radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 330
88. DER KAMPF MIT DEN RATTEN, DEN FLÖHEN UND DEN WANZEN
Nachdem wir an dem auf diese unvergessliche Nacht folgenden Morgen
die Spende der Ungarn unter uns aufgeteilt hatten, hielten wir Rat über die zu
ergreifenden Maßnahmen gegen die drei Nachtfeinde: die Flöhe, die Wanzen
und die Ratten. Im Falle der ersten beiden entschieden wir uns für die Methode,
die damals im ganzen Lager in Mode war – für das U-Boot. Was war denn ein U-
Boot? Man leerte eine Matratze, nähte am Kopfende ein Hemd mit desgleichen
zugenähten Manschetten an. Man kroch in die Montur durch die Brustöffnung,
steckte die Arme in die Ärmel, dann band der Bettnachbar einem den Kragen
über dem Kopf mit einer Schnur oder einem Stück Fetzen hermetisch zu. Die
Effizienz dieser Antiparasitenvorrichtung hing von der Genauigkeit der
Ausführung ab, und es scheint, die praktischen Resultate waren zufrieden
stellend.
Die Fortbewegung aber darin zu den Aborteimern war peinlich und
erfolgte durch lächerliche Hüpfer, als nähmen wir an einem Sackrennen teil. Was
die Ratten betrifft, kam einer von uns mit einer regelrecht genialen Lösung. Da es
am Eingang ein paar Bottiche gab, nahmen wir einen davon, füllten ihn halbvoll
mit Wasser und fertigten eine Art Schwengel, wie bei einem Schwengelbrunnen,
an, an dessen einem Ende wir ein Stückchen Speck anbanden, während wir das
andere mit einem kleinen Gewicht beschwerten. Die Ratte kroch auf den
Schwengel zum Speck hin. In dem Augenblick, in dem er beim Speck ankam,
ging der Schwengel plötzlich nieder, und die Ratte fiel ins Wasser. In der ersten
Anwendungsnacht dieser Erfindung hörten wir Platsch um Platsch, und am
Morgen fanden wir in der Falle etwa 15-16 abgesoffene Ratzen. In den folgenden
Nächten erzielten wir ähnliche Ernten. Letztendlich aber verinnerlichten die
Ratten, die ja intelligente und gruppenaktive Tiere sind, die Gefahr und gaben die
unwirtliche Hütte auf.
Was das Licht betrifft, da wir weder eine Lampe, noch eine Glühbirne
hatten gegen das Dunkel, das uns Nacht für Nacht gleich einem Grabdeckel
erdrückte, zerkleinerten wir ein paar Kiefernbalken zu 50-60 cm langen und 1 cm
dicken Stäben, die wir die ganze Nacht über wie Fackeln brennen ließen. Wir
nannten sie Fidibusse.
Der resultierende Rauch färbte nach und nach unsere Kleider und
Gesichter, bis unsere bärtigen Antlitze die schauderlichen Züge von Köhlern
annahmen.
Der Schnee, der gerade damals, als wir diese neue Höllenkammer des
sowjetischen KZ-Infernos, den Isolator im Teufelsloch, betreten hatten, zu fallen
begann, machte die Spuren Aurel Bi]ans und der vier ungarischen Offiziere
sichtbar. Die Folge davon war, dass die Verwaltung Maßnahmen ergriff: Das
Stacheldrahtnetz um die Erdhütte herum wurde dichter gemacht und man
forderte größere Wachsamkeit vom rechts von uns liegenden Wachturm, so auf
dass nicht einmal ein Meistervogel sich uns nähern könne. Wir waren völlig
abgeschnitten von der Welt, und es gelangte keine Nachricht mehr zu uns, nicht