radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 329
Unsere Gesichter glühten bald selber vor Hitze, dass es kaum noch auszuhalten
war, aber der Rücken war eiskalt, dass wir ihn auch dem Ofen zuwenden
mussten. Als wir dann einer nach dem anderen gewissermaßen befreit von der
Kälte in unseren Knochen auf unsere Pritschen krochen und mit den Ranzen
nach den Ratten schlugen, die nicht mehr Ruhe gaben, hörte man erneutes,
genau so diskretes Klopfen an der erwähnten Wand. Diesmal waren es vier
ungarische Offiziere, die eine Kollekte organisiert hatten und uns etwas Speck,
Zucker, Brot, aber auch ein paar Armvoll Holz brachten. Von unschätzbarem
Wert waren jedoch die Bauchsäge und die Axt, die sie uns gaben, sowie die
Information, dass zwei der Balken aus der Trennwand lose waren und entfernt
werden konnten, dort könne jemand von uns durchschlüpfen, um aus den
„Balkenmöbeln” von drüben Kleinholz fürs Feuer zu machen. Was wir in den
nächsten Tagen denn auch taten. Die vier, die damals anonym bleiben wollten,
später aber unsere besten Freunde wurden, waren Jozsef Balogh, ein
Militärpriester aus dem Jesuitenorden, der zweite hieß desgleichen Balogh und
stammte aus Nordsiebenbürgen, der dritte – Miller, und der letzte Mezzey, ein
sympathischer und hilfsbereiter junger Mann. Wir waren alle äußerst gerührt von
dieser Sympathiegeste, gerade weil sie von Menschen kam, die uns sowohl von
der älteren, als auch von der neueren Geschichte eher als unverrückbare
Gegner empfohlen wurden.
Wenn wir aber die Geste dieser vier Ungarn, die mitten in der Nacht der
Kälte und allen Risiken trotzten, um uns ihre Solidaritätsspende zu überbringen,
mit der Tat jener Rumänen von Oranki vergleichen, die unter die Fenster unseres
Isolierungsraumes gekommen waren, um uns auszubuhen und anzuklagen, was
könnten wir denn da dem Erlöser auf Seine aufwühlende Frage aus dem
Gleichnis vom Barmherzigen Samariter antworten: „Wer ist dir der Nächste?“
Und noch eine Frage blieb offen: Ob denn das ganze Hin und Her in
dieser ersten und denkwürdigen Nacht tatsächlich der Wachsamkeit des
Brigadiers von Schubert, der uns doch zu überwachen hatte, entgangen war,
oder hatte der Betreffende viel eher so getan, als schliefe er, gerade um der
Obrigkeit nichts zu berichten?