemencia, piedad para otra
persona. Pe.Aya: munachiy.
khuyakuq. adj. Bondadoso. Benefactor,
que se apiada del prójimo.
Pe.Aya: allin runa, khuyapayakuq.
Bol: khuyayniniyoq.
khuyapakuy. v. Apiadarse, condolerse,
compadecerse. SINÓN:
khuyapayakuy.
khuyapayakuy. v. V. KHUYAPAKUY.
khuyapayana. adj. Apiadable; digna
de piedad y compasión. Bol:
khuyana.
khuyapayanakuy. v. Apiadarse,
compadecerse mutuamente. SINÓN:
khuyapunakuy.
khuyapayay. v. Condolerse, apiadarse,
compadecerse de alguien
o de algo.
khuyapunakuy. v. V. KHUYAPA-
YANAKUY.
khuyaq. adj. y s. Que tiene compasión,
piedad por alguien o algo.
khuyay. s. Amor, ternura. || Piedad,
compasión, clemencia,
conmiseración. || v. Condolerse,
conmiserarse, dolerse del pesar
ajeno. || adv. Demasiado, por
demás, en extremo, muy. EJEM:
khuyay mana p'enqakuq, muy
sinvergüenza, descaradísimo.
(J.L.P.)
khuyay khuyay. adv. Tristemente,
apenadamente, desconsolado.
EJEM: imanaqtinmi khuyay khuyay
purinki, por qué caminas apenado
y triste.
khuywiy. v. V. SIWIY.