radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 447
„Unser Fleisch! Der junge Herr Offizier ist von unserem Fleisch und Blut.
Gebt ihn uns, und wir bringen ihn heim, wenn ihr meint, die lassen euch doch
nicht frei. Wir geben ihm von unseren Kleidern… und kein Schwein wird wissen,
dass er ein Rumäne und Offizier ist.“ Tatsächlich war Soso so dunkelhäutig, dass
in Oranki mal ein Italiener, nachdem er ihn aufmerksam angeschaut hatte, mich
fragte, ob Rumänien keine Kolonien in Afrika habe.
Das Angebot des Bulibaschas war nicht nur großzügig, sondern auch
leicht umzusetzen, befand sich doch zwischen unseren Zuggarnituren sonst kein
Mensch. Und da die Türen einander gegenüber standen, hätte man mit einem
Sprung über den Bahnsteig und über zwei weitere Jahre Gefangenschaft setzen
können. Aber Soso tat ihn nicht. Er lehnte das Angebot höflich ab und bedachte
die Großzügigkeit mit wertschätzenden Worten. Dann tauchten auch die
Tschassowojs der beiden Garnituren auf, und die beiden Züge setzten sich in
Bewegung – ein jeder in eine andere Richtung.