• M B - Brasiliana USP

— 148 —
geschátzten Jahú gefangen. Das hatte die Stimmung gehoben und wahrscheinlich
auch den Puls. Wilhelm hat in seinem Tagebuch die auffallend niedrigen Pulszahlen
verzeichnet, die man am 10. Dezember zufãllig beobachtet hatte, Vogel 44,
Wilhelm und Perrot 56, Ehrenreich 60, Januário aber 76.
Am 13. Dezember mussten wir unthátig liegen, da der Paranatinga bei andauerndem
Regen 1 m hoch gestiegen war. Am 14. begann das Uebersetzen
mit den Holzsátteln, die Gomez drüben, soweit mõglich, unter Ausrufen sachverstándigen
Entsetzens zusammenflickte. Am 15. láchelte uns die Sonne, und
am 16. schlachteten und assen wir auf dem Retiro einen einjáhrigen Ochsen,
einen mamote (Sáugling); der würdige Gastfreund Veado kommandierte die gelehrten
Herren in einer Weise zum Lassieren (wobei ich mir den kleinen Pinger
fast ausrenkte), zum Herbeiholen grüner Zweige, zum Abháuten und Zerlegen,
dass man sah, er war von dem unvernünftigen »Ew. Hochwohlgeboren« der ersten
Begrüssung zurückgekommen.
Der Pakúfluss machte es ziemlich gnádig, die Bruaken wurden hinübergetragen
und gaben den Leuten ein angenehmes Gegengewicht gegen die Strõmung, wáhrend
die nur mit der emporgehaltenen Kleidung belasteten, am schief eingestemmten
Wanderstab daherschreitenden Doktores sich kaum getrauten, die schlanke Stütze
von dem beweglichen Gerõllgrund zu lüften und einen Schritt weiter zu verpflanzen.
Zu VogeTs Geburtstag am 17. Dezember zogen wir denn endlich allesamt
in das Eldorado der Fazenda ein. Es entwickelte sich bald eine fieberhafte Gescháftigkeit.
Antônio schleppte Holz herbei und briet Mandioka in der Asche;
wir hatten ein Stàmmchen mit fast meterlangen Wurzeln erhalten. Perrot und
Yogel veranstalteten ein Wettkochen, jener »Kartoffelpuffer« aus Mandioka d. h.
nicht aus der giftigen, sondem aus der gutartigen »Aypim«-Wurzel, sagen wir
Mandiokapuffer, dieser einen Schmarrn in Aussicht stellend. Manoel zerrieb die
Manihot utilissima, Januário schlug Eier auf, Wilhelm schnitt Speckwürfel, Vogel
rührte die Eier mit Maismehl an und Perrot bearbeitete in einer riesigen Kürbisschale
seine Konkurrenzmischung, Ehrenreich holte Kaffee bei Donna Brasilina.
Die Puffer siegten glànzend über den Schmarrn. Gaben doch zwei anwesende
Rheinlánder das Gutachten ab, dass diese Mandiokapuffer die heimischen Reibkuchen
übertráfen. Dem Wettkochen folgte ein Wett-, nennen wir es dem Leser
zuliebe ein Wett-essen. Aber die Kehrseite der Medaille, die dem glücklichen
Tage folgende tiefunglückliclie Nacht! Vergeblich hatte Ehrenreich gewarnt mit
seinem früher so oft unangebracht zitierten Lieblingsspruch, Jesus Sirach 37,
Vers 32—34: »Ueberfülle Dich nicht mit allerley niedlicher Speise, und friss nicht
zu gierig. Denn viel Fressen macht krank, und ein unsàttiger Frass kriegt das
Gnmmen. Viele haben sich zu Tode gefressen; wer aber mássig isset, der lebt
desto lánger.«
Am 18. und 19. Dezember schien die Sonne, Alies trocknete, die Bruaken
derartig, dass sie nicht ausgepackt werden konnten, weil es unmõglich gewesen
wãre, sie in der verschrumpelten Form wieder hineinzupacken. In der Xacht