radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 154
40. … DAS WUNDER
Es war am strahlend-sonnigen Morgen des 5. Mai. (Ich erinnere mich an
dieses Datum, weil Iolly mir speziell deswegen Manzonis Gedicht Cinque Maggio
(Fünfter Mai) rezitiert hat, in dem es um den Tod Napoleons geht und welches
mit dem rhetorischen „Egli fu“ – „Er war“ beginnt.)
Nach einem ungewöhnlich langen Warten brachten uns die Männer vom
Dienst endlich das Morgenessen. Wir trauten unseren Augen nicht! Anstatt der
ohnmächtigen Kartoffelschalensuppe räkelten sich auf dem Tablett Omelettes,
die einen wahnsinnig machenden Duft verströmten. Dazu gab es ernsthafte
Portionen Butter und Brombeermus. Eine in gut gesüßter Milch gekochte
Hirsekascha sowie ein sehr aromatischer Tee rundeten dieses fabelhafte
Festfrühstück ab. Bevor wir uns an den Schmaus machten, sahen wir einander
verwundert an. Wir wussten nicht, was wir denken sollten. War all das Essen vor
uns denn wirklich, oder waren wir Opfer einer kollektiven Illusion oder einer
Zauberei? „Madonna!“ seufzte mit Tränen in den Augen mein feinsinnigmystischer
Freund Cesare Grazzia. „Sie hat dieses Wunder vollbracht, heute
haben wir einen ihrer Tage.“ (Für meinen treuherzigen Kumpel war diese Welt
der Ort einer kontinuierlichen Theophanie. Alle Ereignisse, und waren sie noch
so gering, verdankten sich dem Eingreifen der höheren Mächte, vor allem jener
der Madonna.)
Schließlich entschlossen wir uns dazu, den Zauber zu zerreißen und uns
von der Wahrhaftigkeit dieser Leckerbissen zu überzeugen, indem wir sie in
großer Eile aufaßen, aus Angst davor, sie könnten verschwinden. Da tauchte im
Schlafsaal ein Nachtkoch auf, um sich schlafen zu legen. Von ihm erfuhren wir,
dass die ganze Nacht über aus Oranki (der Verpackung nach) amerikanische
Lebensmittel rübergeschleppt worden waren; dass der Küchenchef erzählt habe,
Stalin habe gesagt, es seien viel zu viele Gefangene umgekommen und von nun
an lieber zehn Russen denn auch nur ein einziger Gefangener sterben sollten.
An diesem Satz aus Stalins Mund muss wohl, so unwahrscheinlich er klingt,
auch ein Körnchen Wahrheit dran gewesen sein, denn man hat nicht nur in
Oranki, sondern auch in anderen Lagern – in Susdal, Vladimir, Libidiansk,
Riasan, Viasinki – davon gesprochen, wie von denen bestätigt wurde, die da
gewesen sind.) Tatsächlich wurden die Sowjets, nachdem sie eingangs
behauptet hatten, sie hätten Millionen Soldaten gefangen genommen, nun vom
Internationalen Roten Kreuz, dem sie beigetreten waren, unter die Lupe
genommen. Das IRK wollte selbst auch Evidenz über die Gefangenen halten und
stellte deswegen allerlei unbequeme Fragen nach Namen, Gesundheitszustand
derselben usw. Angesichts der schrecklichen Sterberate, deretwegen die
erklärten Millionen dezimiert worden waren, fielen die Sowjets, labil, wie sie nun
mal waren, rapide aus einem Extrem ins andere und zeitigten für ne Weile
rührende Fürsorge für das Leben eines jeden Gefangenen. (Wie lange dies
anhalten sollte, wird man bald feststellen können.) Was der Koch erzählte, war
elektrisierend für uns, umso mehr, als er, um seinem Bericht mehr