Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

paqarichiy 384 385 parachiq
paqarichiy. v. Crear, concebir,
inventar. SINÓN: kamay, kamariy.
Pe.Aya: wallpay, ruray, chantay.
Pe.Anc: unanchay. Pe.S.Mar:
ruray. Ec: yurina.
paqarin. adv. Mañana, el día de
mañana. SINÓN: q'aya p'unchay. ||
adj. Que se crea, que aparece, que
nace. EJEM: paqarin hamunki,
mañana vendrás. Pe.Aya: pajarin.
Pe.Jun: waala. Pe.S.Mar: kaya. Ec:
kayati.
paqariq. adj. Que aparece, se origina,
crea o nace de algo o de alguien.
SINÓN: kamakuq. EJEM:
allpamanta paqariq, que nace o se
crea de la tierra.
Paqariq Tanpu. s. Geog. (Hospedaje
del que amanece). Paqareqtambo.
Distrito de la provincia de Paruro,
Qosqo, Perú, con 3,197 habitantes
en 1981. || Hist. Lugar donde se
encuentran las famosas ventanas de
Tanpu T'oqo, de donde salieron los
Cuatro Hermanos Ayar, para
fundar la Ciudad de Qosqo, según
la leyenda del posible origen del
Imperio Tawantinsuyano. De
acuerdo a ella, Manqo Qhapaq y
Mama Oqllo salieron de este lugar
liderando 10 grupos étnicos o
ayllus y partieron con dirección del
cerro Wanakawri para tomar el
Valle del Qosqo de condiciones
geográficas, ecológicas e
hidrológicas excepcionales y
tierras excelentes para la
agricultura. Los advenedizos sometieron
algunos de los grupos
étnicos originarios de este valle y
desplazaron a los otros. En el
futuro, estos grupos étnicos invasores,
establecerían en este
valle la ciudad del Qosqo, la capital
administrativa, política y
religiosa del Estado Tawantinsuyano.
|| Arqueol. Sitio arqueológico
ubicado al S de la ciudad
del Qosqo, provincia de Paruro,
relacionado con el mito del origen
de los inkas.
paqarisqa qallariy. s. Juris. NEOL.
Partida de nacimiento.
paqariy. v. Aparecer, crearse, originarse.
|| Nacer. SINÓN: rikhuriy.
EJEM: pacha paqariy, amanecer.
Pe.Aya: jallariy. Bol: yuriy. Ec:
yurina.
paqay. s. V. PAKAY.
Paqaypukyu. s. Etnohist. (Manante
escondido). En el inkario, tercera
waka del séptimo seq'e Yanaqora
del sector Antisuyu. Este
adoratorio era una fuente que se
hallaba un poco más abajo de la
chacra llamada Wamantanta. Se
le ofrecían como pago conchas
molidas.
paqo. s. V. HANPIQ.
paqo – wikuña. s. Zoot. V. PAKU-
WIK'UÑA.
paqo – wik'uña. s. Zoot. V. PAKU-
WIK'UÑA.
paqocha. s. V. ALLPAQA.
paqochina. adj. Med.Folk. Cuan-
do la enfermedad es incurable,
hacerse curar con el paqo, médico
andino, mágico y naturista. || V.
HANPICHINA.
paqonqa. s. Bot. (Siegesbeckia
Mandonii Sch. Bip.) Planta silvestre
con semillas en aquenio.
Med.Folk. Sus semillas, precisamente,
se usan en infusión para
curar resfríos y neumonías
fuertes. SINÓN: sillkiwa.
paqoy. v. Acción de invocación que
hacen los adivinos o paqos a los
dioses o manes protectores de
ganados y sementeras.
paqpa. s. Bot. (Agave americana
Linneo). Maguey. Planta del
género fourcroya. Tiene las hojas
carnosas y muy fibrosas de las
que se hacen sogas o cabuyas
muy fuertes. El pedicelo es de 8 a
10 mts. de largo, usado para las
construcciones y se conoce con
el nombre de chuchaw. SINÓN:
chuchawa, milipaqpa. Ec: aya
paqpa.
paqpaka. s. Zool. (Sctrix flammea
Linneo). Mochuelo. Ave insectívora
de costumbres nocturnas,
considerada de mal agüero por
su presencia y cantar especial.
SINÓN: tuku.
Paqpuyoq. s. Arqueol. (Con maguey).
Pequeño grupo arqueológico
ubicado en la región de
Vilcabamba, cercano al río
Apurímac y Puente Inka.
paqta. adv. Quizá, quizás, tal vez,
quién sabe, a lo mejor. EJEM:
paqta rikuwaq, quizás lo veas.
SINÓN: ichapas.
paqtachiy. v. Dar en el blanco. ||
Acertar en el objetivo deseado.
paqtapas. adv. Quién sabe sea así,
pueda que así sea. SINÓN: paqtas.
paqtas. adv. V. PAQTAPAS.
paqtaschay. v. Morigerar, moderar,
templar el comportamiento
personal.
paqtataq. adv. Cuidado que; ten
cuidado, cuídate. EJEM: paqtataq
waqawaq, cuidado con llorar.
Paqtawañuy. s. Etnohist. (Cuidado
con la muerte). En el inkario,
tercera waka del noveno seqe
Qollana, del sector Qollasuyu.
Este adoratorio era un llano, muy
venerado y se le hacían sacrificios
para ser liberados de la
muerte repentina. En tiempo de
la colonia era propiedad del español
Alonso de Toro.
paqtay. v. Igualar, nivelar, emparejar,
equiparar, equilibrar.
para. s. Lluvia, precipitación pluvial,
aguacero. VARIEDADES.
iphu para, llovizna; siphsi para,
llovizna menuda; ch'allchaq
para, chaparrón, lluvia torrencial;
chikchipara, lluvia con granizo.
Pe.Aya: tamia. Pe.S.Mar: tamya.
Ec: tamia.
parachiq. adj. y s. Que provoca la