radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 149
37. „GESETZ“ UND „BEFEHL“ IM SOWJETISCHEN DENKEN
Der Winter rang sich schwer zu dem Entschluss durch, uns zu verlassen.
Wir hatten bereits April, und obwohl unter jenem Breitengrad (56º) der Tag viel
länger war als in unseren Breitengraden (44º-48º), war die Schneedecke noch
intakt, und die Kälte schien von den peitschenden Winden noch schärfer
geworden zu sein. Die Lagerverwaltung jedoch dekretierte, dass der Winter –
kalendermäßig – am 1. April zu Ende geht, weswegen sie die Entfernung alle
Öfen aus den Schlafsälen und die Übergabe aller Pelze und Fellfütterungen
befahl. Gegen die erste Maßnahme konnten wir nichts tun, aber der zweiten
widersetzten wir uns mit der Verbissenheit von Waldtieren, denen ein paar
Schurken versuchten, das Fell lebendigen Leibes über die Ohren zu ziehen. Es
kam zu tragisch-komischen Szenen mit Tschassowojs und Gefangenen, die
jeweils an einem Ende des Pelzes zerrten. Letztendlich siegten die brutale Kraft
und die stupide Bürokratie. Ich aber und noch ein paar Jungs, wir hatten
rechtzeitig von der Aktion erfahren und versteckten unsere Pelze in dem
unheimlichen Warenhaus, in dem die Leichen aufbewahrt worden waren und wo
sie die Vorstellungskraft der Tschassowojs nicht mal erahnte. Wir holten sie
hervor, sowie das Strohfeuer vorbei war, und scheuten uns nicht, sie danach
sogar vor den Augen der Behörden zu tragen, wussten wir doch, dass es die
Sowjets nach der Durchführung einer Maßnahme, nach der Erfüllung einer
Formalität nicht mehr kümmerte, ob diese tatsächlich auch weiterhin respektiert
wurde. Die Form musste stimmen! Ansonsten hatte ein jeder zurechtzukommen,
so gut er nur konnte! Für jene aber, denen es nicht gelungen war, ihren Pelz zu
retten, sollte dieser frostige und dazu windige April eine Kalamität sein. Es wurde
fast noch mehr als mitten im Winter vor Kälte gezittert – vor allem bei den fast
endlos mutenden Zählungen.
Wo wir schon bei Durchsuchungen sind, möchte ich zu diesem Thema, darüber
tausende von Seiten gefüllt werden könnten, noch ein paar Worte sagen. Die
Durchsuchungen, soweit sie nicht konkrete Personen zum Ziel hatten, welche bis
auf die Haut entkleidet und in Mund und Anus kontrolliert wurden, also die
gewöhnlichen, die Routinedurchsuchungen, die einmal im Monat vorgenommen
wurden, waren zweierlei Art: die eine sah es auf scharfe, spitze Gegenstände,
auf Messer, Taschenmesser, Rasierklingen usw. ab; die andere auf
Schriftstücke, Hefte, Aufzeichnungen, sei es auch auf Birkenrindenblatt, sowie
auf Bücher, ausgenommen jene aus der Lagerbibliothek. Aber keine der beiden
Durchsuchungen hatte etwas mit der jeweilig anderen zu tun. Wenn also nach
Schriftstücken gesucht wurde, konnte man ruhig Schlachtmesser im Tisch
stecken haben, denn die Tschassowojs bemühten sich gar nicht erst, diese zu
bemerken; und wenn nach scharfen Gegenständen gesucht wurde, konnte man
eine ganze Bibliothek auf dem Tisch haben, sie kümmerte niemanden. Befehl
war Befehl. Und wenn er auf scharfe Gegenstände abzielte, warum hätten da
Schriftstücke beachtet werden sollen? Für den Papierkram gab’s ja einen
anderen Befehl, eine andere Durchsuchung!