radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 275
Wir sagten ihm dazu noch, dass er stets in unseren Herzen und Gebeten
Platz finden werde, dann ließen wir ihn allein mit dem Schicksal.
Beim Morgenappell des 1. Februars überreichte er seinen Protest, erklärte, dass
er in den Hungerstreik trete, und zu Mittag wurde er hopsgenommen und in die
Alba gesteckt. Unglücklicherweise hatten wir Rumänen jetzt, da wir in der
Minderheit waren, keinerlei Möglichkeit mehr, den Karzer zu kontrollieren, vor
allem, nachdem Alecu Cosma, le gentilhomme cambrioleur, vor Gericht gebracht
wurde, er, für den kein Türschloss des Lagers ein Problem war. Was ich nun
erzähle, erfuhr ich später.
Das erste, was Ciutea tat, als er in die Zelle gebracht wurde, deren
Fensterscheiben eingeschlagen waren, und das bei minus 10 Grad Celsius, war,
alle Kleider auszuziehen und in den Kübel mit Urin und Kot zu werfen, und zur
Verblüffung des Tschassowojs, der ihm ein Kännchen mit – absichtlich kaltem –
Tee brachte, goss er sich den Inhalt auf den Kopf, so dass dieser im Nu einen
Eishelm bekam und auch im Gesicht und am Leib gefror.
„Wenn ihr mich ermorden wollt, indem ihr mich in diesen Gefrierschrank
steckt“, sagte er dem Tschassowoj, „habt ihr all meine Beihilfe, damit meine Qual
nicht lange dauert. Wisst aber, ihr werdet euch dafür verantworten müssen!“ Und
so verbrachte Ciutea splitternackt bei minus 10 Grad und mit eingeschlagenen
Fensterscheiben zehn Tage im Hungerstreik. Am sechsten Tag gingen sie dazu
über, ihn künstlich zu ernähren, dem erbitterten, ja verzweifelten Widerstand des
Opfers zum Trotz, das alle Nahrung, die man ihm mit einem Schlauch in den
Hals goss, auf die Kittel des Arztes und der Sanitäter spuckte.
Zugleich steckten sie Unterleutnant Tiberiu S=rbescu genannt G=g\ in
seine Zelle, einer unserer Jungs, auf die Verlass war, mit dem wir später dann
den gesamten Ablauf dieses außerordentlichen Abenteuers rekonstruiert haben.
Diesem gelang es, Ciutea dazu zu überreden, eine seiner abgetragenen
Wattejacken zu tragen. All die Zeit über schlief Ciutea keine Sekunde, bedeutete
der Schlaf doch Tod durch Erfrieren. Ständig ging er auf und ab, rieb sich ab,
machte Kniebeugen und sprach. Sprach ununterbrochen. So verbrachte er all
diese Tage und Nächte, ohne ein Auge zu schließen, ohne still zu stehen.
Am Abend des zehnten Tages, als sie wieder kamen, um ihn künstlich zu
ernähren – diese Operation wurde nur nach dem Zapfenstreich und völlig im
Geheimen vorgenommen, hatte Ciutea in seinem Kampf mit den Sanitätern ein
Schwächemoment und gab ganz nach in ihren Armen. Erschrocken hoben diese
ihn auf eine Tragbahre, versteckten ihn gut unter einem Haufen von Decken,
damit keiner merke, was mit ihm los war, und eilten mit ihm ins Spital. Unterwegs
kam der Tote wieder zu sich, sprang wie eine stählerne Feder von der Bahre und
rannte unter den verblüfften Blicken der Sanitäter Richtung Schlafsaal der
rumänischen Offiziere (Gebäude 2, unter dem Klub). Hier hatte man sich,
obschon es bereits nach dem Abendsignal war, noch nicht entschlossen,
schlafen zu gehen, war man doch gefangen von den lustigen Erinnerungen eines
ausgezeichneten Erzählers, nämlich Rechtsanwalt Iliescus, von dem ich bereits
sprach. Aus anderen Baracken waren noch ein paar Österreicher anwesend, die
gekommen waren, um sich von ihren rumänischen Kollegen zu verabschieden,
denn es bestand die Aussicht auf die Heimkehr eines österreichischen Trupps.
Auch ich zögerte, in meinen Eiskasten in Gebäude 7 zurückzukehren.