radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 460
hin zur Explosion, der wieder aufgenommen wurde, anhielt und erneut
explodierte, und vor meinen Augen sah ich einen Saal im Freudentaumel.“
„Danach verließ die Sendung den Saal, und aus der Übertragungskabine
hörte man die Stimme des Sprechers: «Geehrte Zuhörer, in der Interpretation
unseres Orchesters sendeten wir das symphonische Poem Ferganà, das der
bekannte sowjetische Komponist Maldebajew verfasste.! Sie ohrfeigten mich,
bespritzten mich mit Wasser, kneteten mein Herz, damit ich wieder zu mir kam,
und ich kam wieder zu mir. Die Elenden!... Sie haben mir meine Komposition
gestohlen. Einfach so. So wie sie mir bei den Durchsuchungen die Uhr, das
Taschenmesser, den Ehering abgenommen hatten, so taten sie’s nun auch mit
dem Poem. Unerlaubte Gegenstände für einen Gefangenen…. Und dies, um mit
einer gestohlenen Komposition wer weiß welche Null von einem Kulturnik zu
fördern.“
„Hätten Sie es denn lieber gehabt, wenn Ihr Poem im Müllkorb gelandet
wäre?“, versuchte ich ihn. „Immerhin gelangte es, wenn auch unter dem Namen
eines Hochstaplers, tatsächlich in die Herzen der Zuhörerschaft, die ja
größtenteils selbstverständlich aus Kirgisen bestand, für welche das von Ihnen
geborgene Melos ein seelisches Labsal war. Glauben Sie denn nicht, dass Ihr
Werk damit seine wahre Bestimmung, die von Gott verliehene, erfüllt hat?“
„Das mag ja auch sein. Bisher habe ich an diese Möglichkeit nicht
gedacht. Wie dem auch sei, ich danke Ihnen für die Idee. Es könnte sein, dass
sie mich über den Verlust hinwegtröstet. Ich werde noch darüber nachdenken.“
Ich weiß nicht, ob er denn noch über diese Idee (die im gemeinsamen
Fundus aller religiösen Traditionen zu finden ist: nicht zu suchen, dich der
Früchte deiner Taten zu erfreuen) nachgedacht hat oder nicht, denn nach
einigen Tagen, nachdem er mir diese Geschichte erzählt hatte, verließ er unser
Lager. Wohin? Der liebe Gott allein weiß dies.