• M B - Brasiliana USP

- 6,
yawali, yáwali i i ii prkóto, yawali ti ü ,h /,/• /,/• yawahfaw,.
yawali pinaká yawali eh he hi, yawali henemúnekabó yaw.,1, eh he h,\ yawali
he he hé.
yawali nawi rhr, yawali nawi e/w, yawali nawi ehè, yawali nawi ,/,,-,/á.
Wie der FVuyW/-Gc-ang gab es einen andern mit endloser Wiederholung:
wákutuyih, wákutuyih fünf Mal, wakii w.d-utuyii, et>: in infinitum. Dann wu-te
Paleko auch ein Licd der Nahuquá, das sich auf das schõne Geschlecht, táu Frau,
bezog: yámikú hc;r hc:émitnu — yárnikú cvlwzr meei mitúu.
Trotz der aufmuntcrnden Marschlicder kam in unserm Bohnentopf kein
Wallcn und Sprudeln zu Stande, nur bescheidene Schaumbla-on schwammen oben
und nach zwei Stunden waren die sanft erhitzten Hulscnfruohtc noch grün. Frst
ais meine Zukünftige herzukam und -ich der Sache annahm, wurde auch das
Tempo der Bohnen lcbhafter. Auch sie sang >knytinh» kin/áuhú* (Diphthong au)
mit leiser Stimme ein wenig nach der Melodie: »\\'ir hatten gcbauct ein stattliches
Haus«: kuyáuhu kuyáuhuhú — kiríihayé kiruhayé \KT mal) — kuyáuhu kuynu.
Leise und ziemlich dumpf, langsam fcierhch, lange auf dem au verweilcnd.
Das Hauptlicd, das wir noch liaufig zusammen sangen, war das folgende:
yawí yawi nakii — nmú rito halii •-• /„', hohit, niki weki niki; nikè w,kè mki,
nott) uritf nólii/lu\ ohúhuhò hiihii, niké u-eki niké, notii arde óhohu, ohóhuhó etc.
Dumpf und leise, aber immer schneller mit gestampftem Takt und einer
stossweisen Betonung, die zum Fortschreiten mitreisst; das óhohu wird wiederholt,
bis der Atliem fast versagt, und man ruht wieder aus auf dem feierlicheren:
nu ti/ há — not.ii arite nóliulii nuluí Iiahú — notit ante nnhuhi nuhá haJiú nó tíi h,"t,
nó tá há — óho hft hii.
Ein grõsserer Gegensatz ist nicht gut denkbar ais zwischen einem flotten
Studenten-Kneiplied und jenen Gesangen, deren \'ortrag kaum ein Singen zu
nennen war, sondem nur mit verhaltenen Tõnen den Tanzmarsch der Füsse begleiten
zu wollen schien. Ich sang natürlich auch, auf die Gefahr hin, den Leutchen
\'on unserer Musik nicht den allgemein gültigen Begriff zu geben, da ich nur
«eigene Melodien* zur \ r erfúgung habe. Ich errang einen kleinen Achtungserfolg,
doch war man wegen des mit der TonfüUe verbundenen ungewohnten Lãrms ein
wenig befangen. Naturlaute aber wie «rudiraUala* gefielen meinem FVeunde
Paleko ausnehmend, er war mit I^euereifer bestrebt, sie zu lernen, und krümmte
sich vor Lachen, wenn er nicht rasch genug folgen konnte.
Schamgefühl. Ich mõchte in diesem erzãhlenden Teil vermeiden, Kleidung
und Schmuck im Einzelnen zu beschreiben und beschránke mich, was die persõnliche
Erscheinung betrifft, auf die Bemerkung, dass beide Geschlechter unbekleidet gingen,
dass die Frauen, wie man auf der Tafel ; sieht, das »L T lúri , ein gelbbraunes,
dreieckig gefaltenes und an Schnüren befestigtes Stückchen Rindenbast, und um
den Hals eine Schnur mit Muschelstückchen, Halmstückchen, Samenkernon, dass
die Mánner immer eine Hüftschnur mit oder ohne solchen Zierrat und háufig Ba-t