• M B - Brasiliana USP

— 54
Durcheinanderrufen, und einige hundert Schritte weiter, nachdem wir noch auf
einem ais Brücke dienenden Baumstamm ein kristallklares Bãchlein passiert hatten,
kamen wir in Sicht dreier bienenkorbartiger Hütten, die einen freien Platz zwischen
sich hatten. Dort erwartete uns, den eifrig gestikulierenden Tumayaua an der
Spitze, eine nackte braune Gesellschaft von Mánnern und in dem Hintertreffen
von Weibern und Kindern, alie zu einer engen Gruppe zusammengeschlossen und
halb verlegen, halb freudig gestimmt, jedenfalls aber aufs Hõchste überrascht.
Die Mánner traten uns, die rechte Hand emporstreckend, entgegen und sagten
»áma« = »du«, »das bist du«, oder «áma kxaráiba« = «du, der Karaibe*.
Nicht sie, sondem wir sind in ihren Augen die »Karaiben«, und ich, der
ich bei uns von dem Karaibenstamm der Bakairí spreche, hiess dort der «píma
kxaráiba«, der Háuptling der Karaiben.