Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

llaki 260 261 llalliy
de la familia de las labiadas que
alcanza una dimensión de 3 a 4
metros de altura. Inflorescencias en
racimo con flores rojas obscuras
afelpadas, que se asemejan a las
llagas sangrientas, de mucha belleza.
De aquí el término castellano de
llagas en su nombre. SINÓN: hatun
ñukchu.
llaki. s. Pena, tristeza, sufrimiento,
pesar, angustia. || Arrepentimiento.
|| Desgracia. || Turbación, conflicto,
contratiempo. EJEM: pipakmi mana
llaki kanchu?, ¿quién no tiene pena?
|| V. AQOYRAKI.
llaki llakilla. loc. Siempre penoso,
triste, apenado, afligido, apesadumbrado.
SINÓN: llakisqalla.
Pe.Aya: llaki llakiylla. Arg: llaki
llaki. Ec: llakilla.
llakichiq. adj. y s. El que causa pena,
tristeza, dolor moral y angustia.
SINÓN: muchuchiq.
llakichiy. v. Apenar, afligir, causar
pena, tristeza, sufrimiento. SINÓN:
phutichiy.
llakikuq. adj. Apenado, afligido,
desconsolado, apesadumbrado,
angustiado, adolorido moralmente.
EJEM: llakikuq runa kani, soy un
hombre apenado.
llakikuy. s. Penar, sufrir, afligirse,
desconsolarse, entristecerse. SINÓN:
phutikuy.
llakipakuy. v. Sentir aflicción,
sensación de tristeza.
llakipayay. v. Tener compasión,
misericordia, conmiseración, piedad.
SINÓN: llakiysiy. Pe.Aya: llakipana.
Ec: llakipay.
llakirikuy. s. Tener pena superflua, sin
mucho sentido.
llakisqalla. loc. V. LLAKI LLAKILLA.
llakiy. v. Penar, afligir, atribular,
entristecer, sufrir. EJEM: llakiy
phutiy, sufrimiento moral profundamente
sentido.
llakiylla. adv. Tristemente, desgraciadamente.
SINÓN: phutiylla. EJEM:
llakiylla purinki, andas tristemente.
Ec: llakilla.
llakiymana. adj. y s. Indiferente a las
penas; estoico al sufrimiento. EJEM:
llakiymana runa, persona
indiferente al dolor. || Pe.Aya:
Hombre sin cuidado; ocioso, indiferente.
llakiysiy. v. V. LLAKIPAYAY
llaklla. adj. y s. Sensible, impresionable
al tacto. || Tímido, cobarde,
de poco ánimo, miedoso. SINÓN:
laksa.
llakllachiy. v. Atemorizar. || Hacer
impresionar. SINÓN: llaksachiy.
llakllan. s. Anat. Ijada. Cada una de las
dos cavidades situadas entre las
costillas falsas de los huesos de las
caderas. Se llama también vacío.
SINÓN: ch'usaq. || V. LLAPHSAN.
llakllasqa. adj. Atemorizado, espantado,
nervioso, impresionado.
SINÓN: llaksasqa. EJEM: llakllasqa
alqota sipiy, mata al perro
atemorizado.
llakllay. v. Sentir estremecerse y vibrar
los músculos resentidos por
sensaciones nerviosas. || Impresionar,
afectar, traumatizar,
atemorizar a una persona o animal.
SINÓN: llaksay.
llakllayay. v. Volverse tímido, sensible
y nervioso. SINÓN: llaksayay.
llaksa. s. Metal. Bronce. Aleación de
oro (en mayor porcentaje), con
cobre y estaño, para darle peso,
durabilidad y resistencia, utilizado
por los inkas para instrumentos de
precisión, como la plomada. ||
Pequeño collar ceremonial, con
amuletos, que sirve para el chhallay,
o sea para esparcir la chicha o aqha.
llaksachiy. v. V. LLAKLLACHIY.
llaksasqa. adj. V. LLAKLLASQA.
llaksay. s. Metal. Metal en fusión.
Fundición. || V. LLAKLLAY.
llaksayay. v. V. LLAKLLAYAY.
llakhon. s. V. LAKHUN.
llakhun. s. Bot. y alim. (Polynnia
sonchifolia Poepp et Endl). De la
familia de las compuestas. Tiene
tubérculos grandes y azucarados
utilizados en la alimentación, sin
previa cocción. Es bastante
apreciado por el campesinado.
SINÓN: llakhon.
llak'i. s. V. LLANK'I.
llallawi. s. Bot. Patatas grandes unidas
por un lado, utilizadas en ofrendas
religiosas. || Papa con 3 bulbos
juntos. || Geog. Nombre
de conformación geográfica con
promontorios o cerros similares y
unidos entre sí. Existen lugares que
tienen este nombre.
Llalli. s. Geog. Nombres de distritos de
las provincias de Caylloma en
Arequipa, y Melgar en Puno, Perú.
llalli. s. Triunfo, victoria, vencimiento,
adelantamiento.
llallichikuq. adj. y s. Que se deja
vencer, superar, anticipar, derrotar
en una competencia o cualquier
circunstancia.
llallichikuy. v. Dejarse superar, vencer,
aventajar o hacerse derrotar. SINÓN:
qayllachikuy. EJEM: ama
llallichikuychu phawaspa, no te
hagas denotar en la carrera.
llallchiq. adj. y s. Que hace o deja
vencer, aventajar o anticipar.
llallinakuy. s. Competición, contienda,
lucha. || v. Competir entre dos o más
personas.
llallipakuy. v. Pugnar, esforzarse por
ganar o vencer en una contienda.
llalliq. adj. y s. Que triunfa, supera,
vence, aventaja, anticipa o derrota
en una competencia u otra
actividad.
llallisqa. adj. Derrotado, vencido.
abatido. SINÓN: fam. t'ustusqa,
sarusqa.
llalliy. v. Vencer, triunfar, ganar,
superar, aventajar en una competencia
cualquiera. SINÓN: ati-