radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 263
68. METAMORPHOSEN: VON „GEFANGENEN” ZU
„KRIEGSVERBRECHERN”
Eine der Methoden, welche die Macht anwandte, um die Masse der
Gefangenen unter Terror zu halten, war auch jene, die als unerwünscht
geltenden „Elemente“ des Lagers ins Unbekannte zu verschicken. Der
Betreffende wurde mit all seinen Habseligkeiten zum Tor gerufen, und zwar
vorzugsweise abends, manchmal gar nach dem Zapfenstreich, und nach einer
strengen Durchsuchung verschwand er aus dem Lager, wurde vom schwarzen
Loch des Unbekannten geschluckt und ließ an seiner Statt nur ein Fragezeichen
zurück.
Am Tag darauf wurde das Ereignis im Flüsterton und besorgt rundum
kommentiert und interpretiert. Und so hatte die Gemeinschaft (die Gefangenen)
ein neues Problem, das sie von ihren vitalen Beschäftigungen (Essen, Arbeit,
Repatriierung) ablenkte und jegliche andersweitige Initiativen des Widerstands
gegen die Übergriffe der Macht, so scheu diese denn auch waren, unterband.
Von Zeit zu Zeit jedoch geschah es, dass durch die permanente Rotation der
Gefangenenmassen im riesigen sowjetischen Konzentrationsraum mit dieser
oder jener neu angekommenen Gruppe wer weiß welcher Nationalität uns eine
Nachricht oder gar ein Zettel von einem unserer „Verschwundenen“ zu uns
gelangte. Und so hob sich denn ein Zipfel von diesem „geheim“ gehaltenen
Universum, und wir konnten erfahren, dass dieser oder jener, der vor einem Jahr
weggebracht worden war, in diesem oder jenem Lager war, zusammen mit
seinen Kameraden (es folgten verschiedene Namen anderer „Verschwundener“,
die damit nun auch wiedergewonnen waren). Diese zufällig den versetzten
Gruppen anvertrauten Zettel waren wie eine Art Flaschenpost, die Schiffbrüchige
in die Wellen werfen. Sie gaben denen, die in diesem riesigen, irrsinnigen und
monströsen Raum isoliert waren, das Gefühl, dass sie nicht völlig losgelöst
waren von der menschlichen Gesellschaft und dass diese sie letztlich retten
würde.
In M=n\st=rka hatten zu jenem Zeitpunkt (Winteranfang 1945-1946) die
Aushebungen zugenommen. Der Reihe nach erlitt ich zwei schmerzliche
Trennungen, als erstes von meinem guten Freund und Mitarbeiter Lambie
Papadopol, der für den musikalischen Teil des Basars der Illusionen gesorgt
hatte und nun ins Unbekannte aufbrach. Ich sollte ihm erst in der „Heimat” wieder
begegnen, 1961 im Strafarbeitslager „Periprava”, also nach 16 Jahren... Und
zweitens von Freund Tase T\lp\[eanu, der mich in Oranki in den Schutz seiner
„Brettschneidebrigade” genommen hatte und der sich auch ins Unbekannte
aufmachte. Wiedersehen sollte ich ihn 1949 in Odessa.
Zum Unterschied zu den Aushebungen in den vorigen Jahren, die
ausschließlich Unerwünschten galten, wurden die jetzigen von einer neuen
Kategorie ergänzt, nämlich von den „wegen Kriegsverbrechen Untersuchten”. Es
ist bekannt, dass die drei Großen nach Kriegsende ein Gesetz zur Bestrafung
der „Kriegsverbrecher” ausgearbeitet hatten. Im Prinzip war das Gesetz ja