radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 362
annektieren oder kaufen ließen, sondern um jene der Vereinten Nationen, der
Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritanniens, Kanadas, Australiens usw.
Seriöse Staaten, die immerhin ihre Unterschrift unter diese Karikatur von einer
juridischen Urkunde gesetzt haben. Wie konnten sie sich denn als Juristen für so
etwas hergeben, diesen Ehrverlust hinnehmen, indem sie diese billige
sowjetische Spitzfindigkeit akzeptierten? Sind sie denn jemals – seit Ramses
dem II., seit man das erste diplomatische Dokument kennt – einer Urkunde
begegnet, in der statt eines sicheren Datums zur Erfüllung einer vertraglichen
Verpflichtung eine derart vage und unverantwortliche Formulierung wie diese
stand, so schnell wie möglich, deren Interpretierung gerade denen überlassen
wird, die zur Umsetzung verpflichtet sind? Entweder, oder: Entweder kennen
diese Herren nicht mehr Jurisprudenz als ein Dorfnotar – der niemals seine
Unterschrift unter eine solche rechtliche Misere gesetzt hätte, oder aber sie
haben uns schlichtweg verkauft. Da ich aber die Hypothese von ihrer
Inkompetenz nicht akzeptieren kann, sehe ich mich gezwungen, letztere zu
akzeptieren. Ja, sie haben uns verkauft… und wer weiß, für wie viele Jahre…
Denn dies ist das einzige, worauf sich die Herren verstehen: zu verkaufen…
Was? … Länder, Völker, Gruppen von Armseligen wie wir, die wir von
niemandem erwünscht und gefordert werden und vom eigenen Staat
zurückgewiesen werden… Fazit: Wir sind verkauft worden!“, setzte Alecu
schneidig und streng logisch seinen Schlusspunkt hinter diese dunkle
Angelegenheit.
„Ich glaube, du übertreibst mit deinem Pessimismus“, griff schließlich,
nach einem bedrückenden Schweigen, Major Deciu, genannt Ticu]u, ein. Er war
ein Generalstabsoffizier mit Kuckuck 153 , wie wir diese im Spaß nannten, der
innerhalb unserer Oranki-Gruppe zu den Moderaten gehörte. „Der «Teufel» ist
lang nicht so schwarz, und auch diese Formel «kak» oder wie es denn nun da
heißt, scheint mir keine Katastrophe“, fuhr Ticu]u fort, „wir hier jedoch haben es
uns angewöhnt, alles, was diese unsere traditionellen Verbündeten in Sachen
Sowjetunion machen, argwöhnisch zu betrachten, gerade so als wären wir
gescheiter als Churchill, Atlee oder Truman.“
„Wir sind nicht gescheiter als jene, die Sie aufgezählt haben, sondern
besser positioniert als sie, haben uns mehr als sie an den Sowjets aufgerieben,
wir sind eher als sie in der Lage, deren Gedanken und Taktik zu kennen“,
unterbrach ihn Tr\istaru. „Was dieses Kak moschna skerej betrifft, das Sie nicht
ängstigt, lassen wir doch die Zeit uns zeigen, wie viele Jahre verlängerte
Sklaverei für jeden von uns hier diese abwegige Formel bedeuten wird.“ Und
tatsächlich hatte der vermaledeite Mund Alecus, diese Kassandra unserer
Gefangenschaft, schon wieder wahr gesprochen. Wenn wir die Zeit ausrechnen,
die seit dem Friedensschluss (10.02.1947) bis zu unserer Repatriierung
(15.12.1950) verstrich, bedeutete dieses „so schnell wie möglich“ für die beiden
Gesprächspartner Tr\istaru und Deciu genau so wie auch für viele andere von
uns 3 Jahre, 10 Monate und 5 Tage. Für andere wieder noch mehr, bis zu 4 und
6 Jahre, und für einige sogar eine Ewigkeit, denn unterdessen starben ja auch
noch welche. So also brachte diese perfide sowjetische Formulierung, die in
153 Die Generalstäbler trugen ein Abzeichen mit einem Adler, das ironisch „Kuckuck“ genannt wurde.