Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
wantar 716 717 wañusqaq kawsay saqey<br />
tido del oído. SINÓN: wanqoy.<br />
wantar. s. V. NIWA.<br />
wantu. s. Acción de cargar, transportar<br />
en vilo.<br />
wantuchikuq. adj. Que se hace cargar<br />
en litera, anda, cam<strong>illa</strong> o en<br />
hombros.<br />
wantuchikuy. v. Hacerse portar o<br />
cargar en andas, litera o cam<strong>illa</strong>.<br />
wantuchiy. v. Hacer llevar o trasladar<br />
en cam<strong>illa</strong>, litera o andas.<br />
wantuna. s. Angar<strong>illa</strong>, andas o<br />
cam<strong>illa</strong>. EJEM: aya wantuna, féretro.<br />
Ec: huantuna.<br />
wantunakuy. v. Cargarse recíprocamente.<br />
|| Trasladarse en hombros.<br />
|| fam. Perderse para armar juerga<br />
entre compinches o parejas.<br />
wantuq. adj. y s. Cargador, portador,<br />
transportador de algo. SINÓN: astaq,<br />
apaq, q'epeq.<br />
wantuy. v. Trasladar o portar algo<br />
sobre hombros, andas o cam<strong>illa</strong>. Ec:<br />
wantuna.<br />
wantuykachay. v. Llevar, suspendido<br />
sobre algo, por todos los lados.<br />
wantuysiy. v. Ayudar a llevar o<br />
transportar sobre andas, cam<strong>illa</strong> o<br />
solamente suspendido sobre los<br />
brazos.<br />
wanthi. s. Pat. Sífílis. Enfermedad<br />
venérea producida por el<br />
treponema pallidum, conocida<br />
desde la época inkaica. || Mal de<br />
bubas. Ec: Pe.Aya: wanti.<br />
wanu. s. Agri. Huano. Estiércol,<br />
guano, eces secas. || Abono, fertilizante<br />
sea de animal, vegetal o<br />
químico.<br />
wanu husk'aq. adj. y s. Agri. Que en<br />
el sembrío coloca porciones de<br />
huano en los surcos. SINÓN: wanuq,<br />
yakaq.<br />
wanuchaq. adj. Agri. Abonador,<br />
estercolador. SINÓN: yakaq.<br />
wanuchay. s. Agri. Abonar, fertilizar<br />
la tierra. SINÓN: uchhanchay,<br />
wanunchay. Pe.Aya: yakay.<br />
wanuchiy. v. Agri. Preparar el abono,<br />
o hacer que se forme a partir de<br />
residuos vegetales o animales.<br />
SINÓN: wanuyachiy. EJEM: q'opa<br />
wanuchiy, convertir las basuras en<br />
fertilizante.<br />
Wanuku. s. Geog. Huánuco. Departamento<br />
del Perú creado el 24<br />
de enero de 1869, con una población<br />
de 484,780 habitantes en<br />
1981.<br />
wanukuq. adj. Que se desmenuza<br />
como el abono.<br />
wanukuy. v. Destrozarse, convertirse<br />
en polvo o basura.<br />
wanunchay. v. V. WANUCHAY.<br />
wanuq. adj. y s. V. WANU HUSK'AQ.<br />
wanuy. v. Agri. Echar o producir<br />
abono. Bonificar o estercolar. ||<br />
Defecer el ganado u otros animales<br />
su cagarruta. (J.L.P.)<br />
wanuy wanuy. s. Agri. Terreno con<br />
bastante abono o fertilizante.<br />
wanuyachiy. v. V. WANUCHIY.<br />
wanuyay. v. Agri. Abonar el terreno.<br />
|| Convertir en fertilizante o<br />
abono.<br />
wanuykachiy. v. Convertir en abono<br />
o fertilizante.<br />
wanwa. s. Zool. (Anopheies pseudopunchipensis<br />
y otras especies).<br />
Zancudos. Mosquitos dípteros<br />
picadores y chupadores que<br />
transmiten el paludismo, la fiebre<br />
amar<strong>illa</strong>, uta, etc. Habitan en la<br />
alta y baja selvas. SINÓN: qhete.<br />
waña. s. Agri. Variedad de papa<br />
amarga, propia para la elaboración<br />
de la moraya o chuño blanco. || adj.<br />
Trigueño.<br />
wañaq'aqcha. s. Meteor. Remolino<br />
de viento que va sonando como si<br />
reventaran cohetillos. (J.L.O.M.)<br />
wañu. s. Muerte, fin, extinción,<br />
expiración. || Astron. Eclipse lunar.<br />
SINÓN: wanuy. EJEM: wañu k<strong>illa</strong>,<br />
lunación.<br />
wañu wañu. adj. Inútil, pusilánime,<br />
sin voluntad, apocado. EJEM: wañu<br />
wañu wayna, joven pusilánime.<br />
wañuchikuq. adj. y s. Que se mata,<br />
que se suicida. || Deudo.<br />
wañuchikuy. v. Matarse, suicidarse,<br />
quitarse la vida.<br />
wañuchinakuy. v. Matarse mutuamente.<br />
EJEM: awqa tinkuypi<br />
wañuchinakuy, matarse en la<br />
guerra.<br />
wañuchiq. adj. y s. Matador, degollador,<br />
extinguidor, asesino.<br />
SINÓN: ñak'aq, nak'aq. EJEM: runa<br />
wañuchiq wañunqa, el asesino<br />
morirá. || Fenómenos naturales que<br />
matan a los mortales. EJEM:<br />
wañuchiq qhaqya, rayo que mata.<br />
Bol: wañucheq.<br />
wañuchiy. v. Matar, asesinar, extinguir,<br />
sacrificar, inmolar. || Apagar<br />
el fuego o la luz. SINÓN:<br />
pirtay, sipiy.<br />
wañuna. s. Patíbulo, lugar donde se<br />
da la pena capital a los sentenciados<br />
a muerte.<br />
wañunayaq. adj. y s. Moribundo,<br />
agonizante. EJEM: wañunayaq alqo,<br />
perro moribundo.<br />
wañunayay. s. Agonía, borde de la<br />
muerte. || v. Agonizar, estar en los<br />
últimos estertores de vida. SINÓN:<br />
p'itiy, p'itinayay.<br />
wañurikuy. v. figdo. Codiciar algo en<br />
forma desesperada. ETEM:<br />
qolqemanta wañurikuy, desesperarse<br />
por el dinero.<br />
wañurqoy. v. Morir repentinamente. ||<br />
Extinguirse o apagarse de súbito.<br />
wañuspa kawsay saqena. s. Juris.<br />
NEOL. Testamento. Manifestación<br />
de última voluntad.<br />
wañusqa. s. Muerto, cadáver, extinto,<br />
finado, occiso.<br />
wañusqa qallariy. s. Juris. NEOL.<br />
Partida de defunción.<br />
wañusqaq kawsay saqey. s. Juris.<br />
NEOL. Herencia. Bienes