radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 234
Stadtburg einem viel größeren entsprach, der seinerseits eine Subversion von
Weltrang darstellte.
Daher rührte auch unser spitzbübisches Auftreten als
Jahrmarktsscharlatane voller Pathos.
Indem ich die Bürger der Stadt auf den Marktplatz zur Verwirklichung des
grandiosen „Werkes“ aufrief, fühlte ich mich wie Lenin auf dem Roten Platz, der
das Volk zur Errichtung der neuen sozialistischen Gesellschaftsordnung ruft.
Nun aber, da ich die Treppen zum Klub hinaufstieg, tat mir jedes
Dekorstück wie ein Stück von mir weh, denn ein jedes war ein Bruchstück aus
einem auseinander fallenden Traum. Als ich auf die Bühne gelangte, fand ich
dort den kleinwüchsigen, braven und schweigsamen Hauptmann Petre Dinescu,
den Schneider, vor allem aber den geschmackvollen und phantasiereichen
Schöpfer all unserer Rokokokostüme, die er nun auftrennte, um den Besitzern
ihre Pullover, Unterhemden, eng anliegenden Flanellhosen und Pyjamas
zurückzugeben, mit denen er seine meisterlichen Kleidungskreationen
geschaffen hatte. Am Boden lagen bunte Tuch- oder Stofffetzen, zum Teil
gestreifte, welche die Pluderteile an Hosen oder Ärmeln abgegeben hatten. Auf
dem Bühnenpodium präsentierte sich das umstrittene Grün (das
„Legionärsgrün“!!!) von Grettis Kleid neben dem Lila jenes von Eulalia, dem
Doktorenschwarz von Johannes’ Robe und dem Scharlachrot von Don Giacomos
Tunika. Daneben lagen der breitkrempige federbestückte Hut Don Alfonsos,
Hipolits Degen und Eulalias Fächer. Alles lag durcheinander vor mir, Überreste
eines Zaubers, der sieben Abende lang angehalten hatte. Der Basar war kaputt,
der Zauber verflogen, und die Illusionen hatten sich ins Unsichtbare
zurückgezogen und dem Antlitz der Alltagsrealität Platz gemacht. „Schade, dass
es aus ist!“, dachte ich bei mir, genau wie meine Personen im Epilog.
„Schade, dass es aus ist!“, brach der Kostüm-Hauptmann das Schweigen,
als hätte er meine Gedanken gelesen. „Und dass es so hässlich ausgegangen
ist. Da hast du mit Leib und Seele alles darangesetzt, um den
Schicksalsgenossen einen Augenblick der Freude zu bieten, und welches war
die Belohnung dafür? Du kannst dich letztlich glücklich schätzen, dass sie dich
nicht gelyncht haben, weil du ihnen die Repatriierung «kompromittiert» hast.
Zahlt es sich denn überhaupt aus, sich die Seele aus dem Leib zu kratzen, um
solch ein Publikum zu unterhalten?“
„Ja!“, antwortete in meinem Namen hinter mir Petric\ Ilie, der gleich einem
Heinzelmännchen aus den Kulissen auftauchte. „Es zahlt sich aus, denn durch
sein Stück haben wir unseren elenden Lebensbedingungen eine glanzvolle
Replik erteilt. Und was immer man auch sagen wird, eines wird man nie
verheimlichen können: dass wir an diesen sieben Abenden alle ein «Gnaden!-
Moment erlebt haben, von dem ein jeder von uns, von dem alle, die Guten und
die Bösen, die Würdigen und die Nichtswürdigen gekostet haben… Für diesen
Augenblick der Graphie zahlt es sich aus… Der Rest zählt nicht mehr.“
Die Echos des Basars verstummten jedoch nicht sofort mit seiner
Suspendierung. Im Gegenteil, gewisse Pointen, bestimmte Couplets mit Witz
blieben weiterhin ungehindert im Umlauf, wobei sie mitunter neue und
unerwartete Valenzen hinzugewannen, an die nicht einmal ich gedacht hatte. Am
öftesten zitiert wurde folgender Spruch: „Die moralischen Garantien / Sind keinen