radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 165
überlegen und die uns großzügig ausgestreckte Hand der Sowjetunion nicht
auszuschlagen.
Da bat aus unseren Reihen Hauptmann Niculae Popescu-Tudor ums
Wort. Er war Generalstabsoffizier, intelligent, belesen und gebildet und vor allem
ein Mann mit Charakter, der nun das einer Aufopferung nahe kommende Risiko
auf sich nahm, öffentlich den Verrat, der sich als Patriotismus ausgab, zu
entlarven, sowie die Befreiung vom faschistischen Okkupanten, die in
Wirklichkeit nichts anderes als die Befreiung Rumäniens von den Rumänen und
die Unterjochung unseres Landes auf unbegrenzte Zeit durch die Sowjets war.
Was ja dann übrigens auch eingetreten ist.
Mit fester und schneidiger Stimme griff er zuerst die höheren Offiziere des
Präsidiums an, angefangen mit Cambrea, dem ehemaligen
Divisionsgeneralstabschef, indem er seine Verwunderung darüber äußerte, sie
an diesem roten Tisch anzutreffen, sie, welche so viele Serien von Offizieren im
Kult für Ehre, des Respekts für den auf König und Volk abgelegten Eid und der
Verachtung für jeglichen Verrat ausgebildet hatten. Dann ging er zu der neuen
sowjetischen Gorgona über, zu Ana Pauker, welche, indem sie für eine
Fremdherrschaft über unser Land kämpfte, sich von diesem losgesagt habe, so
wie auch das Land sich von ihr losgesagt habe.
„Mit welchem Recht spricht sie denn im Namen der rumänischen Nation,
gegen die sie auch gekämpft hat, und welche sie ihrerseits verstoßen hat?“,
fragte der Hauptmann und wies mit dem Finger auf sie.
„Besser, du nennst mich gleich Jiddin 80 !“, erwiderte halblaut Ana, die
darauf abzielte, der Philippika des Hauptmanns eine antisemitische Konnotation
zu verleihen, welche diese gar nicht besaß.
„Und was die großzügige Hand betrifft, von der sie sprach, die ist eine
Eisenhand mit Samthandschuhen, welche uns nicht zur Befreiung, sondern zur
Unterjochung entgegengestreckt wird, denn sie gehört einer Macht, für deren
Expansion nach Westen und nach Süden wir Rumänen ein Hindernis darstellen.
Diese Linie gibt es nicht erst seit heute, seit gestern. Sie ist eine Konstante der
Politik unseres großen Nachbars im Osten, die unaufhörlich funktioniert,
unabhängig von Ideologie oder Regierungsform, sei es nun unter dem
zweiköpfigen zaristischen Adler oder unter dem kommunistischen roten Stern.
Diese Außenpolitik wurde bereits zu Beginn des XVIII. Jahrhunderts
ausgearbeitet und ihre Grundlinien können mit einer Klarheit, die keinen Platz für
Illusionen – wie etwa für jene, mit der man uns heute benebeln möchte – lässt,
aus dem berühmten «Testament Peters des Großen! herausgelesen werden.“
Hier nun ereignete sich die Katastrophe. Samoilow, der während der Rede
des Hauptmanns blau und blauer anlief, sprang in dem Augenblick, als er vom
«Testament Peters des Großen! hörte, auf wie ein mit Weihwasser begossener
Teufel und brüllte los: „Jenuch, jenuch, faschistisch Bändit! Bist jekomm Waff in
Hand zu friedlich sowjetisches Narod, jetöt und jeplündrt ihm und jetzt du hier
Kamplott machen… und schmeißen schmutzig Red, Imperialismus in
Regierung… setz tich!... verhaftet!... verhaftet, jeschikt vor Jericht“, und mit
80 Im Original: „jidanc!”, abschätzig für „evreic!” (Jüdin).