radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 103
24. DIE QUARANTÄNE
Nachdem wir in dem für uns bestimmten Gebäude ankamen, in dem wir
diejenigen vorfanden, die vor uns gebadet hatten, bereiteten wir uns beim trüben
Licht einer Petroleumlampe auf die Nacht vor. Im Schlafsaal gab es
doppelstöckige Bettengruppen mit je acht Plätzen, vier oben, vier unten. Ich
wählte mir ein Bett von oben. Vor mir hatte ich ein Fenster, durch das ein
Stückchen Himmel zu sehen war. Es war am Vorabend des Dreikönigsfestes. Ich
erinnerte mich daran, dass ich als Kind in dieser Nacht aus meinem Bett aus
dem Fenster guckte, angestrengt drauf bedacht, nicht einzuschlafen, um den
Augenblick nicht zu verpassen, wenn sich der Himmel öffnet, sich sein Licht über
die Erde ergießt und die Engel sich zeigen. Ich versuchte auch jetzt, wie in
meiner Kindheit, diesen begnadeten Augenblick zu erhaschen. Aber die Himmel
öffneten sich in dieser Nacht nicht mehr. Wenigstens solange nicht, bis ich
einschlief.
Am Morgen, als wir geweckt wurden, war es draußen noch stockfinster,
aber die Glühbirnen des Schlafsaales brannten bereits und ihr schwaches und
trübes Licht enthüllte voller Grausamkeit die Misere, in der wir unser Leben
fristen sollten. Jemand bat uns, einen Moment still zu sein und stellte sich vor:
Hauptmann Cristian M., Gefangener seit 1941, von der Verwaltung zum Starsch
(Chef) unseres Schlafsaales ernannt. Er teilte uns dazu noch mit, dass wir die
nächsten drei Wochen in Quarantäne sein werden – so wie dies mit jedem
Neuzugang im Lager üblich war – und dass wir mit niemandem von außen
Kontakt aufnehmen und das Gebäude nicht verlassen durften – außer für den
WC-Gang. Dies alles sagte er nur für uns, die zuletzt Angekommenen, denn den
anderen hatte er sich bereits am Abend vorgestellt und mit ihnen auch schon das
Team zusammengestellt, welches das Frühstück holen sollte. Das Team bestand
aus einer beeindruckenden Anzahl von Männern, die sich denn auch aufgeregt
zwei Kübel und ein paar kleine Brotkisten schnappten und damit losgingen, mit
dem Starsch an der Spitze. Ihnen folgten vier andere, noch kräftigere Kerle mit
großen Knüppeln ausgerüstet. Etwas stutzig blickte ich meinen Bettnachbar
fragend an, was das wohl zu bedeuten habe? Und dieser klärte mich auf, dass in
einem Gebäude, in dem nur Soldaten untergebracht waren, sich eine Zigeuner-
und Diebesbande aus S\rata zusammengetan hatte, die im Schutze des Dunkels
die Männer, welche das Essen holten, angriffen und vor allem das Brot
wegstahlen; dies wenigstens hatte der Starsch behauptet. Deswegen also
mussten uns eine Schutzgarde gebildet werden. Es waren noch nicht zehn
Minuten seit unserem Gespräch vergangen, als die Tür aufging und im
Türrahmen die erschrockene Figur des Starsch erschien: „Auf, Leute!“, rief er,
„die Räuber von S\rata greifen uns an.“ Zehn bis fünfzehn Jungs, die der Tür
näher waren, sprangen auf und stürzten hinaus zum Ort des Zusammenstoßes,
der dann nicht mehr stattfand, da die Angreifer, nunmehr in der Minderheit, sich
zurückzogen. Das Aufgebot betrat siegreich den Schlafsaal. An der Spitze schritt
martialisch und superb wie Radames in der Aida der Hauptmann. Ihm folgten die