radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 177
„Ja, ganz bestimmt spätesten kurz bevor ich auf die Welt kam“, setzte ich
meinen abwegigen Diskurs fort. „Damals habe ich mir alle fundamentalen
Existenzfragen gestellt, darunter auch diese, ob es sich denn auszahlt, deine
Seele zu töten, um mit dem Leben davonzukommen, und solange ich nicht alle
diese Probleme gelöst habe, war ich nicht gewillt, den Fuß in diese Welt zu
setzen.“
„Also, entweder du bist nicht bei Trost, oder du nimmst mich auf die
Schippe“, nahm M=]\ das Gespräch wieder auf, nachdem er sich von meinen
rhetorischen Rauchgranaten etwas erholt hatte.
„Ich nehme Sie auf die Schippe? Das wäre ja geradeso, als nähme ich die
Geschichte meines Volkes auf die Schippe. Sie sind bereits Teil dieser
Geschichte durch all das, was Sie für die Rückkehr Bessarabiens zu seinem
Mutterland Rumänien geleistet haben.“
(Ein peinliches Schweigen trat ein. Wer es als erster brechen wird, wird
die Partie verlieren. Da die Worte fehlten, führten wir den Disput in Gedanken
weiter.
Ich: Zugegeben, ich war etwas unvorsichtig und habe den zentralen, aber
zugleich auch den schwächsten Punkt deines Lebens getroffen, deinen
Lebenshöhepunkt, den du nun zu verleugnen gezwungen bist, damit man dir
erlaubt, weiter zu leben.
Er: Wer bist du denn, dass du es dir erlaubst, über meine Verleugnung zu
urteilen? Warst du denn neben mir, um zu wissen, unter welch fürchterlichen
Umständen ich es getan habe? Und auf was für eine perfide Weise du mich
verurteilst, indem du mich in den Himmel hebst, dass ich in die Geschichte
eingegangen bin! Was erlaubst du dir da?)
„Ich dachte, du bist ein ruhiger und objektiver Intellektueller“, brach er als
erster das Schweigen. „Aber deine Ruhe ist nur Schein. Im Grunde genommen
bist du eine sanfte Katze die böse kratzt.“ (Wenn das nicht toll ist, dachte ich bei
mir. Da macht mich M=]\ zur „Katze“!)
„Herr M=]\, die Katze ist, auch wenn sie manchmal kratzt, ein
sympathisches Tier. Sie selber tragen als Beweis dafür ihren Namen. Folglich
stört mich ihr Vergleich keineswegs. Das einzige, was mich stören würde, wäre
ihr Verharren im Versuch, mich für die «Division! zu gewinnen. Herr M=]\, ich bin
nicht käuflich. So steht’s in meiner persönlichen Akte, jene, die dort oben,
zwischen den Sternen und für alle Ewigkeit, angelegt worden ist. Dies wollte ich
Ihnen mit meiner Parabel mitteilen, jene mit dem Überlegen vor der Geburt, die
Sie so aufgeregt hat und wofür ich mich bei Ihnen entschuldige. Aber das möchte
ich klarstellen: egal mit welchen Argumenten oder Versprechungen oder
Drohungen Sie mir kommen, meine Seele verkaufe ich nicht.“
„Schon gut, das ist dein persönliches Problem. Über deine Seele verfügst
du ganz alleine. Bewahre sie dir nur rein und unbefleckt. Bleibt nur zu hoffen,
dass du sie nicht eines Tages verkaufen möchtest, wenn dir keiner mehr auch
nur einen roten Heller dafür gibt… Sie können in den Schlafsaal gehen.“ Ich
wartete nicht mehr darauf, dass er die Aufforderung wiederholte, und
verschwand flugs. Als ich die Tür hinter mir zuzog, sah ich ihn schlapp,
zusammengesunken, mit dem Kopf auf der Brust dasitzen. Der arme Ankäufer
von toten Seelen, er hatte den ganzen Vormittag verloren, ohne auch nur einen