radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 184
halb in von Gesten ergänzter gagausischer Sprache bat mich der Mann, bei
seiner Frau zu bleiben, bis er die Hebamme hole.
Ehrlich gesagt, mir war bange davor, alleine mit der in Geburtswehen
liegenden Frau zu bleiben. Was, wenn sie starb? Gott behüte! Ich bot ihm an,
selber die Hebamme zu holen, wenn er mir nur genau erklärte, wo diese wohnt.
Die Angelegenheit war einfacher, als ich mir vorgestellt hatte, die Hebamme
wohnte im ersten Haus am anderen Ende des Dorfes, also in der
heruntergekommen Hütte, die ich sah, als ich das Bächlein überquerte.
Ich ließ mein Bündel beim Gagausen und eilte los, um die Hebamme zu
holen.
Als ich bei ihrer Hütte ankam, klopfte ich wiederholt und kräftig an die Tür,
wobei ich ihr zurief, so gut ich konnte, dass es sich um eine Geburt handelte.
Keine Antwort. Verzweifelt und ahnungslos, was ich nun tun sollte, begann ich
wie ein Neugeborenes zu quaken, woraufhin sich die Tür öffnete. Aus dem
Dunkel löste sich etwas wie eine Hexe. Unter dem Kopftuch her hingen weiße
Haarsträhnen über Augen und Gesicht. Die nackten Füße waren aufgequollen
und glichen Baumstümpfen. Sie stützte sich auf zwei Stöcke, womit sie auf ihre
Füße wies (als Antwort auf mein Drängen, mitzukommen). In meiner
Verzweiflung, ohne die Hebamme zu der wartenden Frau zurückzukehren, bot
ich mich mit allerlei Gesten an, sie huckepack zu tragen. Nach einer
Überlegungspause, erklärte sich das alte Weib mit einem rabenähnlichen
Krächzen bereit und ging noch mal ins Haus, um über ihre Fetzen noch etwas
Wärmeres anzuziehen.
Ich ging in die Hocke, die Alte stieg auf meinen Rücken und schlang ihre
Arme um meinen Hals. Als ich mich aber mit ihr erhob, wobei ich mit beiden
Händen ihren Hintern abstützte, brach eine Sturmböe los und eiskalter Regen
schlug mir ins Gesicht, dass ich fast erblindete. Die alte Hebamme war schwer
wie Blei. Ich schwitzte, konnte kaum noch atmen. Nach der Hälfte des Weges
hielt ich auf dem mit seinen schwarzen Erd- und weißen Schneeflecken
desgleichen einem Ziegenfell ähnlichen Dorfanger an, um Luft zu holen, und
suchte mit regennassen Augen eine schwarze Stelle, um die Alte abzusetzen.
Als ich diese fand, ließ ich sie leicht von meinem Rücken runterrutschen, wischte
mir das Wasser aus Gesicht und Augen und erlaubte Herz und Lunge, zu
verschnaufen.
Als ich mich etwas erholt hatte, wandte ich mich um, um die Alte wieder
huckepack zu nehmen. Aber von der Alten, keine Spur. Als ich runterblickte auf
die trockene Stelle, wo ich sie vorsichtig abgesetzt hatte… schnellten meine
Haare zu Berge… Die trockene Stelle zu meinen Füßen… war eine
Brunnenöffnung.“
„Herrje!“, rief erschauernd der jüngste der Zuhörer aus, „die Alte ist dir in
den Brunnen gerutscht!“
„Ja, Mann. Die Alte ist mir in den Brunnen gerutscht“, setzte Marcu seine
Geschichte fort, „was soll ich euch noch sagen? Irre vor Schrecken nahm ich
Reißaus. Kugelflink lief ich am Haus der Schwangeren vorbei und verschwand
im Dunkel der öden Steppe.“
„Und der Posten?“
„Welcher Posten denn?“