Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

Sh, sh. alfab. Consonante fricativa,
palatal, sibilante y sorda del
alfabeto qheswa o runasimi
(quechua). Se pronuncia sha.
Ocurre en todas las posiciones,
excepto al fin de la palabra.
Frecuentemente se asocia con el
sufijo sha, que indica que la acción
del verbo se encuentra en
proyección y se realiza en cualquier
tiempo o modo. Con menor
frecuencia se encuentra ligado
con los sufijos shi y shu. El
fonema sha es muy utilizado en
las variaciones dialectales de las
regiones del norte del Perú y de
Ecuador.
shacha. s. Empellón que se da a una
persona. || adj. Vejestorio, cosa u
objeto muy viejo. || Rapacejos o
tela deshilachada.
shachay. s. Acto o efecto de dar un
SH
empellón. || v. Dar un empellón.
shachiy. v. Envejecer un vestido,
hasta volverse andrajoso.
shachu. adj. Lanudo, peludo. || fam.
Harapiento. SINÓN: chhachu.
shachuyay. v. Ponerse peludo un
animal.
shakawí. interj. ¡Qué dolor! SINÓN:
achakwí.
shakay. v. Pe.Caj: Masticar, chupar
caña de azúcar.
shakcha. s. Fisiol. Ventosidad, pedo
sin ruido. SINÓN: chhasa.
shakchay. v. Fisiol. Ventosear o
peer sin ruido.
shalaku. adj. Cambista, cambalachero,
truequero.
shalaq. adj. y s. Cambalachero,
canjista; persona que hace cambalaches,
canjes o trueques,
SINÓN: chalaq.
shalla. s. Bot. Tallo seco del maíz. ||
adj. Ligero, liviano o sin peso.
SINÓN: chhalla.
shallakuy. v. Agri. Rastrojar cañas
secas del maíz. SINÓN:
chhallakuy.
shallallallay. v. Hacer ruidos con
sonajas o cosas estrepitosas.
shallancha. s. Zool. Perro que está
tras la perra en celo. || adj.
Novelero, veleta.
shallay shallay. adj. Sumamente
liviano, sin peso.
shallayachiy. v. Aligerar o hacer
liviano algo que pesa.
shallayay. v. Ponerse liviano o ligero
de peso.
shallcha. s. Ebullición del agua,
indicación que está hirviendo. ||
adj. Hirviente. SINÓN: chhallcha.
shallchachiy. v. Hacer que el agua
esté en ebullición, que hierva. SÍ-
NÓN: t'inpuchiy.
shallchaq. adj. y s. Que hierve un
líquido. SINÓN: chhalchaq.
shalkhariq. adj. Que el líquido
hierve bordeando o rebalsando.
SINÓN: chhallchariq.
shallchasqa. adj. Líquido que ha
hervido un rato. SINÓN:
chhallchasqa.
shallchay. v. Hervir vivamente un
líquido; mantenerse un líquido en
pleno hervor. SINÓN: chhallchay.
shallchayay. v. Entrar el líquido en
597
shapu
hervor. SINÓN: chhallchayay.
shallchi. s. farn. Acción de agitar un
líquido dentro de un depósito
para lavarla.
shallmay. v. Agri. Desgranar los
granos del tallo de una planta.
shamuy. v. Pe.Anc: Caj: Llegar o
dar la bienvenida. Pe.Qos: chayamuy.
shanakuy. s. Acto sexual inmoral.
shanchi. s. Granos de maíz machucados
para la alimentación de
pollitos.
shanchiy. v. Triturar granos de maíz
para alimento de pollitos.
shanki. s. Garbo, gallardía de una
persona o animal, sobre todo
caminar. || fam. Quimba o quite al
caminar o bailar.
shankiy. v. Quimbar. Hacer el quite.
shanqa. s. Grano de maíz o gramínea
ligeramente triturado.
SINÓN: chanqa.
shanqay. s. Acto y efecto de triturar
granos. || v. Triturar granos.
shanta. s. Colmillo. (J.L.O.M.)
shapa. s. Afrecho, residuo de la
harina ya cernida. SINÓN: chhapa.
Pe.Anc: Caj: shapra.
shapi. s. Pe.Anc: Caj: Demonio,
diablo. Pe.Qos: saqra.
shapra. s. Pe.Anc: Caj: Barba o
pelo de cualquier parte del
cuerpo.
shapu. s. Conjunto de flecos. ||