• M B - Brasiliana USP

— 5'7 —
Verwandtschaft mit andern bekannten Idiomen finden konuen. Jedenfalls gehóren
die Bororó weder zu den Tupi noch zu den Ges, an die man zunach-t
denken mõchte. F- ware auch nicht weiter wunderbar, wenn alies Bemuhcn
ergebnislos bleiben würde, weil die Nachbar-chaft ihres Gebietes in weitem Umfange
schon seit der ersten Besiedelung der Matogrosso -ehr unruhigc Zeitlaufte
erlebt hat. Im Norden zieht sich die Strasse nach Goyaz hin, die -ie oft mit
ihren Ueberfàllen beunruhigt haben, im Süden erfolgte der Zuzug der Entdeckcr
von der Provinz S. Paulo her, und hier wie dort haben langjahrige Sklavenjagden
stattgefunden.
Die Sprache ist wohllautend und fur uns anscheinend leicht zu erlernen.
\'on Konsonanten fehlt nur/, abgeschen vonfatogúro, Speichel, Doppelkonsonanten
sind selten, der Auslaut ist vokalisch. Der Accent liegt im Allgcmemen auf
der vorletzten Silbe. bane Pluralendung für das Substantivum ist nicht vorhanden.
Die selbstàndigen Personalpronomina lauten: l. imi ich, 2. aki du,
3. ema, au er, 4. pagi wir, 5. tagi ihr, 6. emagi sie. Die entsprechenden Pronominalsuffixe
für Substantivum und Verbum sind:
I. i-, 2. a-, 3. —, 4. pu-, 5. te-, 6. e-.
Bei ihrem Gebrauche treten verschiedene Formen de- Lautwandeb und
Einflüsse auf den Stammanlaut zu Tage. Ich gebe ein paar \ orlàufige Beispiele:
Ohr Nase Kopf gehen
1. i-wiya i-keno i-taura i-tua
2. a^wiya a-keno a-kaura a-tua
3. biya eno kaura tua
4. pa-wiga pa-geno pa-gaura pa-dua
5. te-wiua te-geno te-taura te-dua
6. e-wiya e-teno e-taura e-tua.
Die Zahlen gehen nach dem Schema der Bakairí: 1, 2. 2 \, 1 2,
2 2 . 1, 2 . . 2 . . 2. 1 heisst mito. 2 pobe. Wenn die-c jedoch in den folgenden
Zahlausdrücken erscheinen, so erhalten sie Zusatze, aus denen wir die Pronomina
der dritten Person ema und au (dieser) abscheiden kõnnen. In der 3
ist noch die Negation bókua, bokuáre enthalten: pobéma áu metúya (auch metia)
bokuáre und sie scheint zu bedeuten: hier habe ich 2, dort nicht mehr ab 1.
4 pobéma aúgiire pobe hier zwei, dort auch zwei, 5 pobéma augure pobéma áu
metúya bokuáre, 6 aúgiire pobéma augure pobéma aúgiire póbe. Mit Kõrnern wurde
die Zweier-Hàufchenbildung genau ebenso wie bei den Bakairí gemacht und
wurden ebenso die Finger jedesmal zu Rate gezogen. Mein Wunsch, die Zahlworter
zu erfahren, wurde immer und ausnahmslos so gedeutet, ais ob ich eine Aufzàhlung
der Verwandten wünsehe. Der Betreffende schlug sich auf die Brust,
sagte úch* und zàhlte Mutter, Vater, Madchen, Junge mit oder ohne Beifugung
von I und 2, indem er dabei jedem Finger ein Famihenmitglied zuordnete.
Ob die Finger ais solche Verwandtennamen haben, konnte ich nicht erfahren:
ich o-laubte im Anfang der Daumen sei Mutter, bin darin aber irre geworden,