radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 45
möglich sein, dann konnte diese nur noch eine individuelle oder eine für kleine
Gruppen sein, die es schafften, zwischen den feindlichen Formationen hindurch
zu schlüpfen, vor allem durch die dünneren, die im Rücken lagen. Im Schutze
des Dunkels und des Nebels, zur Not auf dem Bauch dahinrobbend, so konnten
wir es mit etwas Glück vielleicht schaffen. Nun gut, dies Quäntchen Glück fehlte
uns. Als es Nacht wurde, installierte sich ein Frost, der den Nebel verscheuchte,
und auf dem glasklaren Himmel erschien ein strahlender Vollmond, der im
Zusammenspiel mit dem blendenden Weiß des Schnees die Nacht zum Tag
machte. Die ganze Nacht über erkundete ich mit den paar Männern, die ich mir
ausgewählt hatte (den Rest hatte ich in kleine Gruppen aufgeteilt, jede mit ihrem
eigenen Glück), die Rückseite zur rechten Flanke hin, auf der Suche nach einer
weniger bewachten Stelle, eines Loches, wie klein auch immer, in Iwans
Brotsack 27 , durch das wir hätten schlüpfen können. Überall spürten sie uns auf
und empfingen uns mit Feuer, obwohl wir uns auf allen Vieren fort bewegten.
Beim letzten Versuch, als wir glaubten, es geschafft zu haben und uns
aufgerichtet hatten, hob aus einem ungeahnten Unterstand ein kräftiger
Russenbursche Kopf und Maschinenpistole. «PREDAITI RUMÄNSKI!» 28 , rief er
befehlend, und gleichzeitig erklang aus dem Unterschlupf eine rumänische
Stimme mit bessarabischem Akzent: «Kommt, Brüder! Hier ist’s gut, die Russen
haben uns Machorka und Vodka gegeben. Habt keine Angst!»
Die Lage war dramatisch. Ergaben wir uns nicht, würden sie uns
niedermetzeln mit den MPs. Ergaben wir uns, hatte ich, als Offizier, alle
Chancen, im Unterstand erschossen zu werden. Wir befanden uns etwa 50
Meter entfernt von ihm. Wir zählten nicht mehr als zehn Leute. Glücklicherweise
befand ich mich unter den Schlussmännern.
«Geht!», befahl ich ihnen. «Ich kehre zu den anderen zurück. Gott sei mit
euch! Los, ausführen!». Die Jungs warfen die Waffen von sich und hoben die
Hände. Ich ging auch mit los, mit kleinen Schritten. Als ich sah, dass der Russe
den Kopf zum Unterschlupf hin wendete, um denen, die sich dort unten
verbargen, etwas zu sagen, warf ich mich zur Erde und rollte durch den Schnee,
bis ich eins mit ihm wurde. Dann, als ich eine Stelle des Terrains erreichte, an
der ich mich nicht mehr im Schusswinkel derer vom Unterstand befand, erhob ich
mich auf alle Viere und sah, dass ich so schnell wie möglich in ein
Weidenwäldchen gelangte, wo sich Reste unsrer Batterie verborgen hielten –
Pferde, Wagen, Menschen.
Diese, erschöpft und entmutigt von einigen missglückten
Ausbruchsversuchen, waren zurückgekehrt, sich in Gottes Hände gebend.
Deprimiert kam auch Sergeant Ivan mit seiner kleinen Gruppe an, die bei dem
Versuch, durchzubrechen, einen Mann verloren hatte.
Hinter unsere Weiden hatten sich auch andere versprengte Soldaten
versteckt, Infanteristen, Pioniere, Kavalleristen. Alle waren sie, genau wie auch
wir, die ganze Nacht über herumgeirrt, vergeblich ein Schlupfloch aus dieser
Mausefalle suchend.
27 Anspielung auch an das Märchen „Ivan Turbinc!“ von Ion Creang! (1837-1889).
28 Ergebt euch, Rumänen!