radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 517
er bis ans Ende der Reise aushalten würde. Schließlich aber fanden sich zufällig
bei einem von uns ein paar Aspirintabletten, und Cri[an begann zu schwitzen,
beruhigte sich gewissermaßen, und wir nickten ein.
Als wir im Morgengrauen aufwachten, hielt der Zug schon seit einiger Zeit.
Durch das kleine Fenster blickten wir der Reihe nach hinaus, um
herauszubekommen, wo wir waren. Aber was hätte man denn erkennen können
durch den milchigen Nebel, der alle Konturen verwischte? Nach und nach löste
sich der Nebel auf, und etwa 30 m entfernt nahmen zwei
Maschinengewehrnester Gestalt an, mit auf uns gerichteten Läufen und in
Wartehaltung danebenliegenden Bedienungssoldaten.
„Was haben die hier denn vor? Sind sie übergeschnappt? Wollen sie mit
uns etwa die rumänische Variante Katyns realisieren?“, fragten wir uns eher
verwirrt denn erschrocken.
„Wäre nicht ausgeschlossen. Vor allem, da wir uns, soviel ich sehe, in
Jilava 194 befinden“, meinte jemand von uns, der ein Jahrzehnt vorher an diesem
unheimlichen Ort, der schon vor der Machtergreifung der Kommunisten zu
schrecklichem Ruhm gelangt war, gewesen war. „Allerdings glaube ich, dass sie
uns mit all dieser Regie bloß einschüchtern wollen. Hätten sie Ernsteres
vorgehabt mit uns, so hätten sie uns diskreter hierher transportiert und nicht
unter den Augen hunderter von Soldaten.“
Als der Nebel sich gänzlich aufhob, konnte man im Hintergrund den
Bahnhof der schrecklichen Ortschaft sehen. Also brachte man uns nicht nach
Jilava. Aber wohin denn dann? Vor unseren Waggons gingen Milizmänner auf
und ab, und von der Lok her hörte man, wie sich uns das Geräusch von sich
öffnenden Türen und kurzen Befehlen näherte.
Wir kleideten uns rasch an und packten unsere Habseligkeiten
zusammen. Wir schoben Cri[an nach vorne, an die Tür, und weil er sich nicht auf
den Beinen halten konnte, legten wir ihn auf eine Decke wie auf eine Bahre,
womit ihn dann vier Kameraden zu gegebenen Zeitpunkt aus dem Waggon
heben sollten. Schließlich ging die Tür mit Gewalt weit auf. Vor uns standen vier
Milizmänner mit auf uns gerichteten Pistolen, mit verkrampften Gesichtern und
hassvollen Augen. Die zwei Welten starrten sich für eine Weile schweigend und
unbeweglich an, wie beim Fotografen. Dann kam wie ein Flash der Befehl:
„Aussteigen!” Die Pistolen waren weiterhin auf uns gerichtet. Als die vier
Kameraden sich aber bückten, um Cri[an hochzuheben, der bis dahin nicht zu
sehen gewesen war, machten die Milizmänner große Augen. Die Pistolen
senkten sich langsam eine nach der anderen, ja, einer der Milizmänner streckte
sogar die Hand nach der Decke aus, um beim Ausladen des Kranken behilflich
zu sein.
Sollte sie der so direkte Anblick des menschlichen Leids und Elends
wenigstens für einen Augenblick vermenschlicht haben?
Doktor Popescu stieg umgehend aus dem Zug und erklärte einem der
vier, der der Chef zu sein schien, die Situation des Kranken, die einen sofortigen
Eingriff erforderte. Dieser brachte Cri[an mit seinen vier Begleitern rasch zu
194 Berüchtigtes Bukarester Gefängnis (genau genommen liegt es in der gleichnamigen Gemeinde in Kreis
Ilfov), in das die Kommunisten vor allem politische Häftlinge steckten.