radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 524
einmal Gelegenheit hatten, die Nase aus dem Stacheldrahtpferch von Bragadiru
herauszustrecken? Womit rechtfertigten „sie“ denn, unsere „Landsleute“, die das
Steuer des Landes in den Händen hatten, diese Repressionsmaßnahmen gegen
uns, die wir ihnen gegenüber uns nichts hatten zu Schulden kommen lassen?
Lauter Fragen, die wie Blitze der Empörung und Revolte aus uns aufstiegen.
Klare Sache, … sie besaßen keinerlei Rechtsgrund für diese urteilslose
Verurteilung. Die Erklärung (nicht auch die Rechtfertigung), die sie hätten
vorbringen können (hätten sie denn noch über einen Funken Ehre verfügt, um
die Wahrheit anzuerkennen), hätte sein können, dass so die Anweisungen aus
Moskau lauteten… Uns zu sanktionieren für die Niederlage, die wir dem Großen
Bruder zugefügt hatten, indem wir ihn durch den großartigen Hungerstreik von
Oranki zwangen, uns zu repatriieren. So etwas konnte der Große Bruder nicht
verzeihen. Aber die Impertinenten eigenhändig bestrafen konnte auch er nicht.
Da kamen ihm große internationale Angelegenheiten in die Quere. Er muss aber
gerächt werden für den ihm zugefügten Prestigeverlust, und diese Ehrenaufgabe
kam dem Kleinen Bruder aus Bukarest zu, der all diese Anstifter in der Hand hat.
„Letztendlich haben wir durch unsere Aktionen zur Großen Aktion
beigetragen, wodurch die «Genossen! aus der gesamten Sowjetunion einige
tausend Rumänen repatriieren mussten. Dies ist nichts, was wir geheim halten,
ja, darauf sind wir sogar stolz“, griff Nae Cojocaru ein. „Jemand muss für all
diese Ärgernisse zahlen. Und die Rechnung müssen nun wir begleichen, die wir
als letzte das Hotel verlassen. Wozu also all die Aufregung?“ schloss er mit
seinem bekannten Galgenhumor.
Aber die Perspektiven, die sich uns eröffneten, blieben trotzdem düster,
unkompatibel mit dem Humor. Die Mehrheit von uns hatte neun Jahre
Gefangenschaft auf dem Buckel, davon einige Männer etwa zwei Jahre in der
Polarhölle von Workuta verbracht hatten. Und nun sollten uns weitere (wie viele
denn?) Jahre schrecklicher Zwangsarbeit unter den Knüppelschlägen der
Wachposten am Kanal aufgebürdet werden! Herr, glaubst Du denn nicht auch,
dass Du den Bogen unserer „Prüfung“ allzu sehr gespannt hast? Soll denn unser
ganzes Leben nichts als Heimsuchung und Leid sein? Lässt Du uns denn nicht
mehr mindestens für einen Moment aufatmen? Und diese meine Mutter, sollte
sie es denn aushalten bis zu meiner Freilassung, um mich wieder sehen zu
können? Sie wusste, dass ich hier war, so nahe, und dass ich jeden Moment
auftauchen konnte. (Die letzten Nachrichten von mir hatte ihr Tase T\lp\[eanu
vor zwei, drei Wochen überbracht, als er frei gelassen worden war.) Wie würde
sie den Schlag meines neuen Aufbruchs ins Unbekannte aufnehmen?
Tags darauf waren im Pferch keinerlei Anzeichen zu bemerken, die einen
Aufbruch hätten bestätigen können. Abends aber, nach dem Zapfenstreich, kam
der Quästor, der mit seinem Mann ein geheimes Treffen gehabt hatte, an mein
Bett, um mir die neuesten Nachrichten mitzuteilen.
„Wir werden so gut wie sicher ab morgen früh aufbrechen. Einige von uns
nach Hause – ich sage nicht Richtung Freiheit – und andere an den Kanal. Auf
die Liste derer, die freigelassen werden, wurden noch drei Namen gesetzt:
Mircea Bl\naru, Nae Cojocaru und... Du... Wir, die übrigen, werden am Abend
aufbrechen.... an den Kanal.” Ich war von dieser unerwarteten Wende in meinem
Schicksal völlig überrascht.