Diccionario: Quechua - Español - Quechua, Simi Taqe: Qheswa ... - illa

imapaq? 180 181 Inka
precisada, desconocida. EJEM:
qhepamanqa imañachá kanqapas,
más tarde qué habrá o qué
sucederá.
imapaq? adv. ¿Para qué?, ¿con qué
fin? EJEM: imapaq nirqanki?,
¿para qué dijiste?
imapaqraq? adv. ¿Para qué todavía?
EJEM: imapaqraq hamurqanki?,
¿para qué todavía viniste?
imapas. pron. Cualquier cosa, lo
que sea. SINÓN: imallapa. EJEM:
imapas kachun, que sea lo que
sea.
imapas hayk'apas. pron. Alguna
cosa, cualquiera cosa, toda
cosa.
imaraq. adv. Qué todavía, qué suceso,
qué evento. EJEM: imaraq
kanqa, qué todavía habrá.
imaraqchá? adv. ¿Qué todavía?,
¿qué será todavía?
imarayku? adv. ¿Por qué?, ¿por
qué causa?, ¿por qué motivo?
EJEM: imarayku hay runa muyupayawan?,
¿por qué me rodea
esta persona?
imas. pron. Qué, cuál, qué es.
imas mana. adv. Por qué no, cómo
no. EJEM: imas mana waqaymanchu,
cómo no voy a llorar.
imas manallaqa. adv. V. IMAS
MANARI.
imas manaqa. adv. v. IMAS
MANARI.
imas manari. adv. Cómo no pues,
por qué no pues. SINÓN: imas
ma-
naqa, imas manallaqa.
imasmari imasmari. loc. (Adivina
adivinador). Expresión para
proponer las adivinanzas. EJEM:
imasmari imasmari, akwallay
p'iwk?, adivina adivinador ¿qué
es aguja y escurridiza?
(Respuesta: challwan, es el pez).
imata? pron. ¿Qué?, ¿qué cosa?
EJEM: imata munanki?, ¿qué
quieres?
imay? pron. ¿Qué cosa mía?, ¿algo
mío? SINÓN: ha. EJEM: imay tan
munanki?, ¿qué cosa mía
quieres?
imay pacha? adv. ¿Cuándo?, ¿qué
momento?, ¿qué instante? EJEM:
imay pacha nirqani?, ¿en qué
momento dije?
imay sonqo! interj. ¡Con qué pena!
¡Qué sensible! EJEM: imay sonqo,
mamay wañupun!, ¡qué pena,
murió mi madre!
imaymana. s. De todo, muchas
cosas, todas las cosas, diversas
cosas, múltiples cosas. EJEM: imaymanatan
niwan, me ha dicho
muchas cosas.
imaymanachikuq. adj. y s. Que
sufre molestias, ultrajes, vejámenes,
torturas, por hechos propios.
imaymanachiy. v. Mandar hacer
toda clase de ultrajes, molestias,
burlas y vejámenes a otro.
imaymanakuy. v. Tomarse o volverse
una persona de diferentes
formas y aspectos. || Obrar dife-
rentes acciones o actividades en
provecho propio.
imay mañana kuy. v. Realizar entre
dos o más personas diferentes
acciones, recíprocamente.
EJEM: paykunan imaymananakunku,
ellos se hacen de todo
mutuamente.
imaymanay. v. Aplicar o demostrar
a una misma persona diversas
acciones sucesivamente.
imaymanayay. v. Deseo vehemente
de realizar diversas acciones.
imayna? adv. ¿Cómo?, ¿de qué
modo?, ¿de qué manera? EJEM:
imayna mana mikhuymanchu?,
¿cómo no iba comer?
imaynalla? adv. ¿Cómo estás?,
¿cómo está Ud.?, preguntando
cortés y afectuosamente. EJEM:
¿imaynallan kashanki?, ¿cómo
estás?
imaynallapas. adv. De cualquier
modo, de cualquiera manera.
EJEM: imaynallapas hamushani,
de cualquier manera estoy viniendo.
imaynaniraq. adv. De qué manera,
de qué forma, de qué aspecto.
imaynapas. adv. De cualquier
modo, de cualquier manera. E-
JEM: imaynapas kachun, que sea
de cualquier modo.
imaynaraq. adv. V. IMAYNIRAQ.
imayniraq. adv. Apócope de
imaynaniraq. SINÓN:
imaynaraq.
imaypacha? adv. ¿Cuándo?, ¿qué
momento?, ¿qué instante? EJEM:
imaypacha nirqayki? ¿cuándo
le dije?
imilla. s. (Del aymara). Mujer joven.
SINÓN: sipas. || Agri.
Variedad de papas, parecida a la
papa qonpis || Folk. Dama de la
danza Qhapaq Qolla, en la
provincia de Paucartambo,
Qosqo.
inchako. s. v. RAQACHA.
inchis. s. Bot. (Arachis hypogea L.)
Maní o cacahuete. Planta de
zonas tropicales, de la familia
leguminosas. Se utilizan sus
semillas por ser muy ricas en
grasas. SINÓN: choqope.
inchis inchis. s. Bot. (Desmodium
Weberbaueri – Schindl – M.)
Planta, propia de zonas tropicales
de la familia de las leguminosas
que tiene gran parecido al
maní o cacahuete.
inchis chakra. s. Agri. Manizal.
Terreno donde se cultiva el
maní o cacahuete.
Inka. s. Hist. Monarca, rey, emperador,
jefe supremo del Imperio
del Tawantinsuyu. Varones
de estirpe noble. Hijos del
Sol, que gobernaron el imperio
con sabiduría y gran acierto político,
social y económico,
asesorados por verdaderos
técnicos y científicos, en forma
comunitaria, y cuyas obras son
de admiración mundial hasta
nuestros días. El Inka Garcilaso
de la Ve-